Des détails concernant la mort de Mme Yang Yuhua, qui a subi la torture des persécuteurs du centre de détention de la ville de Daqing (Photos)

(Minghui.org)

Mme Yang Yuhua, 50 ans, était professeur au collège numéro 6 de la ville de Daqing. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et son grave diabète a disparu sans traitement médical. Elle était ferme dans sa pratique du Falun Gong et elle est morte le 12 mai 2005 des suites de brutaux gavages forcés au centre de détention de la ville de Daqing.

la famille de Yang Yuhua

Yang Yuhua

Au cours de la nuit du 16 avril 2005, le personnel du bureau 610 a conduit Mme Yang Yuhua au centre de détention de la ville de Daqing. Pour protester contre son arrestation, elle a commencé une grève de la faim, au cours de laquelle elle a été brutalement torturée.

Quand Mme Yang Yuhua a commencé à vomir après un gavage forcé, la détenue Yang Caiyun que les gardiens avaient chargée d’agresser Mme Yang, s’est assise sur elle, l’a pincée et l’a griffée pour l’empêcher de vomir. A cause de l’insupportable douleur, Mme Yang ne cessait d’hurler. Les gardiens de prison Wu Fei et Nuan sont venus voir ce qui s’y passait. Mme Yang leur dit que la détenue la brutalisait et ne lui permettait pas de vomir. Les gardiens ont alors placé Mme yang dans une petite cellule et l’ont attachée à une chaise de métal.

Le 1^er mai, Mme Yang a été transférée à la cellule 406. Elle avait commencé à perdre connaissance mais elle était toujours retenue par sa chaise en métal. Quand elle avait besoin d’uriner, les gardiens l’ignoraient et lui disait de le faire sur la chaise en métal. A la fin, une pratiquante l’a aidée et elle a uriné du sang. Cette nuit-là Mme Yang s’était évanouie et avait des convulsions. Des symptômes de défaillance cardiaques apparaissaient également. Le gardien a demandé à quelqu’un de la porter dans le couloir. On l’a mise dans l’entrée et elle resta dans le froid toute la nuit.

Le 2 mai, on emmena encore Mme Yang pour un gavage forcé. Quand on la ramena, elle ne pouvait plus parler. Le chef du centre de détention est venu et a demandé : « Encore vivante ? » Les détenues lui ont dit : « Elle a uriné du sang. » Le chef dit : « Uriné du sang ? Elle peut uriner son cœur qu’on s’en foutrait ! Elle le mérite ! »

Le 3, 4 et 5 mai, Mme Yang a été gavée de force.

Le 6 mai, Mme Yang a brisé un tube de gavage en le mordant.

Le 7 mai les criminels n’ont pas réussi à la gaver de quoique ce soit.

Le 8 mai, le gavage brutal recommence. Cette fois Mme Yang a brisé deux tubes.

Le 9 mai, les criminels qui la nourrissaient de force ont dit : « Comme on n’arrive pas à lui faire entrer quoi que ce soit avec un tuyau en plastique, va chercher un tuyau en métal et on recommence. » Mme Yang était déjà au seuil de la mort. Les criminels ont tenté d’injecter des drogues dans ses veines, mais ils n’ont pas trouvé ses veines. Au lieu de cela, tout le liquide a été injecté sous sa peau et son bras a enflé. La 9 mai, à midi, sa vie ne tenant plus qu’à un fil, elle a été emmenée dehors et ne revint jamais. Une bonne personne est ainsi morte sous la torture.

Le 10 mai, une délégation des niveaux supérieurs est venue au centre de détention pour investiguer. Les gardiens de prison s’étaient entendus auparavant et ont inventé des mensonges pour couvrir leurs crimes.

Numéros de téléphone utiles:

Centre de détention de la ville de Daqing : 86-459-4616163, 86-459-4616158
Chef Zhang: 86-459-4616098, 86-13059058777(mobile)
Chef Bai: 86-459-4616161

Traduit en France le 6 juin 2005.