pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le 7 juin 2005, le pratiquant de Falun Gong M Xu
Jishan de la ville de Daqing est mort suite à un mauvais traitement qui a amené
à l’issue fatale dans la prison de Daqing. Il a été confirmé que cinq détenus
l’ont noyé, le poussant dans une piscine et tenant sa tête sous l’eau. Les
gardiens de la prison leur en avaient donné l’ordre.
|
|
|
Ceux qui ont participé à persécuter M Xu Jishan dans la prison de Daqing incluent :
Jiang Shuchen, le chef adjoint de la prison; Guo Chuntang et Wang Debo, les gardiens de prison du « bureau 610 » et Li Fengjiang, chef de la section no.7 de la prison.
Ils ont ordonné aux détenus Li Liancai, Wang Anhui, Bo Chong, et Guo Liyang de torturer le pratiquant Xu Jishan sans modération dans une cellule de la section no.7 de la prison. Ils ont commencé le 13 mai 2005 par tenter de lui faire un lavage de cerveau et de le forcer à écrire les soi-disant trois déclarations pour abandonner la pratique du Falun Gong. Ils l’ont physiquement torturé pendant sept jours en le forçant à se tenir debout, en le battant et en l’insultant verbalement, en le privant de sommeil, en l’aspergeant d’eau froide, en l’attachant avec des cordes ainsi qu’avec d’autres méthodes cruelles. Le chef politique de la section no.7 de la prison, Zhang Dezhi, a mené les détenus à attacher Xu, à le mettre dans une piscine et à lui verser de l’eau dessus. Ensuite ils l’ont forcé à se tenir debout sur le plancher de la blanchisserie, l’ont privé de sommeil et l’ont cruellement torturé pendant huit jours.
À 8h00. Le 7 juin 2005, les détenus Li Liancai, Guo Liyang, Wang Anhui, Bo Chong et un autre ont enlevé les vêtements de M Xu, ils l’ont traîné dans la blanchisserie et ont versé plus de 100 bassines d’eau froide sur lui. Tandis qu’ils poussaient Xu Jishan dans une piscine, de nombreux détenus dans les cellules l’ont entendu crier « À l’aide! ». Il est mort à environ 13h00 suite à la torture.
Après sa mort, M Xu Jishan a été emmené à l’hôpital no.4 de la ville de Daqing. Son corps est gardé dans la morgue de l’hôpital. Jusqu’à maintenant, ceux qui sont responsables n’osent toujours pas rapporter sa mort à leurs supérieurs et tentent de leur mieux de camoufler leurs crimes.
(Note : Pour les numéros de domicile ou de bureau, composez le code du pays + le code régional avant tous les chiffres. Pour les numéros de portables, composez le code du pays seulement avant les chiffres. Code du pays : 86, code régional : 459)
Jiang Shuchen, chef adjoint de la prison:
5059808(bureau), 6783122(domicile), 13936711131(portable)
Guo Chuntang, chef de la section de la réforme par l’éducation: 5059750
(bureau), 6388886 (domicile), 13039882277 (portable)
Li Fengjiang, chef de la section no.7 de la prison : 5059233(bureau), 5962033(domicile),
13359603366(portable)
Zhang Dezhi, chef politique de la section no.7 de la prison:
86-13134592255(portable)
Gao Qing, chef de l’hôpital de la prison de Daqing : 5059828(bureau), 6852986(domicile),
13804696394 (portable)
Huang Zhiwei, chef adjoint de l’hôpital de la prison de Daqing: 5059828(bureau),
13091685087 (portable)
Le 11 juin 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 21 juin 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.html