(Minghui.org)


Le personnel de la division Danshan du camp de travaux forcés Nanhu dans la ville de Xuancheng, province d’Anhui, torture les pratiquants de Falun Gong physiquement et les force à travailler quinze heures à chaque jour.

La troisième section de la division Danshan a détenu le pratiquant Zhang Zhixiu. Les gardiens de la prison l’ont torturé cruellement pour tenter de détruire sa croyance en Falun Dafa en le menottant et en le suspendant sur une grille de fenêtre pendant sept jours et nuits. En résultat, les menottes ont creusé dans ses poignets, provoquant une perte de conscience complète. Ses jambes étaient si enflées que la peau semblait être luisante, et il ne pouvait pas marcher. Même lorsqu’il était ainsi suspendu, le chef adjoint de la section Pan Sanbao a laissé les autres le battre. Gou Tao, le chef des gardiens de la prison, l’a battu et maudit à chaque fois qu’il le voulait, tout comme ont fait les prisonniers menés par les gardiens. Zhang Zhixiu est devenu extrêmement faible à cause d’une telle pression mentale prolongée et de cette torture physique, il était aussi mince qu’un squelette et ses yeux étaient assombris et sans vie.

Les pratiquants détenus ont été forcés de se lever à 5h:00 a.m. et de travailler jusqu’à 21h :00 p.m. Ils avaient seulement la permission d’utiliser la toilette pendant le relais de quinze heures, à part du temps de repas. S’ils ne pouvaient pas terminer le travail assigné, ils devaient travailler jusqu’à minuit ou le jour suivant. Cependant, pour le monde extérieur, le camp de travaux forcés prétendait : « Ici, nous avons une gestion civilisée et humaine avec des prisonniers dont il est requis de travailler seulement six heures par jour. »

Les parapluies de marque Tiantang sont produits ici. Ceux qui travaillent vite pouvaient coudre 70 à 80 parapluies par jour. Les gardiens de la prison traitent les pratiquants de Falun Gong comme des machines à faire de l’argent et les forcent à travailler jour et nuit. Même les anciens jours pour les visites de la famille et les fêtes ont été transformés en jours de travaux. Leur nourriture est de piètre qualité. Un bol de céréales au matin doit leur fournir l’énergie pendant cinq heures et les légumes marinés sentent les vers. Leur dîner et leur souper à chaque jour n’a qu’un plat végétarien et les légumes sont salés, pourris, amers et durs. Certains pratiquants de Falun Gong ont développé des douleurs au postérieur et des jambes enflées en résultat des longues heures de travail. Ceux qui ne peuvent finir les tâches assignées sont giflés au visage, battus avec des bâtons de caoutchouc, électrocutés avec des bâtons électriques, menottés, punis en étant forcés de s’accroupir pendant de longues périodes et mis en cellule d’isolement.

Traduit au Canada le 17 juillet 2005 de :

Verison chinoise :

Catégorie: Les faits de la persécution