Ottawa Citizen : N'expulsez pas une partisane de Falun Gong : dit le groupe d’opposition : la dame de Montréal fera face à la torture en Chine

Dimanche le 7 août 2005 Hayley Mick, The Ottawa Citizen Hier, les protestataires se sont réunis à Ottawa pour arrêter la déportation d'une femme de Montréal qui selon eux, fera face à l’emprisonnement et possiblement à la torture en Chine en raison de son association avec le Falun Gong. Xiaoping Hu, qui habite à Montréal depuis deux ans, s’est vu refusée sa demande finale pour le statut de réfugiée lorsque la Cour fédérale a ordonnée sa déportation le 3 août. Michael Bergman, l'avocat des droits de l'homme qui représentait Mme Hu âgée de 54 ans, à cette audition à Montréal a dit qu’elle s’est envolée de Montréal à Vancouver, vendredi, en route vers la Chine. Il a dit que les fonctionnaires du ministère du bureau de la sécurité publique n’ont pas déclaré si Mme Hu était sortie du pays. Me Bergman à Montréal a dit : « Ils ne nous diront pas où elle se trouve. » Hier, en dépit de l'incertitude, un groupe d'environ 20 protestataires s'est réuni devant le bureau du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile publique, Anne McLellan, pour arrêter à la dernière minute la déportation de Mme Hu. Ils ont invité Mme McLellan et l’honorable Joe Volpe, le ministre des citoyens et de l'immigration, à employer leur pouvoir politique pour stopper la déportation de Mme Hu pour raisons humanitaires. Lucy Zhou, l’une des 20 protestataires réunies, devant le bureau de Mme McLellan, sur la rue de Laurier a dit : « Faut pas la renvoyer devant le genre de risque qu’elle encourt. » « Il y a des centaines de milliers de personnes en détention (en Chine) et elle pourrait être l’une d’entre elles. » Le Falun Gong est un mouvement spirituel qui a été proscrit en Chine en 1999. Les Nations Unies, Amnistie Internationale, « Human Rights Watch » et plusieurs autres organismes des droits de l'homme ont décrié la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Mme Hu est arrivée au Canada au mois d’août 2003 pour visiter sa soeur mourante, qui est décédée du cancer deux mois plus tard. Mme Hu est restée à Montréal, où elle a recommencé sa pratique de Falun Gong. En janvier 2004, Mme Hu a demandé le statut de réfugiée en tant que pratiquante de Falun Gong due à la persécution en Chine. Sa demande a été refusée et son appel final a été rejeté plus tôt cette semaine. Traduit au Canada le 8 août 2005