Des pratiquants battus à mort dans la prison n°3 de Harbin et dans la prison de Tailai

(Minghui.org)

M. Wang Dayuan, pratiquant de Dafa, dont le seul crime était de croire en « Authenticité-Bienveillance-Tolérance », a eu les bras, le sternum et les jambes cassés à la prison n°3 de Harbin dans la province du Heilongjiang. Par la suite, M. Wang a été battu à mort dans cette « prison modèle ».

Depuis que le PCC a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Dafa en 1999, Chen Shuhai, chef du bureau 610 à la prison n°3, a souvent incité des criminels à frapper et insulter les pratiquants de Dafa illégalement emprisonnés là. Par conséquence, les pratiquants de Dafa ont été persécutés de toutes sortes de façon.

Le 4 avril 2004, le pratiquant de Dafa Wang Dayuan (ancien conférencier du Département informatique de l'université industrielle de Harbin) a été frappé à mort dans cette prison. Ce jour-là, les gardiens de la prison ont attiré quatre prisonniers par des réductions de peine pour les forcer à frapper M. Wang Dayuan. Ils lui ont d'abord cassé les bras, ensuite le sternum. Puis ils lui ont appuyé sur le sternum et ensuite ils lui ont cassé les jambes. Même après cela, les prisonniers cruels n'ont pas arrêté de torturer M. Wang. Ils l'ont forcé à ramper et l'ont frappé alors qu'il rampait. Pour finir, Wang Dayuan a cessé de respirer.

En 2004, à cause des expositions dans le monde entier sur les crimes perpétrés à la prison n°3 de Harbin, une organisation des droits de l'homme affiliée aux Nations Unies a décidé de mener une enquête là-bas. En entendant cela, les autorités de la prison ont utilisé l'excuse d'opérations de maintenance et essayé par tous les moyens de stopper l'enquête. Par la suite, à cause de pression de toutes sortes, le bureau juridique de la prison de la province a ordonné à la prison n°3 de Harbin d'envoyer secrètement plus de 20 pratiquants de Dafa à la prison de Tailai le 1er juillet 2004. En outre, plus de 20 autres pratiquants ont été transférés à la prison de Daqing. Les pratiquants restant ont été transférés à la prison de Mudanjiang. C'est seulement après que ce nettoyage à fond ait été effectué que l'organisation des droits humains des Nations Unies a été autorisée à enquêter là-bas. Les résultats de l'enquête étaient prévisibles.

Une fois que les pratiquants de Dafa furent transférés dans d'autres prisons, ils ont encore été soumis à toutes sortes de tortures inhumaines. C'est dans la prison de Tailai qu'il y a eu le comportement le plus atroce. Les gardiens de la prison forçaient les pratiquants de Dafa à travailler des heures supplémentaires telles que 14 heures par jour (de 5 h. du matin à 19h.). Les pratiquants de Dafa n'avaient pas suffisamment de temps pour manger. Les tâches quotidiennes assignées aux pratiquants étaient grandes comme des montagnes. S'ils n'arrivaient pas à finir le travail à temps, ils étaient menottés et enchaînés, frappés, insultés et même torturés. Sous cette persécution, beaucoup de pratiquants ont énormément souffert aussi bien psychiquement que physiquement.

Une fois, les autorités de la prison ont découvert les pratiquants de Dafa en train de pratiquer les exercices. Les gardiens ont suspendu les pratiquants par la taille, leur tête, leurs mains et leurs jambes pendant. Leur corps entier était suspendu de façon vraiment douloureuse. Même ainsi, les gardiens n'ont pas cessé de les injurier et de les frapper, leur causant encore d'autres souffrances sur tout le corps. Les pratiquants ont été torturés jusqu'à l'évanouissement et même la mort.

Quand un membre de la famille est venu rendre visite à un pratiquant, les gardiens de la prison l'ont forcé à aider à faire un lavage de cerveau au pratiquant. Mais le pratiquant ne s'en est pas ému. Par conséquent, les gardiens ont installé une planche métallique sous le soleil brûlant et ont attaché de force le pratiquant à cette planche. Quand le pratiquant était sur le point d'être rôti, ils l'ont jeté dans l'eau froide. Cette torture a été répétée plusieurs fois, jusqu'à ce que le pratiquant perde connaissance.

Les conditions de vie dans la prison étaient extrêmement mauvaises. Les repas principaux pour les pratiquants de Dafa consistaient en maïs et en galettes dures à avaler. La soupe était pleine de punaises, la soupe végétale consistait en quelques feuilles dans un maigre bouillon avec beaucoup de sable. La nourriture envoyée par la famille des pratiquants pour les aider était confisquée par les gardiens qui utilisaient toutes sortes d'excuses.

À partir du 15 mai 2005, les familles des pratiquants de Dafa n'étaient plus autorisées à leur rendre visite à la prison de Tailai. Les lettres entrantes et sortantes des pratiquants de Dafa étaient confisquées. La raison est que le 15 mai 2005, le pratiquant de Dafa Pan Hongguang a été frappé à mort. Les gens ont entendu Pan Hongguang gémir pendant longtemps après avoir été frappé. Lorsque quelqu'un a crié : « Ils l'ont battu à mort ! » Tout d'un coup tout est devenu silencieux. Par la suite, tous les gardiens de la prison ont commencé à utiliser tous les moyens possibles pour bloquer l'information, afin de couvrir le crime qu'ils avaient commis.

Le chef de la prison de Tailai : Zhang Zhicheng 86-452-8229203, 86-452-8239203

Section de service : 86-452-8225443

Bureau de la prison de Tailai : 86-452-8237949

Policiers de la 8^e zone : Yang Hongxiu, Ji Jingping, Chen Bingjiang

Code postal de la prison de Tailai, province du Heilongjiang : 162401

Traduit en Suisse le 14 août 2005 de :