Exposition des crimes au camp de travaux forcés de Masanjia (1ère partie)

(Minghui.org)

J’ai été incarcérée dans le camp de travaux forcés de Masanjia en 2001. Au mois de mai 2001, dans le camp de travaux forcés de Masanjia a commencé une persécution sauvage des pratiquants de Dafa. Pendant plus d’un mois, ils ont continuellement torturé férocement environ une centaine de pratiquants de Dafa qui refusaient d’abandonner leur croyance en la Vérité-Bienveillance-Tolérance.

À ce moment-là, on obligeait les pratiquants à rester dans le corridor et à s’accroupir face au mur pendant des périodes de temps prolongées. Certains pratiquants étaient traînés jusqu’au bureau des gardiens et battus avec des matraques électriques. Les yeux et les cuisses de certains pratiquants ont été pincés et enfoncés par les criminels qui en avaient reçu l’ordre des gardiens. Certains ont été soulevés de force et suspendus par les bras pendant des périodes prolongées. On a croisé de force les jambes de certains pratiquants et ont les leur a attachées. Les pratiquants de Dafa ont enduré une douleur physique et mentale inimaginable. L’endroit au complet était englouti dans la terreur.

La persécution brutale menée par les gardiens Su Jing et Wang Naimin a duré un mois entier. Durant cette période de persécution intense j’ai perdu environ 5 kilos. Les criminels me grattaient les yeux et me tiraient les cheveux. Deux criminels me surveillaient tous les jours et fréquemment, ils m’emmenaient de force aux toilettes pour m’insulter. Le criminel Li Shuqin m’a également menacée, disant, « Si tu refuses encore le lavage de cerveau nous allons te mettre à poil et te jeter dans les cellules pour les hommes.. » Mais je n’ai pas abandonné ma foi.

L'atrocité de la persécution pendant cette période a été beaucoup plus sévère que ce que j'ai décrit ci-dessus. J'ai souffert dans ce genre d'environnement pendant plus de trois ans. Les malfaiteurs de façon régulière persécutent brutalement les pratiquants comme ceci.

En juillet 2001, les gardiens ont forcé les pratiquants à effectuer un travail extérieur considérable. On a obligé les pratiquants à tirer de la paille chaque jour dans des rizières remplies d'eau jusqu'aux genoux. Ils ne pouvaient ni s'accroupir ni s’étirer le dos. Même lorsqu’il faisait très chaud, on ne pouvait se reposer même une minute. Certains d’entre eux ont eu des insolations et se sont évanouis. Jour après jour, de plus en plus de personnes ont dû recevoir des intraveineuses et on les a obligé à payer toutes les dépenses médicales eux-mêmes. Les gardiens ont non seulement forcé les pratiquants de Dafa à faire un travail manuel lourd, mais ont utilisé également le lavage de cerveau pour les persécuter après ce travail énorme.

En raison de la souffrance à long terme et de la pression horrible, certains pratiquants ont succombé à la perversité contre leur conscience.

Au camp de travail, la gardienne la plus féroce et la plus cruelle est Qiu Ping. Elle a une cinquantaine d’années. Elle s’est même présentée 2 fois à la télé au programme « Point central » de la télévision chinoise (CCTV) en raison de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Elle a été étiquetée comme « La bienveillante Tante Qiu au bon cœur » par le programme « Point central ». En fait elle emploie non seulement les matraques électriques pour battre les pratiquants, mais force également les pratiquants qui ont compromis leur foi à persécuter les pratiquants qui refusent de compromettre la leur. Ceci est la méthode la plus haineuse de la persécution du PCC. Non seulement ils vous persécutent, mais ils vous obligent également à persécuter les autres. Si vous ne coopérez pas, vous serez persécuté encore plus sévèrement. Pendant ces dernières années, le nombre de pratiquants qui directement ou indirectement ont été persécutés par Qiu Ping frise le millier.

Quand le journaliste de « Point central » est venu au camp de travail pour la deuxième fois, les gardiens ont demandé à plus de dix personnes qui avaient été réformées par la persécution de calomnier Dafa et cacher la vérité sur la persécution. Le même jour, un pratiquant qui avait une maladie cardiaque a été suspendu à l'envers pour être torturé. Mais dans le programme de TV « Point central » la perversité a été félicitée.

La liste ci-dessous est une liste incomplète de pratiquantes qui ont été sauvagement persécutées:

Mme Du Suhua, ville de Lingyuan, âgée de plus de 50 ans. Elle a subi des électrochocs infligés par Qiu Ping.

Mme Dong Xiaoyan, ville de Lingyuan, âgée de 35 ans. On l’a obligée à s’accroupir pendant de longues périodes pour la punir, et ses jambes ont été sévèrement blessées.

Mme Lin Ping, ville de Dalian, a été torturée par une punition intitulée, « vol de l'hirondelle » (le corps inférieur du pratiquant est attaché sur les côtés du lit, tandis que ses mains sont intentionnellement menottées à la tête et au pied du lit de sorte qu’il n’y ait aucun mouvement possible)

Mme Wang Hui, ville de Dalian, âgée de 35 ans. Elle a été l’une des premières pratiquantes à être incarcérées dans le camp de travaux forcés de Masanjia en 1999 et a vécu dans cette prison inhumaine pendant 3 ans. Ses cheveux ont blanchis et la gardienne Qiu Ping se moquait d’elle. Qiu Ping lui a également fait subir des électrochocs sur les pieds et à la poitrine avec des matraques électriques, la faisant crier en raison de la douleur extrême.

Mme Zhang Shufen, ville de Dalian, âgée de 50 ans. Elle a dû s’accroupir face au mur pendant de longues périodes de temps, ce qui lui a causé un énorme dommage mental.

Mme Wang Haiying, ville de Dalian, âgée de 30 ans. Elle a dû s’accroupir face au mur. Elle est devenue extrêmement faible et pâle en raison de la persécution.

Mme Liu Xiuyu, ville de Dalian, âgée de 20 ans. Elle a subi des électrochocs infligés par Qiu Ping.

(À suivre)

Traduit de l’anglais au Canada le 26 juillet 2005
 
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm