(Minghui.org)


Mme Qin Qingfang, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Fushun, province de Liaoning, est morte au camp de travaux forcés de Masanjia le 9 juillet 2005, après avoir été illégalement détenue et persécutée pendant plusieurs années. Elle est l’une des nombreuses pratiquantes de Falun Dafa qui est morte sous la persécution à cet établissement mal famé.

Mme Qin Qingfang, 63 ans, vivait dans la Communauté de Yigong, rue Jiangjun, district de Shuncheng, ville de Fushun de la province de Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, elle avait plusieurs maladies. Cependant, après avoir commencé à pratiquer, toutes ses maladies disparues sans traitement. Son corps et son esprit ont été purifiés.

Depuis le 20 juillet 1999, Qin Qingfang étaient allée faire appel pour la réputation de Falun Gong à Pékin à plusieurs reprises et a été arrêtée et détenue chaque fois. Au mois de décembre de l’an 2000, Mme Qi a été condamnée à trois ans de travaux forcés.

Au mois de décembre de l’an 2000, Mme Qi fut arrêtée pour sa persistance dans la pratique de l’ « Authenticité-Bienveillance-Patience ». Son mari fut témoin de son arrestation et il était si effrayé qu'il a fait une crise cardiaque. Il a perdu la parole et il a paralysé. Les autorités ont quand même condamné Mme Qi à trois ans de travaux forcés malgré le fait qu’il n’y avait plus personne pour s'occuper du père âgé de Mme Qi et de son petit fils de huit ans.

En entendant la nouvelle de l'arrestation de sa fille et de sa condamnation aux travaux forcés, le père de Mme Qi, qui était déjà aveugle, n’a pas pu supporter le choc et il est décédé au cours du nouvel an chinois 2003. Le mari paralysé de Mme Qi a attrapé la vasculite et sa bonne jambe a dû être amputée. Cette famille qui était heureuse jadis a été dévastée par la persécution. Le mari de Mme Qi est âgé de soixante-trois ans. Il a perdu son travail et n'a aucun revenu. Qi Qingfang, à 60 ans, était également chômeuse. La communauté leur a interdit de même demander le bien-être social le plus minime, la famille vit donc dans des conditions vraiment difficiles.

Mme Qi a subi une persécution brutale lors de son emprisonnement au camp de travaux forcés de la ville de Fushun, y compris des méthodes de torture telles qu’être menottée, arrosée avec de l'eau froide, des chocs électriques, la privation de sommeil et les passages à tabac par de nombreux coupables en cellule d’isolement. Elle fut libérée au Nouvel An chinois 2004, après avoir enduré une telle torture inhumaine et aussi grave persécution.

A son retour à la maison, ces hors la loi n'ont pas cessé de la persécuter Son téléphone a été mis sous écoute et elle a été suivie et étroitement surveillée jour et nuit.

Au mois de juillet 2004, juste quelques mois après sa libération, les employés du Comité des affaires politiques et législatives du district de Shuncheng et du voisinage de Jiangjun ont de nouveau arrêté Mme Qi et l'ont envoyée à un centre de lavage de cerveau. Elle a fermement refusé de coopérer à la classe de lavage de cerveau et a donc été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia en septembre 2004 pour trois années de travaux forcés. Le 9 juillet 2005, elle est décédée suite à la persécution au camp de travaux forcés de Masanjia. Les détails de sa mort sont encore inconnus, mais le camp de travaux forcés de Masanjia a renvoyé les cendres de Qi, dans une boîte, à sa famille. Nous espérons que les pratiquants d'outre-mer pourront aider à clarifier les faits à sa famille.

Numéros de téléphone pertinents:

Famille de Qi Qingfang: 86-413-8249300
Le Comité des affaires politique et législative du district de Shuncheng dans la ville de Fushun: 86-413-7503680
Wang Xianting, le Comité des affaires politique et législative du district de Shuncheng: 86-413-7503571(Bureau) 86-413-8262339(Rés.) 86-13304132908(Cell)
Zhang Shaobin, le Comité des affaires politique et législative du district de Shuncheng: 86-413-7503571(Bureau) 86-413-4630074(Rés.) 86-13942315933(Cell)
Liu Yazhou, le Comité des affaires politique et législative du district de Shuncheng: 86-413-7503571(Bureau) 86-413-7497608(Rés.) 86-13898314048(Cell)
Liu Hongxi, le Comité des affaires politique et législative du district de Shuncheng: 86-413-7503571(Bureau) 86-413-7641595(Rés.) 86-413-8979983(Cell)

Traduit de l’anglais au Canada le 15 août 2005