(Minghui.org)
Cinq pratiquants de Falun Dafa de
la province de Hubei ont été sévèrement condamnés par la Cour du district
Xiaonan dans la ville de Xiaogan. Il s’agit notamment de Mme Pan Juying,
M. Zhou Qing et M. Chen Guoquing. Ce jour là la Cour, qui est contrôlée
par le Parti communiste chinois (PCC), s’est arrêtée après la pause et
s’est dépêchée de terminer. La Cour a froidement annoncé les condamnations
plusieurs jours par après. La commissaire Mme Tu Zimin et le Juge Tang
Shan n’ont pas permis aux pratiquants de défendre leur cause. Voici les
faits :
Le 5 juillet 2005, les dirigeants de la Première Cour Criminelle du district de Xiaonan, dans la ville de Xiaogan de la province de Hubei ont interrogé les cinq pratiquants de Dafa, Mme Pan Juying, M. Zhou Qing, M. Chen Guoquing, M.Chen Ming et Mme Bao Huarong. Ils ont été arrêtés le 8 juillet 2004. À cette époque, Mme Pan Juying protestait contre la persécution en faisant une grève de la faim. Elle était extrêmement faible et a dû être transportée par d’autres personnes jusqu’à la Cour. Son visage était blême, sa voie faible et elle n’arrêtait pas de vomir.
Quand on a demandé à Chen Guoqing pourquoi il avait retiré tout ce qu’il avait dit et écrit lors d’une séance de lavage de cerveau, il a répondu : « Ce que j’ai dit et écrit à la séance de lavage de cerveau de Tangxunhu, dans la ville de Wuhan est un déshonneur pour moi. Je suis convaincu que le Falun Dafa est une Loi juste, le Falun Dafa est magnifique et je n’ai commis aucun crime ! » Chen Guoqing avait déjà été condamné à deux ans de camp de travaux forcés.
Dans sa déclaration finale, le pratiquant Zhou Qing a dit : « Vos accusations ne peuvent pas être utilisées comme preuve de crime. Ce que j’ai fait n’a causé aucun tort à la société. La première fois, je suis allé à Pékin faire appel et j’ai été arrêté et détenu pour trois mois alors que je n’avais pas même prononcé un mot. Je vous prie de me dire quelle loi j’ai enfreinte ? La deuxième fois, le responsable de l’école m’a menti en m’emmenant dans une petite chambre noire. Le directeur d’école m’a détenu pendant un mois sans aucune autorisation. Je ne sais toujours pas quelle loi j’ai enfreinte. La troisième fois, j’ai été emmené à une séance de lavage de cerveau à Wuhan où j’ai été si soumis à des traitements tels que tout mon corps était paralysé. Là encore, je ne sais pas quelle loi j’ai enfreinte. Il n’y a aucun article dans la constitution qui dise que le Falun Gong est illégal. »
Avant même qu’il termine, le Juge Tang Shan l’a interrompu et ne lui a pas permis de terminer. Grâce aux pensées droites des disciples de Falun Dafa qui étaient présents à la Cour, Tang Shan a annoncé une pause de 5 minutes. La Cour n’a pas repris le procès et s’est empressée de conclure. Aucune condamnation n’a été prononcée ce jour là.
Presque trois jours après, la Cour du district de Xiaonan a soudainement annoncé les peines : Pan Juying a été condamné à sept ans de prison; Zhou Qing à quatre ans de prison; Chen Guoquing à cinq ans de prison; Chen Ming et Bao Huarong ont accepté de suivre une séance de lavage de cerveau et d’abandonner le Falun Gong, ils ont été tous deux condamnés a trois ans de prison suivis respectivement de cinq ans et trois ans en liberté surveillée.
Zhou Qing était un excellent professeur de physique à l’école secondaire No.1 du comté de Jingshan, dans la province de Hubei. Il a été détenu à plusieurs reprises. Il a été arrêté par la police de Xiaogan en juillet 2004 et sévèrement persécuté au centre de détention de Xiaogan, ce qui l’a laissé paralysé d’une jambe, souffrant en plus d’une atrophie musculaire et d’un handicap de diction. C’est dans cet état qu’il a été emmené à une séance de lavage de cerveau au niveau provincial et persécuté au point de frôler la mort. On lui a injecté des drogues inconnues. Il a été libéré par sa famille dans l’attente de la conclusion du procès. La police de Xiaogan l’a de nouveau arrêté le 22 juin 2005 alors qu’il n’était pas complètement guéri.
Pan Juying était originaire de la ville de Anlu, dans la province de Hubei. Le 9 août 2000 les officiers de police Chen Xinyun, Shen Chao, Ke Jicheng, etc. l’ont enlevée de nouveau alors qu’elle était chez elle pour l’emmener au bureau de la sécurité publique de la ville de Anlu. On l’a privée de sommeil pendant six jours. Elle a eu les deux mains menottées et les pieds attachés avec de la corde. La police l’a gelée avec de la glace et lui a brûlé le visage au briquet. Ils l’ont pendue au crochet d’un ventilateur électrique fixé au plafond, avec seulement un pied touchant le sol. L’après midi du 11 août, l’officier Chen Xinyun a placé deux serpents sur son corps et lui a mis la main gauche dans un sac contenant des serpents venimeux et ensuite, lui a fait mettre le pied gauche dans le même sac. Le 8 juillet 2004 Pan Juying c’était la 15e fois que Pan Juying était arrêtée.
Nous demandons à la communauté internationale d’aider à faire cesser cette cruelle persécution des pratiquants de Dafa en Chine.
Coordonnées des instances et personnes concernées :
La
Cour du District de Xiaonan, ville de Xiaogan : 86-712-2466407
Chen Xinyun, vice-directeur du département de sécurité, ville de Anlu : 86-13647128335
(portable); 86-712-5232480 (domicile); 86-712-5233628 (bureau)
Shen Chao, vice capitaine du département de sécurité, ville de Anlu : 86-13307296186
(portable); 86-13507296833 (portable); 86-712-5226252 (domicile); 86-712-2963545
(portable)
Traduit
de l’anglais au Canada le 16 Août 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
