98 pratiquants de Falun Gong morts en juillet (photos)

(Minghui.org)

Selon le correspondent du site Clartés et Sagesse, Li Ming : la persécution génocidaire du Falun Gong par le PCC (Parti Communiste Chinois) et le groupe de Jiang qui a commencé le 20 juillet 1999 dure depuis six ans. Au cours des six dernières années, au moins 2739 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. Ces cas ont été confirmés par des sources indépendantes. On a pu confirmer au moins 98 morts supplémentaires en juillet 2005.

Parmi les 98 morts confirmées en juillet, 37 pratiquants de Falun Gong sont morts entre janvier et juillet 2005 et huit sont morts en juillet. Statistiquement, 57 des pratiquants étaient des femmes, représentant 57 % des décès ; 46 pratiquants, soit 47%, étaient âgés de plus de 55 ans. D’après des statistiques du site Clartés et Sagesse, au moins 308 pratiquants de Falun Gong sont morts entre janvier et juillet 2005.

Les 98 morts sont originaires de 20 provinces, villes et régions autonomes différentes: 14 morts étaient de la province du Heilongjiang, 13 de la province de Hebei, 13 de la province de Liaoning, 12 de la province de Shandong, 7 de la province de Sichuan, 7 de Pékin, 4 de la province de Jilin, 4 de celle de Hunan, 3 de la ville de Tianjin, 2 de la province de Hubei, 2 de celle de Henan, 2 de la région autonome de la Mongolie Intérieure, 2 de la province de Guangdong, 2 de celle de Fujian, 2 de celle de Shanxi, 2 de celle du Zhejiang, 1 de la province de Guizhou, 1 de celle de Jiangsu, 1 de celle de Hainan, et 1 de Shanghai. A cause du blocus de l’information maintenu par le PCC, l’origine de trois derniers pratiquants reste inconnue.

Au cours des six années de persécution, la police et le bureau 610 ont persécuté sans relâche les pratiquants de Falun Gong sous les ordres directs du PCC et des complices de Jiang. L’âge des victimes va de 29 à 70 ans. Ils ont été sauvagement torturés et harcelés mentalement simplement parce qu’ils refusaient de renoncer à leurs convictions en « Vérité, Compassion et Patience », essayaient de rester en forme et de s’améliorer moralement.

Le pratiquant M. Yuan Qingjiang a été torturé à mort le 23 juillet – troisième pratiquant de Falun Gong torturé à mort à la prison de Daqing au cours des trois derniers mois

M. Yua Qingjiang avait 41 ans et habitait le district Xiangfang, à Harbin dans la province du Heilongjiang. Le 7 mars 2003, il a été enlevé pendant les « deux conférences », condamné arbitrairement et envoyé à la prison de la ville de Harbin, où le gardien Zhang Jiushan, les détenus Guan Dejun, Wang Shijun et d’autres l’ont forcé à se tenir debout pendant 18 jours sans dormir. Il a donc développé une pleurésie et a perdu le contrôle de ses membres. Il a fini par perdre connaissance.

Le 1 juillet 2004, Yuan Qingjiang a été transféré à la Division 6 de la prison de Daqing. Après le 1 mai 2005, les autorités de la prison de Daqing ont intensifié la persécution des pratiquants de Dafa. Plus de dix pratiquants de Dafa ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et ont été détenus en cellule d’isolement et forcé à s’asseoir sur la chaise de fer. Entre le 30 mai et le 1 juin, Yuan Qinjiang a été attaché pendant trois jours. Les malfaiteurs étaient Dong Fenhuan, chef de la division 6 et le chef adjoint. Dong Fenhuan a personnellement battu Yuan Qingjiang jusqu’à ce qu’il vomisse du sang. Ses bras et ses jambes ont été sérieusement entaillés du fait d’avoir été attaché. Il a développé une cirrhose et son abdomen et ses parties génitales ont enflé de manière anormale alors que le reste de son corps était émacié. Yuan Qingjiang a entamé une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements.

Les autorités de la prison de Daqing ont refusé à Yuan Qingjiang l’accès aux soins médicaux alors qu’il était au seuil de la mort. Il est décédé le 23 juillet 2005.

Après le décès de Yuan Qingjiang, les autorités de la prison ont envoyé son corps à un hôpital et ont fait semblant d’essayer de le sauver. Mais le médecin a révélé la vérité. La famille de Yuan Qingjiang n’a jamais vu son corps et les autorités sont en train de forcer sa famille à signer un document pour permettre l’incinération. Ils prétendent que la famille « entraverait l’exercice de leurs fonctions officielles » si elle refusait de le signer et ont menacé de les traîner en justice. Ils ont également extorqué des dizaines de milliers de yuans à la famille pour de prétendus « frais médicaux ».

Wang Hongde

Yuan Qingjiang est le troisième pratiquant de Falun Gong torturé à mort à la prison de Daqing au cours des trois derniers mois. Les deux autres pratiquants torturés à mort sont M. Wang Hongde, de 56 ans, employé à l’usine d’Electricité Xinhua du district de Datong, ville de Daqing, qui a été torturé à mort le 14 mai 2005 et M. Xu Jishan, de 41 ans, ancien employé de la compagnie de bâtiment des Fournaises affilié à compagnie de Construction de la compagnie Pétrochimique de la ville de Daqing, qui a été noyé le 7 juin 2005 par cinq détenus sous les ordres des gardiens de prison.

Le PCC a tué d’innombrables vies innocentes et la prison de Daqing n’est qu’un de ses nombreux agents criminels.

Xu Jishan

Xu Jishan et son fils

La pratiquante de Falun Gong Mme Su Jingyan, âgée de 38 ans, originaire de la province de Liaoning a été battue à mort par la police, ensuite son corps a été jeté dans un étang pour faire croire à une noyade accidentelle.

Mme Su Jingyan, âgée de 38 ans, était une tailleuse très compétente, elle vivait au village Tielan, dans la ville de Dashiqiao de province de Liaoning. Elle a obtenu Dafa plus tôt que les autres pratiquants de la région et était très diligente dans sa pratique. Quand la persécution a commencé en 1999, elle a été détenue dans un centre de détoxication, un centre de détention et plus tard un camp de travaux forcés pour avoir validé Dafa. Au début du mois d’août 2001, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. La police l’a conduite, elle et plusieurs autres pratiquantes au camp de travaux forcés Masanjia de la province de Liaoning. Su Jingyan a sauté du bus aux alentours de la ville de Shenyang et ainsi échappé à la police. Sans un sou en poche et pieds nus, Su Jingyan a clarifié la vérité aux personnes qu’elle rencontrait et, avec l’aide d’étrangers, elle est retournée à la ville de Dashiqiao.

Le 21 août 2001 vers 9h du matin, les pratiquantes Su Jingyan, Ma Suyan et Zhao Guiqin se sont rendues au district de Lishan pour distribuer des documents de clarification de la vérité. Elles n’en sont jamais revenues. Le 23 août, on a appris que la police avait enlevé Ma Suyan et Zhano Guiqin et les retenait dans un centre de détention ou un bureau de police. Su Jingyan a finalement été retrouvée morte dans un étang à Xiatun, ville de Dashiqiao. Le 24 août, la police a dit à tous les gouvernements de village et de commune de Dashiqiao que des pratiquantes de Falun Gong distribuaient des prospectus et quand les policiers sont arrivés, ils n’ont pu en appréhender que deux et la troisième s’est échappée et est morte noyée. Comme personne ne savait d’où elle venait, la police a publié l’information pour que les autorités locales viennent identifier le corps.

Une personne de l’intérieur du département de police de la ville de Dashijiao qui a contribué à la mort de Su Jingyan a révélé que le 21 août 2001, des officiers du département de police de Jinqiao l’ont arrêtée. On lui a demandé si elle distribuait des prospectus dans le district de Lishan. Su Jingyan refusait de coopérer avec eux. Par conséquent, elle a été battue à mort et son corps a été jeté dans un étang pour faire croire à une noyade.

La pratiquante de Falun Gong Mme Lin Feng de la ville de Nanchong, province de Sichuan a été brutalement torturée pour avoir persisté dans ses croyances

Mme Lin Feng avait 36 ans et habitait la ville de Nanchong, dans la province du Sichuan. La police l’a enlevée chez elle pendant le Nouvel An chinois 2003. Ils ont saccagé son domicile et emporté des livres et des documents de Dafa, l’ont condamnée à trois ans de travaux forcés et l’ont envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi et plus tard à la prison de Chengdu dans le comté de Zizhong de province de Sichuan.

Comme elle refusait de renoncer à ses convictions en Dafa, Li Feng a été brutalement torturée. Quand sa famille est allée la voir, la police leur a dit : « Elle n’a pas renoncé à ses croyances, bien qu’on ait essayé toutes nos méthodes sur elle. »

Ont a injecté à Lin Feng des drogues psychotiques durant sa détention, ce qui lui a causé des symptômes pathologiques et une dépression nerveuse. Tout son corps a enflé et elle ne pouvait plus marcher. Ses reins ont défailli et elle était au seuil de la mort. Le médecin a publié plusieurs « notices d’état critique ». Les malfaiteurs du Bureau national de la sécurité en ont averti sa famille en juin 2005. Ils ont obligé la famille à signer un document qui déchargeait le gouvernement de toutes responsabilités à l’égard de Lin Feng.

Pendant ses 15 jours d’hospitalisation, d’autres pratiquants ont risqué leur sécurité pour venir voir Lin Feng. Ils se sont également enquit de son état. Le corps de Lin Feng était couvert de bleus et elle a dit aux autres pratiquants : « je n’ai plus un seul morceau de peau intacte sur le corps. Le médecin m’a dit que j’avais besoin de transfusions sanguines tous les jours sinon je ne pourrais plus vivre très longtemps. » Le Bureau de la sécurité nationale surveillait l’hôpital de près et menaçait constamment les médecins et le personnel soignant. Lin Feng est décédée le 26 juillet 2005 à 5h du matin.

M. Li Huazi et M. Cai Yong âgé de 29 ans sont morts suite à d’effroyables tortures

M. Li Huazi avait 70 ans, il habitait le village Xiyu, dans commune de Yanglin de ville de Hanchuan de la province de Hebei. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et recouvré une meilleure santé et trouvé aussi une certaine paix intérieure. Alors que le Falun Gong subissait la persécution il restait déterminé. En mars 2000, M. Li a été arrêté et détenu au centre de détention n°2 de Hanchuan par le personnel du bureau 610. Il a été relâché après une détention de quelques mois. En novembre de la même année, M. Li est allé à Pékin faire appel. La police l’a arrêté sur le chemin et l’a enfermé au centre de détention de Shijiazhuang. Lors de son séjour là-bas, il a souffert de tortures brutales : les policiers plantaient une rangée de clou sur un morceau de bois avec les clous qui dépassaient d’un ou deux centimètres. Ensuite ils enfonçaient la planche de clous dans les paumes de mains de M. Li et le battaient sans relâche. Plus tard, M. Li a été ramené à Hanchuan et condamné à un an de travaux forcés. Au camp de travaux forcé Xiaogan, M. Li a de nouveau subi des tortures sauvages, ce qui l’a beaucoup affaibli. Il avait des oedèmes sur le corps et souffrait d’asthme. Malgré cela, même une fois sa peine expirée, ils ne voulaient toujours pas le relâcher. M. Li a donc entamé une grève de la faim et a été relâché en décembre 2001. Sa santé a continué de se dégrader et il est mort le 26 mai 2005.

M. Cai Yong habitait le comté de Suwu de la province de Heilongjiang. Il est plusieurs fois allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong après le 20 juillet 1999. Il a été enlevé et détenu, mais s’est échappé grâce à ses pensées droites. Avant le Nouvel An chinois 2001, il a affiché des panneaux clarifiant la vérité et a été enlevé et condamné à trois ans de travaux forcés. Sa femme a été condamnée à neuf ans de prison pour avoir pratiqué Dafa. Pendant son séjour au camp de travaux forcés Suihua, Cai Yong a été torturé physiquement et a subi de graves tortures mentales. Les malfaiteurs le forçaient à rester dehors nu dans l’hiver glacial. Il a attrapé la tuberculose et est mort fin 2004.

Chaque cas de mort représente une dette, et chacune de ces dettes est comme une corde qui servira à attacher le débiteur pour le traduire en justice. Le bien et le mal recevront respectivement leur jsute rétribution, ce qui est un principe de l’univers. Toutes les dettes que Jiang et son groupe ont contractées au cours de leur persécution génocidaire du Falun Gong devront être payées et ce jour là est proche.

Traduit en France le 21 août 2005.