(Minghui.org)
M. Liu Yuhe, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Huadian, province de Jilin, a été arrêté et il a été illégalement envoyé au camp de travaux forcés de Jiutai. Le 27 juillet, la famille de Liu Yuhe est arrivée au camp de travaux forcés de Jiutai pour lui rendre visite. Sa famille a fait des demandes persistantes au directeur du camp de travail pour le voir et il a finalement autorisé pour une brève visite à 14h00 l'après-midi, à la condition que la famille ne puisse que voir Liu Yuhe et qu’aucune conversation ne soit permise et que Liu Yuhe ne puisse pas les voir. Puisque la famille de Liu Yuhe voulait absolument le voir de toute urgence, ils ont accepté ces conditions.
La famille de Liu Yuhe est arrivée au camp de travail à 14 heures l'après-midi, mais ils n'ont pas pu voir Liu Yuhe avant 16h00 et pour juste un instant. La visite a eu lieu sur le deuxième étage du bâtiment où Liu Yuhe était à plus de 10 mètres de sa famille et derrière un verre double. Le visage de Liu Yuhe était jaune cireux et il avait perdu tellement le poids qu'il était à peine reconnaissable. La famille n'était même pas sûre s'il était Liu Yuhe ou pas. Ensuite, il a été emporté.
Après avoir quitté le camp de travail, la famille de Liu Yuhe a décidé qu'ils voulaient voir Liu Yuhe une fois de plus. Ainsi, ils sont allés au camp de travail le lendemain. Après de nombreuses difficultés, le camp de travail a finalement permis à la famille de parler à Liu Yuhe par téléphone. C'est seulement ainsi que la famille de Liu Yuhe a su que Liu Yuhe avait supporté la torture à Huadian: après 8 jours de grève de faim au centre de détention de Huadian, le docteur de la prison, Li Gui et le policier du commissariat de police de la ville de Hongshi, Fong Zhengshan, ont envoyé Liu Yuhe à l'hôpital local pour un gavage avec un tube en caoutchouc. Avec Li Gui mettant son pied sur les menottes de pouce qui attachent les 2 pouces de Liu Yuhe derrière son dos et Fong Zhengshan mettant son pied sur les chaînes de pied de Liu Yuhe, un tube en caoutchouc a été entré de force dans la narine de Liu Yuhe. Bientôt, le sang est sorti du nez de Liu Yuhe. Il a été alimenté de force de cette façon jusqu'à ce que l'alimentation soit terminée.
À la brigade de sécurité nationale du bureau de sécurité publique de Huadian, le policier Liu Jingji a attaché Liu Yuhe sur « le Banc de Tigre » pendant l'interrogatoire. Ils ont mis un casque en métal sur la tête de Liu Yuhe et ils ont frappé sur le casque avec un marteau en métal sans interruption pendant 4 heures - ceci s'appelle « la machine pour secouer le cerveau. » Ce type de torture peut provoquer chez la personne un grave affaiblissement physique, la quadriplégie, la désorientation mentale, une commotion etc... Le policier Jiang Honghai a aussi participé à cette torture.
Au centre de détention de Huadian, Liu Yuhe a été alimenté de force avec 6 bouteilles d'huile de moutarde. Ce genre de torture peut donner divers maux d'estomac, des ulcères d'estomac, etc... Ces tortures ont causé des blessures physiques graves à Liu Yuhe.
En outre, la moto de Liu Yuhe a été confisquée par le commissariat de police de la ville de Hongshi; son téléphone portable, son appareil de photo et son argent ont été confisqués sans reçu. Liu Yuhe avait 161 yuans liquides, mais le policier Liu Jingji lui a seulement rendu 61.1 yuans, sans un mot, pour le reste de l'argent, ni pour son téléphone portable.
Traduit de l’anglais au Canada le 17 août 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
