Le journal italien Unità a publié un article sur la persécution du Falun Gong

(Minghui.org) Le 13 juin 2005, le journal national italien “Unità” a publié un article écrit par la journaliste Flaminia Lubin sur la persécution du Falun Gong. Ci dessous un résumé de l’article. De New York à Taiwan ils parlent aux gens de la persécution de la pratique spirituelle Falun Gong. Cela a commencé parce que l’ex Président de la Chine Jiang Zemin a déclaré que la pratique menaçait la stabilité du pays. Je me promenais dans la ville de New York. Dans le coin de la Cinquième Avenue près de Central Station, plusieurs chinois distribuaient des dépliants aux passants et racontaient leur histoire. Ils semblaient très inquiets et cherchaient de l’aide. Les dépliants qu’ils distribuaient donnaient les détails sur les graves abus des droits de l’homme qui se passent actuellement en Chine. Je les abordés pour en savoir plus. Ces Chinois ont alors commencé à me raconter la tragédie qui est entrain de se dérouler. Ils ont dit que le gouvernement de Beijing persécute une pratique spirituelle appelée Falun Gong. La pratique a été fondé par M. Li Hongzhi et a été rendue publique en 1992. Le Falun Gong appelé aussi Falun Dafa est une cultivation pratique de haut niveau pour le corps et l’esprit. En quelques années seulement il s’est propagé largement parmi la population. Cependant, en 1999 l’ex Président chinois Jiang Zemin a déclaré que le Falun Gong est une menace pour la stabilité du pays et a initié une brutale persécution des pratiquants et de ses organisateurs. Pourtant les pratiquants du Falun Gong en Chine n’ont pas succombé à la répression et ont commencé un appel pacifique à l’extérieur du complexe central du Parti communiste chinois. Il y avait des milliers de pratiquants. Cela a choqué le gouvernement, parce qu’ils ne s’attendaient pas une telle détermination et courage de la part des pratiquants. De crainte, il a continué à réprimer. Les pratiquants du Falun Gong chinois ont été enlevés chez eux et sur les points de pratique et envoyés en prison ou dans un camp de travail. Il a été très difficile de révéler et de vérifier la persécution parce que le Falun Gong a été interdit en Chine et le gouvernement cause des problèmes à toute personne qui soutient la pratique. Les chinois qui habitent aux USA ont cependant réalisé qu’ils pouvaient dénoncer la persécution sans crainte d’une conséquence. Une pratiquante, qui s’est échappée de Beijing et vit aujourd’hui aux USA a été détenue, torturée et battue parce qu’elle a refusé de renoncer à la pratique du Falun Gong. Aujourd’hui elle vit dans le Queens. Elle ne parle que chinois, aussi son amie lui a servi d’interprète. “Mon nom est Amy Lee. J’ai une famille à Beijing et j’étais styliste. J’ai tout perdu mais je ne renoncerais pas à ma croyance en Falun Gong. Mon cauchemar a commencé l’année où la persécution a commencée. J’ai été immédiatement emprisonnée. On m’a obligée à regarder de la propagande pour me laver le cerveau jour et nuit et j’ai été forcée d’écouter d’autres détenues dénoncer le Falun Gong. Elles disaient des choses comme « Le Falun Gong est mauvais, démoniaque, pervers, trompeur et dangereux. Tous ses efforts étaient faits pour me forcer à signer la lettre de garantie disant que je renonce à la pratique. Parce que j’ai refusée, j’ai été envoyée à l’hôpital psychiatrique de Chang Ping. Les choses horribles qui se passaient là bas sont au-delà de l’imagination. Ils m’ont attachée sur un lit avec des ceintures et ils m’ont torturée. Ils ont électrocuté ma tête et mon corps avec des bâtons électriques. Je perdais souvent conscience, quand je suis revenue à moi, un jour j’ai vu six détenues entrer et j’ai été torturée jusqu’à l’article de la mort. Seulement alors, ils m’ont libérée parce qu’ils ont vu que j’étais très faible et ils croyaienque j’allais mourir arrivée chez moi. » Elle a continué en disant “Ils ont forcé mon mari à divorcer et ils m’ont séparé de ma fille. J’ai alors déménagé dans un autre quartier. Le premier jour je n’avais ni eau, ni électricité ni chauffage. Quelques jours plus tard j’ai été de nouveau emmenée par la police et torturée. Quand ils m’ont libérée j’ai commencé à me cacher. Je n’avais plus de maison et je ne savais pas où aller. Finalement avec l’aide de mes parents, je me suis échappée à Hong Kong, puis je suis venue à New York. « Pourquoi le Falun Gong est si important pour moi ? Avant que je ne commence la pratique du Falun Gong, j’étais maladive mais depuis que je pratique les cinq séries d’exercices je me sens pleine d’énergie et j’ai retrouvé la santé mentale et physique. Mon esprit est en paix » a-t-elle dit. Les organisations internationales ont aidé la fille de Amy à venir aux USA. Elles se sont finalement réunies après plusieurs années et Amy m’a montré les photos de ses retrouvailles avec sa fille à l’aéroport. Pourquoi le Falun Gong est il autant persécuté en Chine? En quoi consiste cette pratique ? Pourquoi est elle devenue si populaire ? Le Professeur Thomas Berstein du Département de l' Asie de l’Est à l’Université de Columbia explique « Le point crucial est que les autorités chinoises ont peur de tout élément qui pourrait potentiellement devenir une force pour résister et renverser le gouvernement. Ils ont peur de l’instabilité. En particulier, ils ont eu peur du Falun Gong parce que les pratiquants viennent de tous milieux même de position élevée. Parmi eux on trouve des fermiers, des gens du peuple, des soldats et même des fonctionnaires du gouvernement. En conséquence ils peuvent potentiellement devenir une force qui résiste et renverse le gouvernement. Sa capacité de faire appel aux membres a fait peur au gouvernement. » Aussi je suis allée à Taiwan, une île d’environ 160 km à l’est des côtes chinoises. Taiwan aime se considérer comme démocratique et libérale et comme une « bonne Chine » en dehors du règne de la Chine. Ici la pratique n’a pas été persécutée, au contraire elle est très populaire. Les membres sont ici très actifs contre la persécution. Le samedi matin à Taipei, sur la belle place du Memorial de Chiang Kai-Shek, se réunissent au moins sept cent pratiquants. Les pratiquants de Falun Gong pratiquent souvent les exercices pendant deux heures tôt le matin avant d’aller au travail. Ce qui se trouvait en face de moi était tout simplement incroyable. Chaque pratiquant portait un habit jaune. Le jaune est la couleur favorite de la croyance bouddhiste et Falun Dafa est l’un des quatre vingt quatre écoles de Bouddha. Nous y avons rencontré le professeur Zhang Qingxi. Professeur Zhang enseigne l’économie à l’Université de Taiwan et pratique le Falun Gong. Ils nous a dit que le Falun Gong enseigne les principes de Vérité, Compassion et Tolérance. Falun veut dire « roue de la Loi » et Gong implique la cultivation de soi. Il a dit que c’est une pratique spirituelle et non une religion et que la pratique est très pacifique. Zhang a dit “La pratique est appelé Falun Dafa. Elle est plutôt connue par le nom Falun Gong parce quand elle a été d’abord introduite en Chine elle a pris la forme de la pratique d’un qigong, mais Falun Dafa est le Falun Gong. C’est une pratique à la fois du corps et de l’esprit et les deux aspects sont inséparables. Nous élevons notre esprit et travaillons le corps, ainsi la pratique bénéficie au corps et à l’esprit. Les exercices sont faciles et efficaces et les effets qu’elle a sur la santé l’ont rendue populaire. Les gens sont libres de venir et de partir comme ils veulent et en plus c’est gratuit. Il n’y a pas d’inscription non plus. Quand Jiang Zemin a commencé la persécution, il y avait au moins cent millions de pratiquants. Jiang détestait la pratique parce que le nombre des pratiquants était plus grand que celui des membres du Parti communiste chinois. Chen Gang est un autre pratiquant venant de Chine. Il a été torturé presque à mort. Pour survivre il a signé la déclaration de garantie qui stipulait que le Falun Gong est mauvais. Chen a dit « J’étais détenu dans le camp de travail de Tanhue pendant 18 mois. J’ai été traité de façon inhumaine pire qu’un animal et j’ai failli mourir. Le seul but des détenus est d’exécuter les ordres du bureau 610 un organisme gouvernemental au-delà des juridictions de la Constitution chinoise. Il a continué en disant “Chaque fois qu’un détenu “transforme” un pratiquant du Falun Gong il est récompensé de l’équivalent de deux mois des dépenses d’une famille. Mais s’il est incapable de transformer un pratiquant il est puni financièrement. En conséquence, les gardiens transforment les pratiquants par tous les moyens. Ils m’on choqué avec des bâtons électriques, pas seulement avec un mais avec plusieurs à la fois, et j’avais l’impression d’être brûlé par le feu. J’avais de très mauvaises blessures et j’ai été jeté en dessous d’un lit pendant une longue période de temps. Ils me privaient de sommeil. Que se passait il quand les pratiquants manquaient à leur famille? Les gardiens amenaient les membres de la famille, par exemple les enfants et leur demandaient de gifler leur parent et il les forçaient à dénoncer leurs parents : « C’est ta faute, tu nous a mis dans la misère. Tu es un criminel ». Beaucoup de mes amis sont morts en prison, dans des camps de travail ou des hôpitaux psychiatriques. Je n’ai pas pu le supporter et j’ai signé la déclaration de garantie et cela a brisé mon cœur.3 Le gouvernement de Beijing est implacable en ce qui concerne le Falun Gong, personne n’a le droit d’interférer avec leur politique sur cette affaire. L’ancien Président américain Bill Clinton et le Président Bush ont tous les deux condamné la persécution mais ils n’ont fait que condamner car ils ne pouvaient pas interférer dans les affaires nationales du pays. Beaucoup de politiciens américains ont travaillé dur pour que la communauté internationale s’intéresse à cette affaire. A Taiwan Theresa Chu est la pratiquante qui a exposé la persécution. C’est une avocate internationale des droits de l’homme. Elle nous a dit que le nombre de morts des pratiquants n’était pas officiel car il était difficile de vérifier le nombre exact. Il y a cependant au moins 3000 pratiquants torturés à mort en Chine. Le nombre réel doit être de loin plus grand. Cela équivaut à 19 morts par mois. Beaucoup de pratiquantes ont été violées et les enfants commencent aussi à être soumis à la torture et être assassinés. Mme Chu a dit “La poursuite judiciaire entamée par le Falun Gong contre le Parti communiste chinois est la plus grande poursuite de l’histoire. Actuellement il y a des poursuites dans quarante pays. Aussi longtemps que la persécution existera nous continuerons la résistance. La communauté internationale ne peut restée silencieuse sur cette affaire. Chaque année, plusieurs organisations des droits de l’homme publient des documents pour exposer les actes de terrorisme. Le Parti communiste chinois veut éradiquer le Falun Gong et ils ont commis beaucoup d’actes vérifiables de crime de génocide. » Traduit de l’anglais sur : http://www.clearharmony.net/articles/200508/28349.html