Chris Smith, Membre du Congrès des États-Unis : Les atrocités du Régime communiste chinois doivent être arrêtées (Photo)

(Minghui.org)

Le 21 juillet, plusieurs milliers de pratiquants de Falun Gong à travers le monde se sont rassemblés solennellement sur le Capitol Hill, à Washington DC pour protester contre la persécution brutale du Falun Gong par le régime communiste chinois. Six ans se sont écoulés depuis que la faction de Jiang a officiellement lancé la répression du Falun Gong le 20 juillet 1999. Les pratiquants invitent les gens dans le monde pour aider à faire cesser la violation inhumaine par le régime du PCC de leurs droits fondamentaux humains.

Chris Smith, membre du Congrès des Etats-Unis s’adressant au rassemblement

Chris Smith, membre du Congrès des Etats-Unis a assisté et a fait un discours au rassemblement. Il a déclaré dans son discours que le 20 juillet de cette année a marqué le sixième anniversaire de la campagne brutale de la Chine pour supprimer complètement le Falun Gong à tout prix. Le rapport des droits de l’homme de 2004 du département des Etats-Unis documente en détails la situation difficile du Falun Gong. Des milliers sont torturés, des milliers sont morts suite à la torture; des dizaines de milliers sont emprisonnés sans procès, détenus dans les camps de travaux forcés (laogai), dans les hôpitaux psychiatriques et d'autres régions en Chine et sont forcés de subir la torture et soumis aux sessions de lavage de cerveau. Il a dit que le Falun Gong doit être traité avec respect et dignité et que la dictature à Pékin doit cesser sa cruauté et ceci immédiatement.

Ce qui suit est le texte original.

Mes plus grands remerciements. Ça fait chaud au coeur de voir tant de défenseurs des droits de l'homme particulièrement en Chine où les droits de l'homme sont violés avec impunité et avec une hantise particulière, la dictature à Pékin, a choisi le Falun Gong pour son traitement absolument cruel, traitement pervers en utilisant la torture et les emprisonnements sans aucune justification quelconque.

Le 20 juillet a marqué le sixième anniversaire de la campagne brutale de la Chine pour supprimer complètement et à tout prix le Falun Gong. Comme vous savez le nombre des pratiquants de Falun Gong avait commencé à dépasser le nombre des membres communistes du parti et comme tous les dictateurs dans les systèmes totalitaires terroristes, la RPC déteste et craint ce qu’elle ne peut pas contrôler, elle a donc décidé de détruire ceux qui pratiquent le Falun Gong. Comme plusieurs d’entre vous, le savez, le Département d'État des Droits de l'Homme rapporte dans ses documents de 2004, la situation difficile du Falun Gong.

Nous voyons devant nous un cauchemar Staliniste rétabli au 21^e siècle. Des milliers torturés, des milliers morts suite à la torture; des dizaines de milliers emprisonnés sans procès, détenue dans les laogai, les hôpitaux psychiatriques et d'autres régions en Chine et forcés à subir la torture, soumis aux sessions de lavage de cerveau. Le rapport inclut et indique clairement que les adhérents du Falun Gong ou d'autres prisonniers politiques envoyés dans les hôpitaux psychiatriques ont reçu des injections de drogues psychiatriques et ont reçu des traitements de chocs électriques par les autorités chinoises.

Je suis également désolé de dire que c'est un triste fait pitoyable que la dictature chinoise a aussi tenté de vous poursuivre, tant aux États-Unis que dans d'autres pays du monde entier, pour intimider et harceler ceux qui sont les partisans paisibles du Falun Gong. Les activités sont semblables aux Nazis infâmes dans les années 30 où un état totalitaire hostile de surveillance policière tentait d’exporter sa tactique dans une société libre et de manipuler, terroriser et tromper la communauté immigrante à faire ce qu’ils voulaient. Je veux vous assurer que vous avez des amis au congrès, des républicains et des démocrates qui savent et comprennent les méthodes brutales qui sont utilisées contre le Falun Gong en Chine et même en dehors du pays.

Comme vous savez je présiderai une audition en tant que président des opérations nationales globales des droits de l'homme au sein du Comité de l'Afrique qui focalisera et fera un nouvel examen minutieux, l'examen minutieux accru et espérons que ces mauvais traitements ayant cours seront mis au grand jour. Ici vous avez des amis. Nous croyons que vous tous, le Falun Gong doit être traité avec respect et dignité et que la dictature à Pékin doit cesser sa cruauté et ceci immédiatement. Mes plus grands remerciements.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 août 2005