Ottawa, Canada : Clarifiant la vérité paisiblement et rationnellement, s’opposant à la persécution de manière persistante – expliquant les faits sur la Colline parlementaire le 20 juillet (Photos)

(Minghui.org)

Le 20 juillet il y a six ans, le Parti Communiste de la Chine (PCC) dirigé par Jiang Zemin a lancé une campagne de persécution à grande échelle contre le groupe spirituel Falun Gong. Selon des données du site Internet Minghui, durant les derniers six ans, des nouvelles de diverses sources ont confirmé que 2711 pratiquants de Falun Gong sont décédés des suites de la persécution. Ces pratiquants provenaient de plus de 30 provinces, régions autonomes et municipalités du pays. Le 20 juillet 2005, des pratiquants de Falun Gong à Ottawa, Canada ont tenu des activités sur la Colline parlementaire pour pleurer ces pratiquants et parler aux gens au sujet du Falun Dafa et les faits de la persécution.

Pratique de groupe sur la Colline parlementaire

Des touristes du monde entier apprennent les faits du Falun Gong sur la Colline parlementaire

 Devant les bâtisses parlementaires du Canada il y a un flot continuel de gens. Des pratiquants en blanc sont paisiblement assis sur le gazon en méditation. Quelques autres pratiquants ont introduit le Falun Gong à des visiteurs passants et leur ont clarifié la vérité au sujet de la persécution.

Derrière mensonges et haine

Une pratiquante de Falun Gong Mme Zhou Limin a dit dans une entrevue : « Durant ces derniers six ans, la persécution s’est prolongée, tout en étant protégé par les mensonges du régime de Jiang Zemin. Dès le tout début, les mensonges fabriqués afin de calomnier le Falun Gong, incluant le soi-disant ‘incident d’auto-immolation’ et les ‘1600 cas de décès’ ont tous été propagés dans toute la Chine par moyen des médias contrôlés par le PCC. Les mensonges et propagande haineuse ont aussi été répandus même à l’extérieur de la Chine. Il y a pas longtemps, le Groupe contre les crimes et la haine du Département de police de la ville d’Edmonton a déclaré que, après une investigation d’une année, c’est confirmé que la brochure contre le Falun Gong qui a été publiée et distribuée par le Consulat chinois à Calgary en 2004, constituait une publication de propagande haineuse. C’est une offense commise au sens du Code Criminel du Canada. »

Mme Zhou Limin a continuée en disant : « À travers les derniers six ans, le régime de Jiang a utilisé une telle méthode pour persécuter et torturer les pratiquants de Falun Gong, physiquement, mentalement et spirituellement, sous la protection de mensonges. Malgré une telle suppression et une telle persécution sur une aussi grande échelle, les pratiquants de Falun Gong ont cependant persisté à clarifier les faits d’une façon paisible afin de mettre fin à la persécution. »

Mme Chen de la Chine continentale a aussi parlé de la persécution qu’elle a soufferte en Chine pour avoir persisté dans sa croyance. Elle était hautement éduquée et avait un bon travail en Chine, mais après le 20 juillet 1999, elle a grandement souffert pour sa persistance dans sa croyance en « Authenticité-Bienveillance-Patience ». Elle a vécu sous surveillance pendant longtemps, sa maison a été cambriolée une fois et elle a été illégalement détenue par la suite. L’an dernier, elle a même été enlevée à une session de lavage de cerveau et a perdu son travail.

Dans son discours, Mme Chen a dit : « Durant les six deniers ans, parmi les pratiquants compagnons qui cultivaient ensemble auparavant, certains ont été illégalement détenus, envoyés aux camps de travail forcé ou condamnés à la prison. Certains ont été envoyés à des sessions de lavage de cerveau afin de souffrir une peine physique et mentale. Certains ont été renvoyés de leur travail, de leurs études, certains vivent loin de leur logis, et mènent une vie de sans-abri, et les familles de certains pratiquants ont été brisées. Devant les tribulations énormes, nos pratiquants de Falun Gong ont enduré sans cesse avec leur foi forte et leur courage. Nous avons pratiqué sans concession le principe de « Authenticité-Bienveillance-Patience. » Faisant face à la tyrannie et à la violence, nous avons insisté sans céder sur la vérité, mais nous n’avons jamais utilisé la violence pour combattre. Face à des mensonges, nous avons clarifié les faits, disant aux gens les faits que ‘le Falun Dafa est merveilleux’ et ‘le Falun Dafa est une voie droite.’

Bringing people brightness by truth

Ms. Nie in her 70s has experienced tremendous changes both physically and mentally since practicing Falun Dafa. She could not read before, but she can now read Falun Dafa books. Ms. Nie spends much of her time each week telling tourists from around the world about Falun Gong and the persecution on Parliament Hill and other places. She said, "I only want to tell people Falun Dafa is great."

Amenant aux gens la lumière de la vérité

Mme Nie, une septuagénaire, a vécu d’énormes changements physiquement et mentalement depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Avant elle ne pouvait lire, tandis que maintenant elle peut lire les livres de Falun Dafa. Mme Nie passe beaucoup de temps, chaque semaine, à raconter aux touristes à travers le monde au sujet du Falun Gong et la persécution, sur la colline parlementaire et à d’autres endroits. Elle a dit : « Je veux dire aux gens que le Falun Dafa est merveilleux. »

Mme Diana a dit dans une entrevue que de plus en plus de gens ont maintenant appris les faits sur le Falun Gong. En Chine, affectés par le mouvement anti-persécution mené par les pratiquants de Falun Gong, plus de trois millions [correction du traducteur quatre millions] de gens se sont publiquement retirés du PCC. L’histoire prouve que la persécution ne durera pas longtemps, parce qu’en fin de compte le bien triomphera sur le mal.

Traduit de l’anglais au Canada le 7 septembre