Le petit Benny veut que son père revienne à la maison (Photo)

(Minghui.org)

Le fils le plus âgé de Jiang Renzheng, Benny, a maintenant 2 ans, et est un enfant très intelligent. Il adore son père et aime jouer avec lui. Jiang Renzheng et sa femme ont quitté la Chine pour aller étudier en Allemagne il y a quatre ans, et il a eu deux fils pendant qu’il vivait là-bas. Pendant qu’ils étaient en Allemagne, chaque fois que Jiang mettait la musique du Falun Gong, Benny faisait les mouvements avec lui. Lorsque son père s’asseyait en méditation, il s’asseyait à coté de lui et bougeait ses mains, copiant les mouvements. Le petit Benny fermait aussi légèrement les yeux et collait les deux paumes de ses mains ensemble devant son torse. La condition physique de Benny était très bonne. Pendant le froid de l’hiver il ne voulait pas que sa mère l’habille avec un imperméable épais. Benny ne portait qu’une veste lorsqu’il courait dehors, et il n’était jamais malade. La mère de Benny a dit que c’était parce qu’il pratiquait les exercices de Falun Dafa avec les adultes.

Photo de la famille de Jiang Renzheng en Allemagne

 Lorsque Benny sourit, ses grands yeux clignent comme s’il demandait de l’affection. Une fois lorsque lui et sa mère attendaient le train, plusieurs vieilles dames allemandes passaient par là. Benny leur a souri, et les dames lui ont rendu joyeusement son sourire, et sont venues le prendre dans leurs bras et l’embrasser.

En mars 2005, les allemands ont rejeté la demande d’asile politique pour Benny, son jeune frère et ses parents. Ils ont été renvoyés en Chine et sont retournés dans la ville natale de son père, Benxi. Pour la famille, la tragédie a suivi. Le 8 avril, lorsque Benny et son jeune frère jouaient dans la maison de leurs grand-parents dans le Shenyang, sept personnes sont entrées et ont arrêté son père. En voyant que son père était arrêté, Benny a suivi et a couru à la porte. Il est devenu terriblement effrayé et pleurait. Depuis lors, il pleure souvent et réclame son père. Il ne peut pas dire de mots complets, mais il réclame souvent son papa.

Après que son père ait été emprisonné, le petit frère de Benny, qui venait juste d’avoir un an, est resté avec ses grands-parents à Benxi.  Benny et sa mère sont restés ensemble, mais leur vie était très imprévisible. Sa mère devait surveiller les officiers de police tout le temps, préoccupée par le fait d’être arrêtée.  Par conséquent, elle s'est cachée dans divers endroits différents.

Petit à petit, Benny a commencé à manger moins et à perdre du poids. Il est aussi tombé fréquemment malade et a eu de la fièvre. Souvent ses grands-parents devaient l’emmener à l’hôpital pour des piqûres intraveineuses.

Chaque fois que Benny et sa mère rendaient visite à ses grands-parents et son jeune frère, la grand-mère de Benny pleurait. Une fois sa mère est allée toute seule se cacher dans un endroit très loin. La police a menacé que si elle refusait d’écrire la Déclaration de garantie, acceptant d’arrêter de pratiquer le Falun Gong, ils l’arrêteraient. Benny est resté derrière avec ses grands-parents. Maintenant, il lui est aussi devenu difficile de voir sa mère.

Après que le père de Benny ait été détenu pendant plusieurs moi, ses grand-parents ont été autorisés de l’emmener lui et son jeune frère pour une visite. Dès que Benny est entré dans la pièce réservée aux visites dans la prison, il a sauté joyeusement sur son père et a demandé d’être porté. Le père a trouvé que Benny pouvait déjà dire des phrases complètes, et il se sentait heureux et triste en même temps. Le père le portait d’un bras et son frère de l’autre bras, et il jouait avec eux. Le petit Benny riait et parlait, pendant que les grand-parents ne pouvait pas arrêter d’essuyer les larmes de leur visage. Leur fils était parti quatre ans plus tôt pour étudier en Allemagne, et était revenu avec de magnifiques petits enfants. Maintenant, cette personne innocente était condamnée à trois ans dans un camp de travaux forcés.

Lorsque Benny restait avec sa grand-mère, elle lui disait souvent avec des larmes aux yeux que son père lui manquait. Ensuite Benny pleurait aussi et réclamait son père. Le grand-père  était aussi triste. Il tenait sa main et allait se promener avec lui. Le grand-père voulait emmener son petit fils voir son père. Il a donc cherché beaucoup de renseignements. Il avait peur que son fils soit torturé, car il avait entendu des gens qui savaient ce qui se passait dans les camps de travaux forcés que les membres du personnel du camp traitaient les pratiquants de Falun Gong très cruellement. Les pratiquants qui ne signaient pas la Déclaration de repentir étaient torturés à mort, avec toutes sortes de méthodes de torture. Les pratiquants de Falun Gong avaient été tués dans le camp de travaux forcés où son fils était détenu.

Une fois le grand-père de Benny a demandé à un fonctionnaire du Bureau de la Sécurité Nationale pourquoi ils avaient arrêté son fils. Ils lui ont dit, « la Chine n’autorise pas les gens à pratiquer le Falun Gong. Donc, il n’est pas autorisé à pratiquer le Falun Gong maintenant qu’il est de retour en Chine. Tant qu’il ne renonce pas au Falun Gong, il ne sera pas relâché. Nous avons beaucoup de temps pour le garder ici. » Le vieil homme a exprimé sa peine, « Je ne sais pas aussi quelle loi mon fils a enfreinte. Mon fils est une bonne personne. Si quelque chose lui arrive, je ne veux plus vivre. Je dois trouver un moyen pour le libérer, mon fils est innocent. »

Lorsque Benny a finalement rencontré son père, il était ravi. Il s’accrochait étroitement à lui.  Quand la visite s’est terminée et que ses grand-parents étaient prêts à quitter le camp avec lui et son frère, il a fait demi tour, il a lâché la main de son grand-père, et a couru vers son papa et lui a étroitement tenu un des mains en disant, "Papa, rentrons à la maison."

Traduit en Europe le 6 septembre 2005 de l’anglais :

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm