(Minghui.org)


Li Yujuan âgée de 12 ans du village de Zhangqiao, ville de Luocheng, Shouquang , Province de Shandong vit maintenant seule sans personne pour s’occuper d’elle parce que sa famille pratique le Falun Gong. Son père et son oncle ont été condamnés à de longue peine de prison. Contrainte par les autorités, sa mère a dû quitter la famille. Son grand-père est mort de chagrin. La grand-mère de Yujuan est presque aveugle et ne peut même pas prendre soin d’elle-même.

Li Yujuan est née le 8 août 1993 et fréquente l’école élémentaire de Zhangqiao, Luocheng, Shouquang, Province de Shandong. Quand sa famille ; parents, oncles, grand-mère et grand-père ont tous commencé à pratiquer le Falun Gong, ils en ont ressenti un grand bénéfice autant mental que physique. L’harmonie s’était installée dans la famille. Mais après que la persécution ait commencé, le 20 juillet 1999, cette famille auparavant si heureuse a été démolie.

Au mois de mai 2000 les parents de Li Yujuan ont été envoyés dans un centre psychiatrique parce qu’ils refusaient de renoncer à leur foi en Falun Gong. On les a fait beaucoup souffrir. Plus tard, au mois d’août on les a relâchés et ils ont dû payer une amende de 19,000 yuans. Les parents de Yujuan ont dû quitter leur domicile à cause du harcèlement constant exercé contre eux par la police. Le 28 novembre 2003, Li Yujuan et son père Li Yiming ont été arrêtés mais la jeune fille a été ramenée chez elle plus tard par ses grands-parents.

Li Yiming le père de Li Yujuan, âgé de 36 ans est agriculteur. Après son arrestation il a été torturé dans le Centre de Détention de Shouguang. Il a été condamné à douze ans de prison au début de l’année 2004. La mère de Li Yujuan, Zhu Xiuying âgé de 36 ans est également agricultrice. Depuis 2004, afin d’éviter la persécution elle est sans domicile fixe et sans ressource.

En mars 2002 la police a arrêté le frère de Li Yiming, Li Yichang parce qu’il fabriquait des documents de clarification de la vérité. Il a été condamné à huit ans de prison. Ces deux frères sont détenus aujourd’hui à la prison Jinan pour homme de la Province de Shandong. La femme de Li Yichang n’est pas pratiquante. Elle vit maintenant seule dans une ferme avec un enfant à charge.

Le grand-père de Li Yujuan, Li Quangdong, âgé de soixante-cinq ans a énormément souffert de la dislocation de sa famille. Peu à peu il a perdu la volonté de vivre et il s’est éteint en juillet 2004. La grand-mère de Li Yujuan a développé des problèmes de santé divers parce qu’elle était aussi physiquement et émotionnellement tourmentée. Sa vue est très diminuée et par moments elle ne peut pas se prendre en charge elle-même. La petite Li Yujuan de douze ans n’a personne pour prendre soin d’elle maintenant.

Traduit de l’anglais en France le 12 septembre 2005