Le pratiquant de Falun Dafa M. Xia Linkun est mort sous la torture au camp de travaux forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Xia Linkun était originaire de la ville de Tonghua, province de Jilin. Après avoir été torturé pendant plus de deux ans et demi au camp de travaux forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun de la province de Jilin, il a dû quitter son domicile pour éviter d’être arrêté arbitrairement. Il est mort le 15 juillet 2005.

Xia Linkun avait 31 ans et vivait au foyer familial de l’usine de pulvérisateur d’huile sur la rue Guangming à Tonghua, dans la province de Jilin. Son appartement était la propriété du poste de police Minzhu, de l’administration communautaire Minzhu ainsi que du conseil du quartier Minqiang.

En janvier 2002, M. Xia et ses amis pratiquants ont été arrêtés tandis qu’ils distribuaient des documents clarifiant la vérité à des gens de la campagne. Il a été condamné à un an de travaux forcés. Pendant les deux rencontres de congrès en 2003, sa peine de prison a été rallongée de 18 mois parce que la persécution du Falun Gong s’était intensifiée. Par conséquent, il a été soumis à des travaux forcés pendant deux ans et demi au total.

Durant le temps qu’il a passé au camp de travaux forcés, M. Xia a été brutalement torturé à coups de bâtons électriques, il a été soumis à des tortures telles que « conduire un avion (1) », « le massage (2) », on lui a donné des coups de poing et de pied et on l’a forcé à s’asseoir sur un petit tabouret pendant une période de temps prolongée et autres abus physiques. De plus, M. Xia a attrapé la tuberculose. Sa condition physique et mentale était effroyable. Lorsqu’il a été libéré durant l’été 2004, il était si maigre qu’on le reconnaissait à peine.

Un policier du nom de Liu Zhongzheng du poste Minzhu, qui faisait partie de la famille de M. Xia, l’a continuellement recherché après sa libération. Il était tellement malade qu’il était littéralement en train de mourir, M. Xia a dû quitter la maison de ses parents pour éviter d’être arrêté. Il n’a jamais récupéré des séquelles des tortures et il est mort le soir du 15 juillet 2005.

Notes:

                  (1) La torture « conduire un avion » – Cette torture consiste à forcer la victime à baisser la tête au maximum tandis que les mains sont tirées vers le haut et maintenues au point le plus haut. Les hanches pointent vers le haut. La victime doit garder cette position pendant une longue période de temps. Dans cette positon le corps semble avoir la forme d’un avion, d’où le nom de cette méthode de torture. Voir illustration : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/29/52921.html

                  (2) La torture du massage – La tête de la victime est placée dans un lit pliant tandis qu’on lui frappe le reste du corps, du cou jusqu’aux pieds, à coup de houe de jardin ou d’un outil similaire.

Traduit au Canada le 28 août 2005 de :