Davantage d’information sur la torture à mort de Mme Lin Feng au camp de travaux forcés pour femmes Longquanyi dans la ville de Chengdu (Photo)

(Minghui.org)

La pratiquante de Dafa Mme Lin Feng de la ville de Nanchong, province de Sichuan, a été illégalement arrêtée, sa demeure a été pillée et elle a été détenue dans un camp de travaux forcés le 31 juillet 2003. Elle a été injectée avec une drogue inconnue et torturée jusqu’à ce qu’elle soit proche de la mort au camp de travaux forcés pour femmes de Longquanyi. Mme Lin Feng est morte le 26 juillet 2005. Elle n’avait que 36 ans.

La pratiquante de Dafa Lin Feng de la ville de Nonchong, province de Sichuan

 Lin Feng vivait dans le 9^ième groupe, 4^ième village, municipalité de Wufeng, section Shunqing, ville de Nanchong. Le 31 janvier 2003, lorsque Lin Feng envoyait des documents clarifiant la vérité et qu’elle clarifiait la vérité à Mashibu, section Shunqing, elle a été arrêtée par le bureau du député de la rue Beicheng dans la route Changzheng, section Shunqing et par l’officier de police Du du bureau de la sécurité nationale. Elle a été envoyée au bureau de la sécurité nationale de la section de Sunqing et elle a été brutalement battue par la police. Les policiers ont aussi pillé sa maison et ils ont pris ses livres de Dafa et ses documents.

Après que Lin Feng ait été détenue, la Cour de la section Shunqing l’a condamnée à trois ans de prison au camp de travaux forcés. Elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Longquanyi dans la ville de Chengdu en février 2003 et elle a été détenue pendant plus de deux ans. Lin Feng a persisté dans sa pratique du Falun Gong au camp de travaux forcés et disait souvent haut et fort « Falun Dafa est bon! Zhen-Shan-Ren [Vérité-Compassion-Tolérance] est bon! »Elle a aussi protesté contre la persécution en faisant la grève de la faim.

Pendant sa détention, les malfaiteurs ont injecté des drogues inconnues à Mme Lin, et elle tombée dans un coma. Après qu’elle se soit réveillée, elle a vu beaucoup de bouteilles vides qui avaient été utilisées pour les injections. À cause de la persécution, le corps de Li Feng en entier était enflé et elle ne pouvait même pas marcher. Des marques mauves très claires se trouvaient sur tout son corps (signes de sang en excès). Sa vie était en grand danger.

L’examen de l’hôpital a tiré la conclusion que Lin Feng faisait de la gangrène du foie et que sa vie était en danger. Mais ce n’était pas avant le 18 mai 2005 que le camp de travaux forcés l’a renvoyée à la ville de Nanchong et qu’il a informé sa famille de venir la prendre. À ce moment, la police de la sécurité nationale a menacé son mari et l’a forcé à signer la lettre pour la prendre (pour libérer les autorités de toute responsabilité advenant la mort de Mme Lin). Ensuite les policiers l’ont envoyée directement au département Nephrosis du Collège Médical Sichuan Nord dans la ville de Nanchong pour secours médicaux. Ils ont aussi envoyé la police de la sécurité nationale et la police du « bureau 610 » pour qu’ils la surveillent 24 heures sur 24.

À ce moment Li Feng était dans le coma. Après qu’elle se soit réveillée, elle a insisté en disant : « Je ne suis pas malade. C’est le mal qui m’a persécuté ainsi. Ceci n’est pas l’endroit où je devrais rester. Je dois sortir. » Environ une semaine plus tard, elle a quitté l’hôpital et elle est retournée à la maison pour récupérer. Le bureau de la sécurité nationale et le bureau 610 ont ensuite envoyé le Secrétaire de Parti Chen Jufang, le chef de village Chen et le leader d’équipe Wang du 4^ième village, municipalité de Wufeng pour aider la police à la surveiller. Ils n’ont pas permis à Lin Feng de sortir, d’entrer en contact avec d’autres personnes et ils faisaient particulièrement attention de ne pas dévoiler la persécution de Lin Feng à l’extérieur.

Lorsque Lin Feng est sorti du coma, elle a dévoilé comment le camp de travaux forcés pour femmes Longquanyi de Chengdu est une tanière du mal. Les pratiquants qui créent des documents clarifiant la vérité ont été persécutés le plus sévèrement là-bas. Les malfaiteurs ont traîné les pratiquants en cercles sur le sol. Leurs vêtements étaient déchirés en lambeaux. Les pratiquants étaient contusionnés, lacérés et ils ont perdu conscience avec leur sang partout sur le sol. Les autorités perverses ont même dit à la famille de Mme Lin : « Nous avons utilisé toutes sortes de méthodes de torture sur elle mais elle refusait toujours d’abandonner. Elle est trop têtue. »

Le secrétaire de Parti Cheng Jufang du 4^evillage, municipalité de Wufeng, a coordonné la persécution brutale de Mme Lin Feng. Il a même tourmenté son fils à l’école secondaire, Lei Yu. Chen a personnellement dit à la mère de Lin Feng : « Votre grand-fils (Lei Yu) ne peut plus aller à l’école parce que sa mère est un offenseur politique. Je vais aller à l’école et je dirai au professeur de ne pas l’enregistrer. »

Sous la persécution extrêmement brutale, la pratiquante de Dafa Lin Feng est décédée le matin du 26 juillet 2005.

Traduit au Canada le 21 septembre 2005 de :