(Minghui.org)
Le 22 septembre 2005, l'audition de la cause des pratiquants de Falun Gong contre Zhao Zhizhen, directeur de la station de télévision de Wuhan en Chine, s’est tenue devant la Cour fédérale de Hartford au Connecticut. Les pratiquants de Falun Gong ont accusé Zhao Zhizhen d'inciter et d'instiguer des actes criminels, de comploter et d’inciter la torture et au génocide contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Selon un rapport du 22 septembre de AP, Zhao Zhizhen, qui gère une station de télévision à Wuhan en Chine, est poursuivi sous le 'la Loi sur les Torts a l'Etranger", une loi vieille de 215 ans qui permet de poursuivre en cour aux Etats-Unis, des étrangers pour des abus aux droits de l'homme commis n'importe où. . On lui a avait signifié la poursuite judiciaire l'année dernière tandis qu’il était au Connecticut pour la graduation de sa fille à Yale. Depuis il était retourné en Chine. Selon le reportage, Dr. Terri Marsh, une avocate pour les pratiquants de Falun Gong, a comparé Zhao au militant Nazi Joseph Goebbels. Elle a dit qu'il était responsable de la programmation de la télévision gérée par l'Etat ainsi que de l'Internet réclamant l'élimination du Falun Gong.
Dr. Marsh a dit que les émissions de télévision gérées par l'Etat dépeignaient aux Chinois les membres du groupe de Falun Gong comme des meurtriers. Elle a dit que Zhao a également aidé à créer un site Web qui demandait aux Chinois de tirer sur les membres de Falun Gong et "de les battre comme des rats sur la route." Elle a dit: "Nous ne condamnons pas l'expression dans ce cas-ci". "Nous condamnons l'expressione qui est liée de façon complexe à une campagne pour inciter a la persécution, une campagne de torture."
Le rapport dit que jeudi, plus de 250 personnes, la plupart des pratiquants et partisans de Falun Gong remplissaient la salle du tribunal. Le rapport dit, à l’extérieur, le demandeur Chen Gang, 34 ans, a dit qu’un film réalisé par Zhao a été présenté à plusieurs reprises à l’intérieur du camp de travail où il avait été envoyé en l’an 2000 parce qu'il est un pratiquant de Falun Gong. Il a dit que ce genre de propagande a incité des passages à tabac et d’autres tortures. Chen a dit: "Avant le début de la répression, les médias sont sortis et ont dit que ces gens étaient mauvais. Cela leur a donné une excuse. Certains crimes sont cachés. Si vous donnez un couteau à quelqu'un et dite: 'Cette personne est mauvaise, 'çà envenime la situation." Le rapport a indiqué que Dr. Marsh a dit que le groupe n'est pas intéressé par des compensations monétaires mais veut que le groupe de fonctionnaires chinois soient tenus publiquement responsables pour la souffrance infligées aux pratiquants de Falun Gong. "Ce que nous voulons vraiment est que ces abus cessent, a-t-elle dit".
Traduit de l’anglais au Canada le 23 septembre 2005 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/23/65234.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
