(Minghui.org)
Des
survivants de la torture en Chine disent que le spectacle de CCTV en
Amérique du Nord vise à les insulter, les blesser et les intimider
Des gens qui ont échappé à la torture et à la captivité du système tristement célèbre de goulags chinois ont révélé au Centre d’Information du Falun Dafa ce qui se cache derrière le show du Nouvel An Chinois de CCTV intitulé « La même chanson » qui doit avoir lieu en Amérique du Nord. Cela rappelle le Klu Klux Klan qui brûle des croix pour lancer des messages de menace et de violence.
Le spectacle est présenté comme une fête et programmé dans différentes villes américaines et canadiennes. La chanson qui donne le thème est un gros succès : « La même chanson » (Tong Yi Shou Ge), elle véhicule un message politique visant les pratiquants de Falun Gong. Des gens directement concernés expliquent que cette chanson évoque le programme de torture et de lavages de cerveau qui a lieu au sein du système de goulags et de prisons en Chine.
« C’est comme une victoire démentielle du CCP. On force les pratiquants de Falun Gong emprisonnés à chanter ce refrain sous la menace et la violence. Ne pas « chanter en cœur » condamne la victime aux coups de matraque, à des chocs électriques ou des gavages forcés avec des excréments ou de l’urine. Une fois la victime effondrée, les autorités de la prison « célèbrent » en chantant « La même chanson ». Pour des milliers de personnes c’est un chant qui évoque la douleur et le désespoir, il n’a pas sa place en Occident dit un représentant du Falun Gong à Londres, Peter Jauhal. « Nous avons des raisons de penser que les mises en scène de CCTV en Amérique du Nord visent à promouvoir cette chanson en Chine, le show va être ensuite retransmis dans les goulags pour renforcer le mensonge selon lequel « le reste du monde aussi persécute le Falun Gong. »
Des survivants du goulags ont dit au Centre d’Information du Falun Dafa que cette chanson leur rappelle les horreurs qu’ils ont vécues en Chine et leurs centaines de milliers de semblables qui sont toujours soumis à cette violente « transformation de la pensée » en Chine. « Cela vous hante, rien que de l’entendre ça me donne des frissons de douleur et d’horreur, » dit l’un d’entre eux. Cette chanson est aussi devenue un symbole du pouvoir de l’État sur les croyants, c’est une menace implicite contre ceux qui ne le reconnaissent pas.
Le Centre d’Information est très inquiet quant au choix de CCTV de jouer cette chanson, et quant au message qu’elle véhicule au sein des communautés chinoises américaines et canadiennes. « Elle vise à instiller la peur chez les gens » dit une victime de la torture. D’autres la décrivent comme une « provocation », « un pouvoir qui s’affiche de manière éhontée » quelque chose de semblable « aux Ku Klux Klan qui brûlait des croix … c’est seulement qu’ici ils font en sorte que ce soit joli aux yeux du public. » CCTV a été un support majeur dans la campagne d’éradication du Falun Gong en Chine et pour discréditer cette pratique spirituelle en Occident.
Le Centre d’Information constate que le PCC cherche à profiter de la liberté d’expression dont on jouit en Occident pour intimider les gens, les blesser et les insulter, il en appelle aux représentants américains et canadiens pour enquêter sur le sujet et envisager la possibilité d’émettre une injonction contre cette chanson. Le Centre d’Information demande également aux lieux où se produiront ces spectacles de CCTV, tels que Radio City Hall à New York, de prendre conscience que cette chanson et son message de violence va heurter le public. Les valeurs véhiculées par cette chanson de CCTV sont en conflit total avec les valeurs d’une démocratie et n’ont aucune place sur scène.
Actualités du 12 janvier 2006
Centre d’Information
du Falun Dafa, www.faluninfo.net
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9331
Traduit de l’anglais le 14 janvier 2006 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
