Télégramme des États-Unis : le chant de « victoire » de la torture sera la chanson thème du spectacle du Nouvel An du régime communiste chinois dans les salles de concert aux États-Unis

(Minghui.org)

16/1/2006

TENAFLY, N.J. -- Les Amis du Falun Gong des États-Unis, une organisation des droits de l'homme basée dans le New Jersey est extrêmement inquiète au sujet du contenu du spectacle du Nouvel An chinois organisé par le régime communiste chinois, prévu aux États-Unis et au Canada.

Les Amis du Falun Gong aux États-Unis pensent que cette célébration chinoise du Nouvel An comporte une chanson intitulée "La même chanson" qui vient apparemment d'un programme de télévision bien connu présenté par la CCTV, l’un des médias du parti communiste chinois qui a le plus d’influence depuis l’an 2000. Selon des sources, on oblige les pratiquants de Falun Gong à apprendre cette chanson lorsqu’ils sont en captivité et ils sont soumis à des passages à tabac, des chocs électriques ou des gavages de selles et de boue s'ils refusent. Toutes les fois qu'un pratiquant de Falun Gong "est transformé" la première chose qu’il/elle est forcé de faire est de se joindre aux policiers pour chanter cette chanson qui les a brisé(e)s. Même les prisonniers qui ne sont pas des pratiquants comprennent que toutes les fois qu'ils entendent "La même chanson", cela signifie qu'un autre pratiquant de Falun Gong a été soumis au lavage de cerveau avec succès.

Alan Adler, directeur exécutif des Amis du Falun Gong aux États-Unis a dit "Permettre à un gouvernement étranger de venir sur le sol des États-Unis et de communiquer secrètement dans une petite chanson apparemment inoffensive ses triomphes d’écraser l'esprit, le corps et l'âme d’innombrables personnes innocentes est simplement intolérable. Il ne serait pas surprenant que le gouvernement communiste chinois filme leur spectacle dans les salles américaines bien connues, telle qu’à New York, pour s’en servir comme arme contre des milliers de personnes qui sont toujours torturées, en déclarant que tous les étrangers soutiennent la persécution du Falun Gong en Chine. Nous ne pouvons pas laisser ceci se produire."

Les amis du Falun Gong aux États-Unis invitent le gouvernement américain à étudier tous les moyens pour aider à arrêter ce spectacle. En plus, nous demandons que toutes les salles qui prévoient actuellement de présenter le spectacle soient au courant de son contenu et du rôle sérieux que ceci jouera probablement dans la persécution du Falun Gong en Chine et qu’ils remettent en question leur contrat pour ce spectacle avec le gouvernement chinois.

http://releases.usnewswire.com/GetRelease.asp?id=59309

Traduit de l’anglais au Canada le 17 janvier 2006