|
(Minghui.org)
Quand je regarde sur les journaux les photos prises lors de la manifestation des pratiquants du Falun Gong pendant la visite de Hu Jintao en Allemagne, j’ai l’impression d’entendre encore leurs voix dans mes oreilles. “Falun Dafa est bon” “Arrêtez la persécution du Falun Gong” Elles m'ont donné l’impression d'assister personnellement à scène et je n’arrivais plus à détacher mes yeux des photos. Pendant les dix premiers jours de novembre 2005, la délégation de Hu Jintao a pu entendre ces voix partout où elle allait en Allemagne. Les pratiquants du Falun Gong ont attiré son attention partout où il allait en espérant qu’il fasse le bon choix en ce temps crucial et historique. Je n’avais jamais réalisé auparavant la cruauté de la persécution.
On November 11th, it was in a back street opposite the China Centre in Berlin. Having found the address they had applied for beforehand, Falun Gong practitioners discovered that the place was not just opposite the China Centre and they were required to stay thirty metres away from the main road. Facing the situation, they peacefully laid out exhibition boards about Falun Gong popularity around the world and the CCP's persecution of Falun Gong and then they started demonstrating the Falun Gong exercises. While policemen were reading the exhibition boards, they were asking practitioners questions as well. Later on, two high ranking officers came. After reading the exhibition boards including pictures of the torture, they said to practitioners, “Never before have we expected that the persecution is so cruel and we are going to read Nine Commentaries later.” With the time going by, practitioners were allowed to move forward five metres which ensured that people in the China Centre could see the banners. Le 11 novembre ça se passait dans une rue arrière en face du Centre Chinois de Berlin. Ayant trouvé l’adresse, les pratiquants du Falun Gong avaient demandé l’autorisation bien avant mais en arrivant ils ont découvert que la place ne se trouvait pas juste en face du Centre Chinois et en plus on leur demandait de rester à trente mètres de distance de la rue principale. Face à cette situation, ils ont pacifiquement mis en place les panneaux d’informations sur la propagation du Falun Gong à travers le monde, la persécution du Falun Gong par le PCC puis ils ont commencé la démonstration des exercices du Falun Gong. Les policiers tout en lisant les panneaux d’informations ont posé des questions aux pratiquants. Plus tard deux officiers de police haut gradés sont arrivés. Après avoir lu les panneaux d’informations et regardé les photos de tortures ils ont dit aux pratiquants « Nous n’avions jamais pensé que la persécution était aussi cruelle ! Nous allons lire les Neuf Commentaires ! ». Puis au fur et à mesure les pratiquants ont eu l’autorisation de se rapprocher de cinq mètres, ce qui a permis aux gens Chinois de voir les banderoles de l’intérieur du Centre. Les pratiquants du Falun Gong ont commencé à dire à voix haute “Falun Dafa est bon quand Hu Jintao et sa délégation sortaient du Centre Chinois.” Plusieurs pratiquants ont dit plus tard que c’était comme si le moment qu’ils attendaient depuis si longtemps était arrivé. Chacun a accompli les vœux qu’il avait prononcé il y a fort longtemps avec une seule chose à l’esprit : Hu Jintao et sa délégation doivent entendre la vérité. Le même soir le Président allemand avait invité Hu Jintao, sa délégation et des célébrités de tous milieux à un banquet. Les pratiquants du Falun Gong venus de tout l’Europe, des organisations des droits de l’homme et des foules sont venus souhaiter la bienvenue à Hu Jinato. Quand la délégation est arrivée, tous les groupes ont lancé différents "bienvenue". Pendant le Banquet, les pratiquants du Falun Gong ont pratiqué les exercices. En même temps, ils ont lu une lettre ouverte aux étudiants chinois venus souhaiter la bienvenue à Hu et leur ont dit que les drapeaux rouges qu’ils tenaient à la main étaient entachés du sang de 80 000 000 citoyens chinois qui ont été injustement assassinés, que 5 500 000 de personnes ont démissionné du PCC et qu’ils devraient lire les Neuf Commentaires attentivement afin de voir la vraie nature du PCC. Puis un pratiquant occidental a distribué à certains étudiants les Neuf Commentaires qu’ils ont acceptés. Le 13 novembre Hu est arrive à Düsseldorf une importante ville industrielle allemande. Après avoir participé à un défilé contre la persécution qui a duré trois heures et demi, plus de 200 pratiquants du Falun Gong d’Europe sont d’abord allés à l’hôtel où Hu Jintao était invité à dîner puis à l’Hôtel Hilton où il est allé se reposer, tout en continuant à manifester contre la persécution du Falun Gong par le PCC. Quelques policiers en faction observaient de loin. Certains pratiquants ont saisi l’occasion de bavarder avec eux sur le Falun Gong et sur la façon dont le PCC persécute le Falun Gong. Les policiers qui ont compris les faits ont été tellement coopératifs qu’ils ont autorisé les pratiquants à chanter en se plaçant sur le devant de la pelouse juste au moment où Hu prenait le petit déjeuner Le 14 au matin, les pratiquants ont été avertis quand Hu et sa délégation ont été prendre leur petit déjeuner. Un policier a informé les pratiquants de tous les déplacements de Hu. Plus d’une heure plus tard, au moment où Hu partait pour l’Espagne, la délégation chinoise a continué à faire pression sur les autorités allemandes. Sous la pression, un officier de haut rang est venu négocier avec les pratiquants du Falun Gong et leur a demandé de se retirer jusqu’à un endroit où la délégation ne pouvait plus les entendre chanter. Les pratiquants ainsi que les policiers présents sur place ont tous dit que l’activité était légale, parce qu’une demande d’autorisation avait été déposée en amont et approuvée. La police a dit que c’était leur droit légal et qu’il n’y avait aucune raison de demander aux pratiquants d’aller plus loin. Les pratiquants ont expliqué les faits au fonctionnaire. Le fonctionnaire a dit qu’il savait déjà la vérité et que les activités du Falun Gong étaient toujours pacifiques. Si ça ne tenait qu’à lui il aurait même dit aux pratiquants de se mettre encore plus près mais les Chinois n’arrêtaient pas de leur mettre la pression. Comme son chef lui avait donné ces consignes il était obligé d’obéir. Finalement après avoir réfléchi il a décidé de reculter en arrière de cinq mètres symboliques afin qu’il puisse le consigner dans on rapport à la fin de sa vacation. Tout comme à la fin de la lettre ouverte à Hu Jintao, l’Association du Falun Gong allemand a déclaré : "Aujourd’hui, le 10 novembre 2005 – le jour où il y a seize ans la population d’Allemagne de l’est et de l’ouest acclamait la chute du mur de Berlin – vous êtes venu en visite en Allemagne. Le mur de Berlin a été poussé et est tombé comme les pièces d’un domino. Toute l’Europe de l’Est et le camp communiste se sont désintégrés rapidement en cinq mois. Aujourd’hui le livre les Neuf Commentaires du Parti Communiste a entrainé 5 500 000 personnes à démissionner du PCC. Dans cette situation la chute du PCC est impérative. Vous n’êtes pas celui qui a lancé la persécution du Falun Gong et vous n’avez pas à endosser la responsabilité de Jiang. Nous espérons que vous vous laisserez guider par votre sens moral et saisirez la providence pour mettre fin immédiatement à la persécution. Le temps que les Dieux et les hommes vous ont imparti est limité. "
|
||||
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
