The Epoch Times : Antécédents et rapport d’enquête concernant le spectacle ‘’La même Chanson’’ de CCTV en tournée en Amérique du Nord

16 Janvier 2006 L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution de Falun Gong (WOIPFG) publiait le 12 janvier 2006 un rapport d’enquête concernant la présentation du show de CCTV : ‘’ La Même Chanson’’, en Amérique du Nord. Il a été rapporté que le programme spécial ‘’ La Même Chanson’’ de CCTV sera joué au Rogers Center de Toronto, Canada, le 15 Janvier 2006, au Kodak theater d’hollywood, Los Angeles le 21 janvier, et encore une fois au Radio City de New York le 23 janvier. Les antécédents de la chanson thème dans ‘’La même Chanson’’ et la représentation ‘’ La Même Chanson’’ a été créée en 1990, paroles de Chen Ze et Ying Jie, musique de Meng Weidong. En 2000, CCTV, porte parole du Parti communiste Chinois (PCC) a fait un programme musical avec le même titre qu’elle continue à diffuser régulièrement. La chanson thème du programme n’est rien d’autre que ‘’ La Même Chanson’’ ‘’La Même Chanson’’ est un outil d’endoctrinement idéologique du PCC Depuis sa production, il y a cinq ans, le programme ‘’ La Même Chanson’’ est devenu encore un outil de propagande du PCC, destiné à glorifier le Parti, dans la foulée du Gala du Festival de Printemps de CCTV. En 2004, en tant que partie importante de l’endoctrinement politique, idéologique et ‘’ patriotique’’ du PCC, le Ministère de la Propagande du PCC, le Bureau central de civilisation, le Ministère de l’éducation, le Ministère de la culture, l’Administration d’Etat de la radio, du film et de la télévision, l’Administration générale de la presse et des publications et le Comité Central de la Ligue de la jeunesse communiste ont longuement promu ‘’ Les Triple Cent’’ dans la société toute entière, et la chanson thème de ‘’ La Même Chanson’’ a été sélectionnée comme l’une des ‘’ 100 chansons pour l’éducation patriotique’’. Avant cela, ‘’ La Même Chanson’’ a été abondamment utilisée pour faire l’éloge des accomplissements du Parti et pour glorifier l’éducation politique communiste. Le 28 Juin 2001, un concert de chant de grande envergure appelé ‘’ Ode au Parti’’ s’est tenu à l’Université de Science et de Technologie de Chine (USTC) pour célébrer le 80eme anniversaire du PCC. ‘’ La Même Chanson’’ était au programme ainsi que d’autres chansons, telles que ‘’ Laissez moi chanter une chanson au Parti ’’, ‘’ Suit le Parti où qu’il aille,’’ etc. Le but étant de ‘’ permettre au peuple d’avoir grâce à la chanson, une expérience du chemin difficile mais glorieux que le PCC a pris durant ses 80 ans d’histoire’’. Dans le collège Changji, ‘’ La même Chanson’’ a été mise sur le site de son réseau d’éducation politique et idéologique pour une écoute en ligne. ‘’La même Chanson’’ fait partie du processus de lavage de cerveau, dans la persécution de Falun Gong Depuis que le PCC a commencé sa persécution du Falun Gong à l’échelle de la nation en juillet 1999, ‘’ La Même Chanson’’ a joué un rôle important dans la persécution des pratiquants de Falun Gong, et a été un symbole de l’accomplissement et de la célébration du lavage de cerveau et de la transformation des pratiquants de Falun Gong par les fonctionnaires du PCC et la police. Selon une information fournie par les pratiquants qui ont souffert le lavage de cerveau dans les camps de travaux forcés, ainsi que par le témoignage de pratiquants qui ont quitté la Chine continentale, cette chanson constituait une partie indispensable, à la fois dans le processus et dans l’accomplissement du processus de lavage de cerveau pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance. La déclaration du bureau de la propagande du PCC vantant l’efficacité du lavage de cerveau a validé les déclarations sous serment, des victimes. Selon les pratiquants qui ont souffert le lavage de cerveau, cette chanson faisait partie à la fois, du processus et de l’achèvement du lavage de cerveau, conçu pour forcer les pratiquants à renoncer à leurs croyances. Les paroles de ‘’ La Même Chanson’’ ont été utilisées à la fin d’un programme spécial, produit par CCTV, sur la réforme des pratiquants de Falun Gong par Bao Kun, assistant de la communauté de Lugouqiao du district Fengtai de Pékin. Dans des cassettes vidéos archivées dans le Bureau de l’administration de la rééducation par le travail de Pékin, il y a des séquences où des gardiens de prison et des pratiquants chantent ensemble cette chanson, durant une session de lavage de cerveau. En tant que partie du processus de lavage de cerveau, le 8 mars 2002, Journée Internationale du Travail des femmes, la Fédération des femmes de toute la Chine a organisé ‘’ La 8e Marche des porteuses du drapeau rouge [par exemple : Les travailleuses modèles]’’ dans tout le pays afin de rendre hommage à la police du camp de travaux forcés Xin-an du Bureau de l’administration de rééducation par le travail de Pékin. Une part du programme contenait ‘’ La Même Chanson’’ chantée de force par les pratiquants en détention avec ‘’La 8eme Marche des porteuses du drapeau rouge ’’. Le 22 janvier 2001, dans un camp de travaux forcés du Comté Daxing, les fonctionnaires du camp ont réuni plus de cent pratiquants de Falun Gong, détenus de force pour y subir un lavage de cerveau et la transformation, et leur ont ordonné de chanter ensemble ‘’la Même Chanson’’. ‘’ La Même Chanson’’ a ranimé des souvenirs extrêmement douloureux pour les pratiquants de Falun Gong qui ont expérimenté la persécution dans les centres de lavage de cerveau. Selon un rapport de l’ONG ‘’ Surveillance de la Santé Mentale en Chine’’, un groupe des droits de l’homme basé aux Etats-Unis, des experts en santé mentale ont effectué des études préliminaires parmi quelques pratiquants de Falun Gong, qui ont été torturés dans les camps de travaux forcés en Chine. Les études montrent que même après avoir vécu dans des pays démocratiques et libres pendant un temps, quelques uns pendant deux ou trois ans, les pratiquants présentent encore des symptômes de Troubles de Stress Post-Traumatique (PTSD), y compris des cauchemars, des insomnies, des souvenirs perturbant de la torture, et des réactions inhabituelles face aux évènements et objets les entourant, qui leur rappellent ces souvenirs, induisant des réactions de retrait et auto protectrices. La transformation par le lavage de cerveau est la méthode la plus significative et la plus objective du PCC dans la persécution de Falun Gong. Parmi les pratiquants de Falun Gong qui ont été blessés ou tués durant la persécution, la plupart ont été persécutés parce qu’il ont refusé d’être ‘’ transformés’’. Le quota de ‘’ transformations’’ est transmis depuis la direction centrale du PCC, forçant les pratiquants de Falun Gong à faire face à une persécution de style génocide ; ‘’ soit être transformé et souffrir une mort spirituelle, soit refuser d’être transformé et souffrir la mort physique.’’ Des rapports de la WOIPFG ont exposé en détail la politique, la mise à exécution, et les conséquences de la transformation par le lavage de cerveau. Durant les premières années de la persécution, la propagande massive du PCC sur la transformation et l’efficacité de la transformation ont effectivement montré à la communauté dans le monde entier, qu’il s’agissait réellement d’une persécution ciblée sur la foi et la croyance. A cause de ceci, Liu Jing, directeur du Bureau 610* du Comité Central du PCC et Ministre adjoint de la Sécurité Publique, au cours d’un discours interne en Juin 2005 a proposé officiellement, ‘’ d’éviter le mot transformation’’ dans le but de ‘’créer un meilleur environnement extérieur pour notre réforme et l’ouverture’’. " La Même Chanson " est un outil de la guerre unifiée de l’idéologie, basée sur une forme culturelle déployée par le PCC Le 26 Octobre 2005, Chen Weiyuan, éditeur de l’Administration d’état des Experts des Affaires étrangères a écrit dans son article ‘’ Qu’est ce que l’Année Culturelle ‘ Chine -France’ nous a apportés ?’’, ‘’ Le succès de l’Année Culturelle Chine –France constitue plutôt une inspiration pour nos travaux de propagande à l’étranger. Considérant que l’approche des échanges culturels dans la propagande à l’étranger aura un effet de longue portée et durable, et sera bien reçu par la nation ciblée…La culture est un composant ‘doux’ du pouvoir de notre nation. La diplomatie culturelle est une dissémination ‘douce’ de la volonté de notre nation. Comparé à la diplomatie économique et politique, la diplomatie culturelle est capable de faire accepter sans qu’il s’en aperçoive, à notre public cible (notre propagande). Une telle infiltration culturelle par une influence subtile ne peut pas être mésestimée. Le groupe de ‘’ Recherche d’une propagande étrangère efficace’’ par l’Agence d’Informations Xinhua pense que ‘’ les principales cibles de la propagande étrangère doivent être les classes moyennes et supérieures dans les pays ciblés, y compris les politiciens, les personnes des cercles d’affaires et les intellectuels, parce qu’ils contrôlent le pouvoir politique ou économique et ont une influence sur la politique et l’opinion publique de ces pays. Basés sur notre caractère unique, nos médias responsables de la propagande étrangère, doivent se focaliser sur le courant principal des médias dans les pays ciblés ;nous devrions renforcer les communications et la collaboration avec eux. En particulier, nous devrions nous faire des amis parmi les responsables des médias étrangers. Nous devrions avoir des relations intimes avec eux, et bien nous acquitter de notre propagande étrangère avec leur aide.’’ ‘’ De plus, les Chinois à l’étranger et les étudiants Chinois étudiants à l’étranger constituent un autre groupe de personnes qui mérite l’attention de notre propagande à l’étranger. Actuellement, il y a plus de dix millions de Chinois et d’étudiants à l’étranger ; beaucoup d’entre eux sont devenus une partie du grand courant de la société, étant même quelques fois des élites plutôt influentes. Les étrangers apprennent généralement sur la Chine, à travers les Chinois à l’étranger. Donc, les Chinois à l’étranger fournissent le lien et l’effet de prolifération.’’ Ceci est un exposé clair et brut de l’intention de la propagande étrangère du PCC, d’infiltrer stratégiquement les nations étrangères, tentant d’unifier le monde entier avec leur idéologie. ‘’La même Chanson’’ est exportée à l’étranger comme partie importante des efforts stratégiques du PCC pour infiltrer idéologiquement les pays étrangers avec la culture du Parti et l’endoctrinement. Début 2005, durant la représentation inaugurale américaine de ‘’ La Même Chanson’’ les Chinois américains locaux ont été invités à chanter ensemble avec les chanteurs sur scène. Lors de la représentation de Silicon Valley, plus de 20 ingénieurs ont chanté ‘’ Mon Cœur de Chine’’ avec le chanteur Zhang Mingmin. Durant la tournée de cette année aux Etats-Unis, ils ont tenté d’inviter plus de 100 Américains Chinois locaux à chanter ‘’ Moi et Ma Mère Patrie’’ sur scène. Le PCC n’a pas seulement utilisé ‘’ La Même Chanson’’ pour laver le cerveau de plus d’ 1 milliard de Chinois en Chine continentale, la chanson est aussi un outil important pour étendre et continuer le lavage de cerveau, et inciter à un nationalisme extrême parmi les Chinois à l’étranger. Saboter le gala annuel du Nouvel an chinois est la politique préméditée du PCC. La télévision Nouvelle Dynastie Tang ( NTDTV) a commencé à organiser son ‘’ Gala annuel de Nouvel an chinois en 2004, et a reçu une réponse chaleureuse de la part de la communauté Chinoise à l’étranger. Son impact a aussi atteint la Chine continentale. Les autorités Chinoises voient NTDTV et les autres médias indépendants qui osent parler ouvertement et qui refusent d’être bridés, comme leur plus grande menace. Pendant ce temps, le Gala du Nouvel an Chinois de NTDTV a secoué le monopole du très critiqué et dégradant ‘’ Gala du festival de printemps’’ par la télévision centrale Chinoise ( CCTV). Le 16 décembre 2003, l’Administration d’état de la radio, du film et de la télévision de Chine a envoyé un télégramme urgent, secret, crypté, aux bureaux du niveau provincial de la radio, du film et de la télévision dans tout le pays et a transmis les directives du ‘’ dirigeant du comité central du PCC’’ lesquelles, concernant le gala de Nouvel an chinois inaugural de NTDTV, ‘’ tentent de casser, et si ce n’est pas possible de minimiser son impact, et protéger de son interférence le ‘’ Gala du festival du printemps’’’. En janvier 2004, le nouveau consul politique Zhou Xiaomei du Consulat général de Chine à Los Angeles, a écrit des lettres à quelques personnes bien connues aux Etats-Unis et leur a demandé de n’accepter aucun interview par NTDTV, concernant le Gala mondial du Nouvel an chinois. Le 9 février 2004, Wang Lili, chef de groupe du Bureau central du PCC de l’Investigation et de la Supervision de la discipline au sein de l’Administration d’état de la radio, du film et de la télévision, a insisté dans un discours donné lors de la réunion de travail annuelle 2004 du PCC sur le fait que le Gala mondial du Nouvel an chinois de NTDTV à New York et autres villes visait à ‘’ défier le Gala du festival de printemps de CCTV.’’ Du 19 au 20 octobre 2004, le Bureau 26 du Ministère de la sécurité publique (bureau de travail crée spécifiquement pour la persécution de Falun Gong) a appelé à une réunion à Shenzhen, les directeurs des bureaux 610 des bureaux de sécurité publique de 9 provinces et villes, pour s’occuper des enquêtes des cas spéciaux sur les trois grands médias, The Epoch Times, la télévision de la Nouvelle Dynastie Tang, et le réseau de la Radio Sound of Hope. En se basant sur les circonstances ci dessus, il n’y a pas de coïncidence quand au temps et l’endroit de la représentation de CCTV, ‘’ La Même Chanson’’. Particuliérement en ce qui concerne le spectacle de New York, non seulement il est dans la même rue, mais aussi à des dates consécutives. Gala Mondial de la Nouvelle Année Chinoise NTDTV Ville Période Endroit New York City 21,22 janvier Radio City Music Hall Toronto 28 janvier Centre des Arts de Toronto Los Angeles 11 février Complexe des beaux arts Harriet et Charles Luckman Organisations et groupes concernés Organisateur: Télévision Centrale de Chine, Compagnie de la culture Sino internationale Sponsor: Chambre de commerce de Wenzhou, Zhejiang aux Etats-Unis Producteur: Compagnie de représentation et production Columbia de New York * Le Bureau 610 est un organisme mis en place spécialement pour persécuter le Falun Gong. Ses représentants ont un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tout le système politique et judiciaire. http://www.theepochtimes.com/news/6-1-16/37036.html