(Minghui.org)


Depuis déjà longtemps les quatrième et cinquième étages de l'hôtel de Dalian sont ce que le PCC nomme le centre de lavage de cerveaux forcé pour faire la «transformation» des pratiquants de Dafa et que le personnel appelle «l'École d'éducation idéologique». Ils n'osent pas mettre de pancarte de peur qu'ils ne soient exposés. Le bâtiment est situé derrière le Second Hôpital affilié au Collège médical de Dalian. Un grand nombre de greffes d'organes ont été fait à cet hôpital depuis quelques années.

Sur le premier étage, à l'avant du bâtiment, il y a un hôtel et un restaurant avec beaucoup de personnes qui y circulent, nuit et jour. Les deuxième et troisième étages sont une auberge qui reçoit beaucoup de touristes et d'hommes d'affaires. Dans la cour derrière il y a un petit portail qui conduit directement aux quatrième et cinquième étages. Les pratiquants de Dafa qui viennent d'être arrêtés sont envoyés tout de suite au quatrième étage par la police ainsi que par le personnel de la sécurité publique responsable des rues et du quartier. Ceux qui sont installés aux deuxième et troisième étages ne se doutent pas un instant de ce qui se passe aux quatrième et cinquième. Là où l'escalier tourne pour monter au quatrième étage une porte en fer a été installée. Cette porte est presque toujours fermée à clef. Même ceux qui se sont retournés contre Dafa, qui ne pratiquent plus et qui travaillent en collaboration avec la police, ne peuvent pas sortir sans permission.

Il existe un système de surveillance au quatrième étage. Du bureau, il est possible de voir toutes les cellules et chaque mouvement fait par les employés dans le couloir. Les pratiquants de Dafa sont envoyés ici pour subir des examens médicaux, y compris la vérification de leur tension artérielle. Tous les pratiquants sont envoyés dans une seule pièce au cinquième étage. (Pour empêcher de voir à l'intérieur il y a un rideau sur la porte.) Dans la salle de réception au cinquième étage, l'entrée de la pièce est équipée d'un volet en fer. Il y a quelqu'un posté devant l'entrée nuit et jour pour la surveiller. De plus elle est presque toujours fermée.

Il y a seulement un pratiquant par pièce, surveillé par deux ou trois personnes, et avec surveillance par caméra 24 heures par jour. On n'a jamais de possibilité de quitter la pièce. Les responsables principaux sont le chef Li Li et des directeurs Zhou, Liu, Yan Wei, Zhuang et Li. On dit qu'ils sont tous des chefs de la sécurité publique ou des responsables plus haut placés, et qu'ils sont très hostiles à l'encontre de Dafa. Ils travaillent sous le contrôle direct du bureau 610 de la ville. Ils font tout leur possible pour obliger les pratiquants de Dafa à écrire les «quatre déclarations» qui disent qu'on arrête la pratique de Falun Gong. Ils insultent Dafa et Maître et essaient d'obliger les pratiquants à donner les noms des personnes qui pratiquent encore le Falun Gong.

Dans le centre de lavage de cerveau les pratiquants de Dafa sont obligés de regarder des vidéos et des enregistrements qui calomnient Dafa. Ils se servent de personnes qui ne pratiquent plus et qui ont tournés le dos au Falun Gong. Une ancienne pratiquante de ce genre, Miao Chunyan a inventé toutes sortes de théories pour mettre du désordre dans les esprits et faire chuter les pratiquants. Tous les matins deux surveillants de chaque pièce font un rapport aux chefs. Tant que les pratiquants n'écrivent pas les «quatre déclarations» ils ne seront pas relâchés. Si sur une période un peu longue les pratiquants ne cèdent pas, on les maltraitent physiquement, ils sont envoyés en prison ou envoyés au Camp de Travaux forcés de Masanjia. Quelquefois ils sont renvoyés au centre de lavage de cerveau pour être torturé de nouveau.

Sous la pression constante du mal beaucoup de personnes qui n'avaient pas bien étudié le Fa ont écrit les «quatre déclarations» pour renoncer à la pratique du Falun Gong. Ceux qui ont fait la grève de la faim en protestation ont été nourris de force et on leur introduisait un tube par lequel on les nourrissait, qu’on laissait en place pendant 24 heures. Pour les empêcher d'enlever le tube on leur menottaient les mains et les pieds.

Après que les pratiquants Wang Huiqing, Guo Zhaohua de Lushun ont été emprisonnés illégalement au centre de détention de Lushan pendant 15 jours, ils ont été envoyés à l'hôtel Huanbao de Dalian,le 7 juin 2006 au matin pour subir d'autres persécutions.

Nous espérons que tous les pratiquants de Dafa de Dalian puissent nier totalement les arrangements du mal. Nous souhaitons également que des pratiquants qui sont au courant d'autres informations concernant le centre de lavage de cerveau témoigneront pour que le mal soit exposé au grand jour.

Numéros de téléphone de l'Hôtel Huanbao de Dalian: 86-411-39555938, 86-411-84676714

Numéro de téléphone de l’hôtel Huanbao de Dalian:86-411-84676994


Traduit de l'anglais en France le jeudi 9 novembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution