M. Liao Shikai du comté de Dianjiang, ville de Chongqing, torturé à mort, en 2001

(Minghui.org)

Fin 2001, Liao Shikai, pratiquant de Dafa a été arrêté par des policiers du commissariat de la ville de Taiping. Il a été torturé à mort le lendemain.

M. Liao Shikai, la quarantaine, habitait la ville de Taiping, Comté de Dianjiang, Ville de Chongqing. Depuis l’âge de 30 ans, il était la proie de plusieurs maladies. Il souffrait atrocement en particulier d’ostéophytose. Quand il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997, toutes ses maladies ont disparu. Depuis lors il croyait profondément en Dafa sans avoir le moindre doute.

A la fin de 2001, des policiers de la ville de Taiping ont emmené M. Liao Shikai au commissariat. Le lendemain il est mort sous la torture. [Note : M. Liao était en parfaite santé au moment ou il a été pris]). La police, a eu peur d’assumer sa responsabilité pour ce crime et elle a refusé à la famille de M. Liao le droit de le voir ou de prendre des photos. Ils ont incinéré son corps directement.

Les habitants du quartier ont fait des protestations contre l’injustice infligée à M. Liao Shikai. Un certain nombre de personnes sont allées au Commissariat de la ville de Taiping pour demander que justice soit faite. Le Service de police du Comté de Dianjiang a envoyé plusieurs policiers ainsi que des véhicules au Commissariat de Taiping pour disperser les personnes qui protestaient, au nom de la « maintenir de l’ordre publique». La police a menacé d’arrêter toute personne qui continuerait à protester. Comme toutes les personnes présentes savaient à quel point le PCC est mauvais, elles ont eu peur et elles étaient en colère. Elles n’ont pas eu d’autres choix que celui de partir.

However, shortly after this, the police who persecuted Mr. Liao Shikai received karmic retribution and died.

Mais, peu de temps après ces événements, le policier qui a persécutés M. Liao Shikai a eu une rétribution karmique et il est mort.

Département de la Police du Comté: 86-23-74511701 (Tel), 86-23-74516444 (Fax), : 86-23-74511701 (Tel), 86-23-74516444 (Fax),

Service de Police du Comté de Dianjiang: 86-23-74511701 (Tel), 86-23-74516444 (Fax), : 86-23-74511701 (Tel), 86-23-74516444 (Fax),

Traduit de l’anglais en France le 8 février 2006