La version française de La Grande Époque (EET) : Madame Chen Zhili, ancien ministre de l’Éducation, est accusée de torture et de crimes contre l’humanité (Photo)

Personnel de La Grande Époque à New York

Le 16 février 2006

La conseillère d’État en Chine Chen Zhili (La Grande Époque)

Étant déjà en butte aux soupçons dans un procès en Tanzanie, une fonctionnaire haute placée du régime communiste chinois est poursuivie au Canada après son arrivée dans ce pays la semaine dernière.

Madame Chen Zhili, ancien ministre de l’Éducation en Chine, a reçu une assignation émise par la Cour suprême de Colombie-Britannique quand elle était à Vancouver le 8 février.

Cette poursuite judiciaire a été déposée par cinq pratiquants de Falun Dafa canadiens qui ont travaillé ou étudié dans le système pédagogique chinois. Les accusations incluent la torture et les crimes contre l’humanité pendant qu’elle détenait le portefeuille de ministre de l’Éducation de 1998 à 2003.

Les cinq Canadiens qui poursuivent Chen sont : Zhang Kunlun, Jin Rong, Liu Wenyu, Zhu Ying et Guo Zhaoxia. Les plaignants réclament 20 millions de dollars en guise de compensation.

Bien que les sites Internet du régime communiste chinois le nient, Chen Zhili s’est présentée devant le juge en chambre à Dar Es Salaam, Tanzanie, le 19 juillet 2004 suite à une plainte de torture, de crime extrajudiciaire et de génocide. Parmi plusieurs dizaines de poursuites judiciaires déposées dans de nombreux pays par les pratiquants de Falun Gong, ceci est d’une grande portée parce que c’est la première fois qu’un fonctionnaire communiste fait face à des accusations en personne.

L’avocat assistant les pratiquants de Falun Gong au Canada, Me David Matas, a dit dans une déclaration : « Chen Zhili, en tant que ministre de l’Éducation, a exercé un contrôle et a mis en place des politiques et des opérations qui ciblaient et persécutaient les pratiquants de Falun Gong dans le système pédagogique chinois. Elle a personnellement et intentionnellement dirigé, soutenu, supervisé et toléré… la persécution systématique et la torture des pratiquants de Falun Gong dans le système pédagogique en Chine. »

Source : http://www.theepochtimes.com/news/6-2-16/38241.html

Traduit de l’anglais le 20 février 2006 au Canada.