Deux Femmes Persécutées a Mort dans la Prison pour Femmes de la Province de Liaoning

(Minghui.org)

À la mi-janvier 2006, Mme Liu Lihua, pratiquante de Falun Dafa était dans un état critique à la prison pour femmes de la Province de Liaoning. On a dit à sa famille qu’il fallait la sortir pour « des raisons médicales » mais elle est décédée le 27 janvier. Une enquête est menée encore aujourd’hui pour connaître les détails. Mme Wang Xiuxia, âgé de 41 ans s’est également trouvée dans un état critique après avoir été persécutée dans la prison pour femmes de la Province de Liaoning. Elle est décédée le 24 janvier après avoir été relâchée.

Mme Liu Lihua, âgée de 61 ans, était une pratiquante de Falun Dafa de Zhuanghe, Province de Liaoning. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa début 1996. Elle a été arrêtée plusieurs fois illégalement après que le PCC ait commencé sa persécution frénétique du Falun Gong en 1999. Le 4 septembre 1999 plus de 30 pratiquants dont Mme Liu ont été arrêtés au cours d’une conférence de partage dans la ville de Zhuanghe. Mme Liu a été détenue pendant 48 jours.

En juin 2000, Mme Liu a de nouveau été arrêtée, cette fois chez elle. Elle a été condamnée illégalement à trois ans dans un camp de travaux forcés. Elle a été persécutée dans le camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang, Province de Liaoning jusqu'à sa libération en mars 2001.

En juillet 2001 Mme Liu est allée à Beijing pour clarifier la vérité sur Falun Gong. Elle a été arrêtée après son retour par les services du commissariat de police de Xingda de la ville de Zhuanghe alors qu’elle distribuait des documents qui clarifient la vérité. Elle a été condamnée illégalement à sept ans d’emprisonnement. Elle a subi une persécution brutale pendant près de cinq ans dans la prison pour femmes de la Province de Liaoning (connue auparavant sous le nom de Prison de Dabei de la ville de Shenyang, connue aujourd’hui sous le nom de Prison de Shenyang)

Vers le 16 janvier 2006, les services de la prison ont recommandé à sa famille de la faire sortir pour « des raisons médicales » mais ils ne voulaient pas qu’on la ramène chez elle. Mme Liu Liuhua a été ramenée chez son fils dans la ville de Dalian où elle est décédée le 27 janvier 2006.

Mme Wang Xiuxia, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Shenyang a été persécutée brutalement dans la prison pour femmes de la Province de Liaoning pendant près de quatre ans. Elle a été battue avec brutalité, on l’a forcée à dormir sur un sol en ciment et on l’a obligée à faire des heures supplémentaires dans des conditions d’esclavage. Les gardiens ont versé sur elle des seaux d’eau glacée. En décembre 2005, elle a été torturée jusqu'à ne plus avoir que la peau et les os. Tout son corps était enflé et elle était dans un état critique. Pour esquiver la responsabilité de ses actes la prison l’a relâchée. Mme Wang est décédée le 24 janvier 2006 après avoir enduré toutes sortes de persécutions. Elle n’avait que 41 ans.

Liaoning Province Women's Prison
Main Office: 86-24-89296733, Operator: 86-24-89296600
Bureau Central : 86-24-89296733 – Standard : 86-24-89296600

Warden: Li Sen

Directeur: Li Sen
Bureau de la Direction: 86-24-89296666:

Bureau du Commissaire Politique 86-24-89296677
District 2 instructeur politique: : 8786-24-892960

District 3, Secrétaire des gardiens: An Xin, 86-24-89296871

District 3, Chef de la troisième unite: Xu Man, , 86-24-89296876, 86-24-89296872, Directeur Li, chef de section Xu
Disrict 4, Chef de Districte Xu Zhonghua, , Chef Miao
District 5, Chef de District Yu Chengshui, , 86-24-89296877, 86-24-89296878, chef Jia Yingchun
District 7, Chef de District: 86-24-89296889
District 8, Directeur de la surveillance Guo Naijuan, Gu Yaxing,Li Xiaohong
Chief, Zuo Xiaoyan

Chef: Zuo Xiaoyan
Instructeur Politique: Wang Jian, 86-24-89296863 (bureau)
Directeur: Guo Guijie, Wu Hong, Jiao Shimei, Lu Yan, Li Zhe, Xia Ru, Zhao Xiumin, Zhang Shuqing, Zhang Li, Jiang Yanming

District 9, Chef de District; : 86-24-89296896
Bureau de l’Hôpital: 86-24-89296857
Instructeur Politique de l’Hôpital: 86-24-89296861

Traduit de l’anglais en France le 21 février 2006