AP : Les Critiques de la Chine disent que la répression atteint les États-Unis

(Minghui.org)

Le 15 février 2006 l’Associated Press a édité un article signé Bernard McGhee au sujet des pratiquants de Falun Gong qui ont été battus, torturés et assassinés. La semaine dernière, Peter Yuan Li, un pratiquant de Falun Gong a été attaqué à l’intérieur de sa maison aux États-Unis. Les pratiquants de Falun Dafa aux États-Unis ont dit qu’ils avaient été harcelés et menacés sans interruption par les agents secrets chinois du Parti communiste. Le FBI a déclaré qu'ils enquêtent l'incident..

 L'article indiquait que M. Peter Yuan Li a été battu, attaché, qu’il a eu les yeux bandés avec du ruban adhésif et qu’on lui a volé deux ordinateurs portables, la semaine passée. Trois Asiatiques ont surgi, dans sa maison, armés d’un fusil et d’un couteau. Lui et d’autres sino-américains soupçonnent que ce n’était pas un vol usuel.

Li, qui travaille pour un journal et sur un site Internet qui critique le Parti communiste chinois, et il est une des nombreuses personnes, ayant des liens avec le mouvement spirituel de Falun Gong interdit en Chine, qui disent que des agents chinois à travers les États-Unis les ont harcelés et frappés et qu’ils se sont introduits par effraction à leur domicile..

Ils disent que la Chine a véhiculé sa répression ici à ce pays.

Le porte-parole Stephen Emmett du FBI a dit que le Bureau fait enquête sur l’attaque contre M. Li.

Les hommes qui ont pénétré par effraction, dans la maison de M. Li, située près de Duluth, parlaient coréen et mandarin et ils ont négligé des objets de valeur, y compris un caméscope et une télévision, mais ont pris ses ordinateurs, un téléphone et sa mallette, selon Li et le rapport de police du comté de Fulton. Ils ont également exigé des documents non spécifiés et ont renversé deux filières à rangement de bureau, a-t-il dit.

« Quelle surprise pour moi qu’ils puissent faire de telles choses aux États-Unis » a dit M. Li naturalisé citoyen américain qui fait du travail d’informatique pour le site Internet de La Grande Époque, journal affilié au Falun Gong. Il a maintenant des points de suture sur le front.

L'article mentionne que des membres du Falun Gong aux États-Unis clament depuis longtemps que le gouvernement chinois envoie des personnes pour les harceler et les menacer. « Il est toujours difficile de savoir », a dit Mickey Spiegel, un chercheur de la Division asiatique de Human Rights Watch, « Mais c’est certainement quelque chose qui devrait être investigué. »

Reporters sans frontières, un groupe de liberté de presse, à Paris, ont vu les attaques contre les membres du Falun Gong, en Afrique du Sud, à Hong Kong et en Australie, mais ils ont dit, que celle dans la région d'Atlanta, pouvaient être le plus grave des cas jusqu’à date.

Les autres cas de harcèlement aux États-Unis impliquent la plupart du temps des menaces lors d’appels téléphoniques. Cependant, Alex Ma, un vice-président pour la section de La Grande Époque de San Francisco et un membre de Falun Gong, a dit que sa maison avait été saccagée deux fois l'année dernière et que lors du premier incident, deux ordinateurs portatifs avaient été pris.

Dans un autre exemple, Ma a dit qu’il avait reçu un message sur son téléphone résidentiel qui était en fait un enregistrement d’un appel téléphonique qu’il avait eu avec un autre employé de La Grande Époque sur son portable. Ma a dit qu’il est convaincu que ces incidents font partie d’un effort de la part des autorités gouvernementales chinoises pour intimider ceux qui les critiquent.

Haiying He, un membre de Falun Gong qui vit à l’extérieur de Boston, a dit avoir reçu des appels de menaces. Il a également dit que son père en Chine, une fois lui a transmis un message de la part des fonctionnaires là-bas, qu'ils le surveillaient de près.

« Vous ne pouvez pas dire que ce sont toutes des coïncidences, » a-t-il dit.

M. Ma, et Reporters Sans Frontières, ont dit que l'attaque contre M. Li, peut avoir des implications sinistres. « Je pense que c’est une violence qui s’intensifie» a-t-il dit.

Sur Internet: La Grande Époque : http://french.epochtimes.com/

Reporters Sans Frontières : http://www.rsf.org

Traduit de l’anglais au Canada le 20 février 2006