Le pratiquant, M. Yang Zhizhong, est torturé à mort

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Yang Zhizhong, environ 50 ans, était un employé de la compagnie maritime du comté de Huanren, dans la ville de Benxi, province du Liaoning. Il avait eu un ictère et une hépatite avant de pratiquer le Falun Dafa et il avait de la difficulté à monter les escaliers. Il a récupéré rapidement une fois qu'il a commencé à pratiquer en 1997 et il a parlé aux autres du Falun Dafa et de son expérience personnelle. Il a acheté des documents de Falun Dafa pour propager la Loi (Fa) dans la campagne et a aidé ceux qui avaient des difficultés financières.

Après le début de la persécution du Falun Dafa par le Parti communiste chinois (PCC), il a acheté des documents de clarification de la vérité du Falun Dafa avec ses économies afin de montrer aux gens la vérité du Falun Dafa et de sauver les êtres. Comme il a fermement cultivé dans le Falun Dafa, il a été détenu à de nombreuses reprises et il a été envoyé au camp de travail de la ville de Benxi en 2000.

En 2003, pendant l'épidémie de SRAS, les agents secrets l'ont suivi jusque chez lui alors qu’il transportait des documents de clarification de la vérité. Ils l'ont arrêté chez lui, l'ont soumis à la torture cruelle et l'ont secrètement envoyé à la prison de Dabei pour une peine de 10 ans. Plus tard, il a été transféré à la prison de Huazi, dans la ville de Liaoyang, où il a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Sa santé physique a été gravement endommagée en raison des mauvais traitements à long terme, mais les gardes ne l’ont libéré que lorsque sa vie a été en danger.

M. Yang Zhizhong a vomi de grandes quantités de sang et il a été finalement envoyé à l'hôpital de Qiushi, dans le comté de Huanren. Il était sous la surveillance étroite des gardes quand il était à l'hôpital et il n'avait pas la permission de contacter les autres pratiquants de Falun Dafa. Il est mort à 5 heures du matin, le 19 janvier 2006.

La famille de M. Yang Zhizhong a fait savoir au département de police du comté que M. Yang Zhizhong était mort à l'hôpital, pendant sa peine de prison et sous la surveillance des gardes. Mais les officiers du département de police du comté ont dit, "Puisqu'il est déjà mort, nous n'avons pas besoin d’être impliqués."

Sheng Xueying (homme), secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC, du comté de Huanren, a suivi Jiang et son régime pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa. Sheng Xueying était responsable d'arrêter, de détenir, de soumettre au lavage de cerveau et d'emprisonner les pratiquants de Falun Dafa dans le comté de Huanren. Le secrétaire adjoint, Xu Yanbo (homme) et le chef du département de police du comté, Wang Lixian (homme), ont personnellement battu et électrocuté avec des matraques électriques les pratiquants de Falun Dafa. Ils les ont même torturés avec des moyens cruels tels que les mettre sur le lit du mort (1), etc...

Département de police du comté de Huanren, dans la ville de Benxi, 86-414-8829900 ; chef Wang Lixian, 86-414-8823718 (maison); chef du bureau de sécurité politique, Du; les officiers Wang Qi (homme), Sun Yuande (homme), Cheng Xianliang (homme), Zhu, 86-414-8832747 (bureau).

Secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC, du comté de Huanren, Sheng Xueying, 86-414-8832747 (bureau); secrétaire adjoint, Wang Xuancai (homme), 86-414-8824243 (maison); secrétaire adjoint, Xu Yanbo (homme, responsable de la classe de lavage de cerveau), 86-414-8823718 (maison), 86-13030731958 (portable).

(1) Les 4 membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d'un lit en métal. Le pratiquant ne peut pas du tout bouger, il ne lui est pas non plus permis de se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Ce traitement dure de plusieurs heures jusqu'à plus de deux semaines. Ce type de torture cruelle endommage considérablement le pratiquant mentalement et physiquement. Voir l'illustration sur

Traduit de l’anglais au Canada le 22 février 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm