|
Ce qui suit est un reportage de The Epoch Times : Un ancien employé de l'hôpital provincial de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée du Liaoning a dit à Epoch Times lors d’un récent entretien que le camp de concentration de Sujiatun en Chine faisait bel et bien partie d'un hôpital. Le camp de concentration s'est engagé à prélever les organes des pratiquants du Falun Gong quand ils sont encore vivants et à vendre les organes. Depuis 2001, le camp de concentration a secrètement détenu environ 6.000 pratiquants du Falun Gong, aucun n’a pu quitter le camp vivant. L'hôpital a enlevé beaucoup de reins, de foies, et de cornées aux pratiquants. Après le prélèvement d'organes, les pratiquants sont jetés dans un incinérateur, transformé à partir d'une chaudière.. Leurs cendres se déposent avec le charbon de bois brûlé. Les organes des trois quarts des 6,000 personnes ont été prélevés Ceux dont les organes ont été prélevés se trouvaient dans des états de santé divers. Puisque plusieurs des victimes étaient illégalement détenues, il n'y avait ni mandat d’arrestation, ni identification permettant de savoir qui étaient réellement ces personnes. Après que leurs organes aient été enlevés, souvent personne ne réclamait leur corps. Parfois leurs corps été récupérés par des escrocs feignant d’être membres de leur famille. Environ trois quarts des 6.000 personnes sont mortes après que leur cœur, rein, cornée, ou la peau ait été enlevée et leurs corps brûlé. Le témoin, dont un membre de famille a participé au prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong, a dit qu'approximativement 2.000 pratiquants du Falun Gong sont encore à l'hôpital. Elle craignait que les autorités ne les tuent tous pour détruire les preuves. L'hôpital provincial de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée du Liaoning est situé au 49 Chemin Xuesong, Sujiatun, ville de Shenyang, province du Liaoning en Chine. C'était le premier hôpital en Chine à s'être spécialisé dans les pathologies du cœur, du cerveau, et des vaisseaux sanguins environnants. L'hôpital se compose de plusieurs organismes, y compris l'hôpital d'enseignement universitaire de la médecine chinoise traditionnelle du Liaoning et le centre de traitement de thrombose de Shenyang. Détails sur le camp de concentration L'emplacement de l'hôpital fait 21.087 mètres carrés, avec 17.564 mètres carrés de bâtiment. Il emploie 460 personnes dans 24 départements et 20 bureaux spécialisés. L'information du gouvernement chinois prouve que l'hôpital a été établi au mois de décembre 1988, et était autrefois appelée l'Institut de recherche de thrombose de Shenyang et le Centre de traitement de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée de la province du Liaoning. En juin 1998, on l’a renommé Centre de traitement de thrombose de médecine traditionnelle de la Chine. Dans un article du 4 juillet 2004, le Chinese Business Morning View a dit qu'un ouvrier agricole était mort de cause suspecte à Sujiatun, Shenyang et avait plus tard été incinéré. Le certificat de décès a été fourni par le centre de traitement de thrombose de la médecine chinoise de Sujiatun. La nouvelle a causé pas mal de remous en Chine. Voici la transcription de l'entretien d'un journaliste de The Epoch Times avec l’employée de l'Hôpital provincial de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée du Liaoning à Sujiantun, ville de Shenyang :
Réponse : Cet hôpital a un nombre restreint de fonctionnaires et quelques médecins sont impliqués secrètement dans l'opération du prélèvement d' organes. D’autres employés de l'hôpital sont au courant, mais c'est absolument tabou [d’en parler]. Ils ont tous peur d’être tués ou d’avoir des ennuis, donc ils évitent tous cette question. Seuls ces médecins "de confiance" , peuvent être choisis pour être chirurgiens dans les opérations de prélèvement d’organes. Question : Les pratiquants du Falun Gong étaient-ils vivants lorsque leurs organes leur ont été enlevés ? Est-ce que leurs familles étaient au courant ? Réponse : Les pratiquants du Falun Gong qui y sont emprisonnés venaient la plupart du temps de la prison de Dabei, du camp de travail Masanjia et d'autres prisons de Shenyang ou étaient des pratiquants de Falun Gong arrêtés dans les parcs ou dans des résidences. Puisqu'ils refusaient de dénoncer le Falun Gong, ils ont été arrêtés sans dû mandat et leurs familles n’étaient pas au courant de leur situation. Plusieurs n’avaient même leurs noms [enregistrés]. De plus, depuis que l’autorité chinoise exerce la politique de "ne pas être responsable" du massacre des pratiquants de Falun Gong, la mort des pratiquants de Falun Gong n'est pas un très grand problème pour les prisons. Le Parti communiste chinois persécute le Falun Gong, [mais] on disait à ces employés médicaux que les pratiquants de Falun Gong étaient au seuil de la mort parce qu'ils avaient tué des gens, ou qu’ils étaient condamnés à mort en raison de crimes, ou qu’ils étaient devenus fous en pratiquant le Falun Gong. Ces pratiquants de Falun Gong dont les organes ont été prélevés appartiennent à plusieurs catégories. Les organes prélevés sur des corps vivants valent bien davantage que des organes enlevés sur des corps morts. De nombreux pratiquants du Falun Gong étaient encore vivants quand leurs organes ont été enlevés. Après que leurs organes aient été coupés, certaines de ces personnes ont été jetées directement dans le four crématoire et brûlés, il n’y avait donc plus aucune trace. Pour d’autres, après que leurs organes leurs aient été volés, le docteur recousait la blessure et demandait à la famille ou au représentant de la famille de signer pour l'incinération. Les membres de la famille ne savaient pas du tout que les morts avaient eu leurs organes prélevés. De plus, il y avait quelques pratiquants du Falun Gong en bonne santé dans les prisons de d'autres régions à qui on a injecté – à leur insu -- des médicaments pour psychotiques qui leur rendaient l’esprit confus. Ils étaient alors transférés au camp de concentration de Sujiatun pour subir davantage de tortures, jusqu'à ce que finalement leurs organes soient prélevés et leurs corps incinérés secrètement. Parmi les pratiquants de Falun Gong dont les organes ont été prélevés, certains étaient faibles et d’autres étaient sains. Puisque la plupart d'entre eux avaient été illégalement arrêtés, il n'y avait aucun mandat d'arrestation ou de carte d'identification. Après que leurs organes aient été prélevés tandis qu'ils étaient encore vivants, personne ne venait réclamer leurs corps ; ou [parfois] des gens utilisant de fausses identités ont réclamé leurs corps. Aucune de ces personnes n'est sortie vivante [du camp de concentration]; les trois quarts de ces 6.000 personnes sont mortes, ayant eu leurs cœurs, reins, rétines, et peau prélevés et leurs corps jetés. Je pense que maintenant environ 2.000 pratiquants de Falun Gong sont toujours dans cet hôpital et je crains à présent que les autorités détruisent toute preuve et les tuent. Question : Comment êtes-vous au courant de ces choses ? Étiez-vous vous-même un médecin impliqué dans le prélèvement d'organes? Réponse : J'ai travaillé à l'Hôpital provincial de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée du Liaoning. C'est exactement où ce camp de concentration se trouve. Un membre de ma famille était impliqué dans l'opération du prélèvement d' organes des pratiquants de Falun Gong. Ceci a créé une grande douleur à notre famille. Question : Veuillez nous dire ce que vous savez. Réponse: À partir de 2001, notre hôpital a commencé à détenir des pratiquants de Falun Gong. Au début, ces personnes étaient détenues dans des maisons à un étage derrière l'hôpital. Plus tard, les autorités de l'hôpital ont démoli les maisons d’un étage et on ignorait où l'hôpital des pratiquants du Falun Gong avait été transféré. Plusieurs employés de l'hôpital disaient en privé que ces pratiquants du Falun Gong avaient été transférés secrètement dans des quartiers souterrains de l'hôpital. Selon quelques personnes travaillant à l'intérieur de l'hôpital, l'hôpital a un gigantesque système de chambres souterraines secrètes. À ce moment-là, quand nous allions travailler là, la personne responsable de la logistique et des achats de l'hôpital disait que la quantité de gants utilisés pour les opérations et les approvisionnements quotidiens demandés par les autorités de l'hôpital pour les achats avait augmenté considérablement. Des gens à la logistique ont estimé que d'après la quantité d’achats à ce moment-là qu'il y avait au moins 6.000 pratiquants du Falun Gong détenus dans cet hôpital. Afin d’empêcher les employés de l'hôpital de les voir, ces pratiquants du Falun Gong n’étaient pas détenus dans le bâtiment de 4 étages sous le département de la clinique et de l'administration à l'avant de l'hôpital. On voyait seulement de temps en temps des pratiquants du Falun Gong envoyés sur un lit mobile de soin intensif au premier étage pour des examens physiques. Ces personnes étaient très faibles. Pour la majorité des pratiquants du Falun Gong, personne ne savait où ils étaient secrètement gardés. Tandis qu'ils ne savaient toujours pas où ces personnes étaient gardées, quelques employés se sont enquis auprès des autorités de l'hôpital de la raison pour laquelle on achetait autant de nourriture, de gants et d'approvisionnement quotidien. Les autorités de l'hôpital ont dit, "Vous devez seulement bien faire votre travail. Vous n’avez pas besoin de poser aucune autre question." A partir de 2001, un membre de ma famille a participé aux opérations de prélèvement des organes. Au début, il a tenté de m’empêcher de savoir ce qui en était. Les autorités de l'hôpital choisissent des médecins en qui ils ont confiance sous différents aspects pour effectuer les opérations secrètes. Après un certain temps, j'ai constaté que le membre de ma famille souffrait beaucoup, avait souvent des cauchemars et semblait paniqué. Après m’être enquis à plusieurs reprises, le membre de ma famille m'a dit la vérité. Le chef de l'hôpital lui avait demandé de participer aux opérations de prélèvement d’organes des pratiquants du Falun Gong dès l’année 2001. C’était en l’an 2003 que le membre de ma famille l'a admis. Quelques années après, ce membre de ma famille resentait une telle douleur à participer à cela qu'il lui était devenu impossible de continuer à commettre ces mauvaises actions . Il a décidé de partir à l'étranger pour échapper à ce cauchemar. Le membre de ma famille m’a aussi dit : "Tu ne comprends pas ma souffrance ; ces pratiquants du Falun Gong étaient vivants. Cà aurait été plus facile pour moi s’ils avaient été morts, mais ils étaient vivants. " Question: Y avait-il d’autres médecins de l'hôpital participant aux opérations de prélèvement d’organes des pratiquants du Falun Gong ? Réponse : Je sais qu'il y en avait. Toutes ces choses ont été effectuées secrètement. Plusieurs des médecins impliqués à notre hôpital étaient des médecins en formation, transférés d'autres hôpitaux. Puisque le gouvernement ne veut pas être responsable des corps et des vies des pratiquants de Falun Gong, leurs vies sont traitées comme des ordures par le régime et leurs corps sont utilisés dans les expériences des nouveaux médecins en formation. De nombreux médecins sont venus et sont partis de l'hôpital parce qu'ils ont beaucoup souffert d'être impliqués dans ce genre de choses. Ils ont demandé à 'être transférés à d'autres endroits ou ont changé de noms. Certains ont pu être tués pour éliminer les preuves, leurs dossiers d'identité ont été retirés du système de fichiers de l'hôpital ou leurs noms ont été changés. Personne ne sait où les médecins sont allés. Tout les employés de l'hôpital savent qu’il est interdit d’aller dans la partie arrière de l'hôpital. C’est toujours surveillé. Les employés évitent de parler de cet endroit. Question : On dit que l'hôpital est équipé d'un incinérateur. La personne dont les organes ont été prélevés sera brûlée quand il ou elle est encore vivante. Est-ce que c'est vrai ? Réponse : Les employés de notre hôpital appellent cet endroit "cinérateur." En fait, c'est une chaudière. Quelques pauvres fermiers du voisinage ont été engagés pour travailler dans la chaudière. Ils étaient sans ressources quand ils sont venus ici la première fois. Mais ils pouvaient ramasser quelques montres, bagues, colliers, et ainsi de suite. La quantité n'est pas minime. Les employés de l'hôpital ont dit que ces bijoux et ces montres avaient été ramassés sur les pratiquants du Falun Gong dont les organes avaient été prélevés quand ils étaient sur le point d'être jetés dans la fournaise pour être brûlés. Les employés de l'hôpital disent également que certains étaient encore vivants lorsqu’ils étaient jetés dans la chaudière. Question : Est-ce qu’on les anesthésie lors de la chirurgie ? Réponse : Oui. Il y a une limite à la quantité d’anesthésie utilisée dans les hôpitaux de la Chine continentale. Généralement, l'approvisionnement en anesthésie est déterminé selon la taille de l'hôpital. Pour le public, il semble qu’il y ait très peu de patients à notre hôpital et les opérations publiquement rapportés sont très peu nombreuses. Mais l'équipement et les articles utilisés en chirurgie sont abondants. Puisque la quantité anesthésique est limitée, ces opérations secrètes ne pouvaient pas utiliser les doses anesthésiques normales. Afin d’épargner l'anesthésie, ils économisaient l'anesthésie utilisée dans les opérations sur ces pratiquants du Falun Gong. La quantité d'anesthésique utilisée était très minime. Cependant, de nombreux pratiquants dont les organes ont été prélevés étaient encore vivants. Vous pouvez imaginer la souffrance subie par les pratiquants du Falun Gong à qui on a enlevé les organes. Question : Y a-t-il des survivants parmi les 6.000 personnes détenues après 2001 ? Réponse : Personne ne pourrait en sortir vivant. Leur nombre diminue de plus en plus. Les pratiquants du Falun Gong détenus à Sujiatun sont moins nombreux qu'auparavant. Mais je crois que le crime de prélever les organes des pratiquants de Falun Gong continue toujours. Question : Ou vend-on ces organes habituellement ? Est-ce que les hautes autorités du gouvernement sont au courant de ceci ? Réponse : Elles sont principalement vendues en Thaïlande, mais je crois qu'elles sont également vendues à d'autres régions à travers le monde. De nos jours, il y a beaucoup de patients en Chine qui ont besoin de peau humaine, de cornées et de reins pour des opérations de transplantations d'organes. De nombreux patients sont sur des listes d'attente pour acheter des organes. Aujourd'hui , un rein peut être vendu de 30.000 à 100.000 dollars américains. Le profit de la vente d’organes est simplement trop élevé. Les gens qui profitent de ce commerce ne sont pas seulement les cadres supérieurs de l'hôpital et les fonctionnaires du département de la santé du parti communiste chinois. C'est un crime qui implique la nation toute entière. Des fonctionnaires du gouvernement jusqu’aux médecins et aux vendeurs d'organes, tous ces gens sont impliqués et en profitent considérablement. Question : Pourquoi visent-ils les pratiquants de Falun Gong comme source d’organes ? Réponse : Parce que de nombreux parents des pratiquants de Falun Gong ne savent même pas que des membres de leur famille ont été arrêtés. Donc si les pratiquants de Falun Gong sont tués, il n'y aura personne pour venir réclamer leurs corps . Question : Pourquoi voulez-vous révéler cela ? Vous vous exposez à de graves dangers.. Réponse : Je sais qu'il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong qui sont actuellement détenus à l'hôpital. Je voudrais exposer ceci à la communauté internationale, pour que ceux qui ne sont pas encore tués puissent être sauvés. De plus, je voudrais exposer ceci comme expiation pour ma famille. Je ne suis pas une pratiquante de Falun Gong. Mais en tant qu’employée de l'hôpital, j'ai la responsabilité d'exposer la vérité et de permettre au monde de sauver ces pratiquants de Falun Gong qui sont encore vivants. Les organes de quelques pratiquants de Falun Gong vivent toujours sur le corps des patients. Je voudrais inviter toute la société à prêter attention à cette question et à arrêter ce crime honteux.
Traduit de l’anglais au Canada le 18 mars 2006
|
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Tribune libre
