La Grande Époque : Les bureaux de la Grande Époque au Japon ont été visés par les agents spéciaux du parti communiste chinois (PCC) (Photo)

12 mars 2006

Le personnel de la Grande Époque, et les bénévoles du centre d’aide pour quitter le PCC d’Osaka, à un rassemblement organisé à Osaka, Japon, pour promouvoir les Neuf commentaires sur le parti communiste et encourager les démissions du PCC. (La Grande Époque)

OSAKA, JAPON – Le 9 mars 2006, un journaliste anonyme à publié dans la Grande Époque le secret bouleversant de la récolte d’organes à des fins lucratives sur des pratiquants de Falun Gong en bonne santé dans le camp de concentration de Sujiatun, ville de Shenyang, province du Liaoning, Chine. Ce journaliste travail pour une chaîne de télévision commerciale et un groupe médiatique à l’ambassade chinoise du Japon.

Le 10 mars 2006, on est entré par effraction dans le bureau administratif de la Grande Époque entre 17h00 et 00h10. Les coupables ont volé deux ordinateurs de bureau, un ordinateur portable et un appareil photo numérique. L’argent et les autres objets de valeurs n’ont pas été touchés. La police, après avoir enquêter sur les faits, a déclaré que le cambriolage avait pour objectif de voler de l’information.

Le bureau administratif de la Grande Époque est situé chez M. Cai. Selon M. Cai, les cambrioleurs ne cherchaient que l’information étant donné qu’ils n’ont volé que les ordinateurs  contenant les adresses Internet de la Grande Époque, le carnet d’adresses et d’autres informations importantes.

Quand M. Cai est retourné chez lui, tôt le matin du 11 mars 2006, il a vu que l’ordinateur qu’il utilisait fréquemment avait été volé et il a vérifié rapidement les autres biens lui appartenant. Il s’est aperçu qu’on avait volé uniquement les deux ordinateurs de bureau ainsi qu’un appareil photo numérique et un ordinateur portable situés dans une autre pièce alors que son argent et ses autres biens n’avaient pas été touchés.

M. Cai a immédiatement signalé le vol par effraction au commissariat de police. Après deux heures d’enquête, la police a dit que les criminels ne semblaient vouloir que l’information.

La Grande Époque a reçu des avertissements au sujet des attaques des agents spéciaux

Le 9 mars 2006, un journaliste chinois envoyé au Japon par le régime communiste chinois a passé beaucoup d’information interne, tout comme des avertissements répétés à la Grande Époque lors d’un entretien. Il a dit : « Récemment, les pratiquants de Falun Gong ont été battus à Hong Kong et le bureau d’impression de La Grande Époque à Hong Kong a été fracassé. J’aimerais rappeler aux pratiquants de Falun Gong et aux groupes du Japon d’être extrêmement prudents pour leur sécurité.»

Après avoir entendu l’entretien du journaliste, le bureau de la Grande Époque de Tokyo a renforcé sa sécurité, cependant le bureau de la Grande Époque d’Osaka à manqué de fonds pour pouvoir augmenté sa sécurité, conséquemment il est devenu la cible des agents spéciaux du PCC.

M. Cai a dit qu’il avait été harcelé au téléphone et était vaguement inquiet par la possibilité d’attaques potentielles. Il avait prévu d’augmenter les mesures de sécurité éventuellement, mais ne s’attendait pas à être victime d’une attaque si sournoise des agents spéciaux, et aussi rapidement. M. Cai est aussi un pratiquant de Falun Gong.

Ceci n’est pas le seul incident

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon et possède une large population chinoise. La Grande Époque d’Osaka joue un rôle vital dans la présentation des Neuf commentaires sur le parti communiste chinois aux habitants d’Osaka. M. Cai est aussi un bénévole du Centre d’aide pour quitter le PCC. De ce fait, il est une épine dans le pied du PCC.

Il y a près d’un mois, un agent spécial déguisé en touriste a fracassé une télévision appartenant au Centre d’aide pour quitter le PCC. Cette télévision avait souvent été utilisée pour diffuser une vidéo sur les Neuf commentaires aux touristes de Chine continentale.

Le bureau de la Grande Époque de Tokyo a été établi le 8 janvier 2001. Rapidement après, un détective professionnel, que l’on pense avoir été engagé par le PCC, est entré par effraction dans le bureau et a volé de l’information.

Le 22 février 2001, l’ambassade chinoise du Japon a invité plusieurs groupes médiatiques chinois et organisations chinoises de l’étranger à une rencontre organisée à l’hôtel Akasaka. La Grande Époque a été exclue de cette rencontre. Au cours de la rencontre, on a ordonné à tous les groupes médiatiques de chercher des preuves d’activités critiquables pouvant servir à faire fermer la Grande Époque. Après cela, dans les reportages des médias locaux chinois, le parti communiste chinois a demandé avec insistance ouvertement la fermeture de la Grande Époque.

Le 14 mars 2001, vers 23h15 deux membres du personnel de la Grande Époque sont retournés dans les bureaux pour faire des heures supplémentaires. Quand ils sont entrés, ils ont surpris un agent spécial en train de voler l’information du bureau. La police de Tokyo a confirmé que l’espion était un détective privé professionnel. Le détective privé avait le nez dans un tiroir verrouillé ne contenant que des documents, mais un tiroir non-verrouillé contenant des milliers de Yen japonais et les comptes épargnes de la poste n’avait pas été touché.

La Grande Époque a dit le 9 mars 2006 qu’un journaliste anonyme avait déclaré que la Grande Époque japonaise pouvait être la prochaine cible des agents spéciaux du PCC. Personne ne s’attendait à ce que cela se réalise si rapidement après les avertissements.

C’est l’incident le plus récent d’une série d’attaques nouvelles, apparemment par des agents du PCC, visant à empêcher la Grande Époques de diffuser les activités de la Chine. Premièrement il s’agissait du passage à tabac de l’informaticien de la Grande Époque, Li Yuan et du vol de son ordinateur. Secondement, l’entrée par effraction et la destruction des bureaux de la Grande Époque à Hong Kong. L’entrée par effraction de la Grande Époque au Japon est devenu le troisième incident de cette série d’événements.

Source : http://www.theepochtimes.com/news/6-3-12/39228.html

Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm