Nouvelles additionnelles sur la persécution en Chine–27 février 2006 (15 reportages)

(Minghui.org)

1. [Pékin] La pratiquante Mme Guo Yulan fait la grève de la faim
2. [Comté de Fusong, Province du Jilin] Guo Lifu, pratiquant du Falun Dafa, est disparu
3. [Pékin] Le pratiquant Su Yinhua est arrêté
4. [Ville de Yantai, Province du Shandong] La pratiquante Mme Hao Honge est arrêtée
5. [Ville de Tianjin] plusieurs pratiquants ont été Illégalement arrêté dans la région de Tanggu
6. [Ville de Suining, Province du Sichuan] Mme Ma Liangying est arrêtée
7. [Ville de Tianjin] M. Gao Jiangming est inhumainement torturé
8. [Pékin] Le bureau de la Sécurité arrête un pratiquant allant à Hong Kong
9. [Shanghai] Pudong la cour du district No. 2 persécute Pan Jijun
10. [Ville de Qingdao, Province du Shandong] Mme Heiyan est arrêtée
11. [Ville de Wuhan, Province du Hubei] Mme He Xiaoling est arrêtée
12. [Province du Heilongjiang] Pratiquants torturés à la prison de Mudanjiang
13. [Pékin] Wang Puhua est arrêté
14. [Ville de Jingzhou, Province de Hubei] Zhang Yu est arrêté
15. [Province du Liaoning] Le département d’éducation du comté de Qingyuan a l’intention de persécuter les pratiquants de Dafa

1. [Pékin] La pratiquante Mme Guo Yulan fait la grève de la faim

En décembre 2005, Mme Guo Yulan du district Shijingshan à Pékin a été arrêtée et illégalement condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. Elle est actuellement détenue au centre de détention du sous-commissariat de Shijiangshan. Elle a fait la grève de la faim pendant plusieurs jours afin de résister à la détention et à la torture illégale. Elle est tombée parce qu'elle était très faible et elle s’est blessée à la tête. En raison de la grève de la faim à long terme, elle se trouve dans un état critique.

Adresse du centre de détention de la succursale du bureau de la sécurité de Shijingshan à Pékin:

District de Shijingshan, Guchengnan Li, Jia No. 1, code postal 100043

Téléphone: 86-10-88788287, 86-10-68873814

1.  [Comté de Fusong, Province de Jilin] Guo Lifu, pratiquant du Falun Dafa, est disparu

M. Guo Lifu de la ville de LuShuihe est disparu le 24 février 2006. On ignore où il se trouve. Ses amis ont dit qu’il a été arrêté par la police.

Cong Dianya, nouveau directeur du commissariat de Dongshan dans la ville de Lushihe,: 86-439-6361620 (Bureau) ,86-439-6365437 (Rés.) ,86-13159792937 (Cell)

Tang Longping, directeur du commissariat de Dongshan: 86-439-6365338 (Bureau) 86-439-8944988

Zhang Jianghua, directeur du sous-commissariat du comté de Lushuihe,: 86-439-6365334 (Bureau)

1.  [Pékin] Le pratiquant Su Yinhua est arrêté

La police du commissariat Shiliuzhang du district de Fengtai et les employés du bureau 610 ont arrêté Mme Su Yinhua, pratiquante de Dafa de Pékin, à 19 h, à sa résidence le 22 février 2006. (Elle demeurait au dortoir Pijiansan à Pékin).

1.  [Ville de Yantai, Province de Shandong] La pratiquante Mme Hao Honge est arrêtée

Les employés du commissariat du comté de Longquan ont arrêté Mme Hao Honge lorsqu’elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité de Dafa.

Numéros de téléphone:

Commissariat de Longquan, ville de Yantai, province de Shandong: 86-535-4682052
Comité communiste du comté: 86-535-468052
Fax: [phone]
Gouvernement du comté: 86-535-4682002
He Zongren, directeur du commissariat: 86-13361327986 (Cell)

5.       [Ville de Tianjin] Pratiquants Illégalement arrêtés dans la région de Tanggu

À la fin de 2005, les fonctionnaires de la région de Tanggu ont illégalement arrêté plusieurs douzaine de pratiquants Dafa. Mme Li Ping, Mme Cao Fengqin, Mme Tian Baolan, Mme Zhuyi, M. Wang Shulin ont été condamnés de un à deux ans de travaux forcés et ont déjà été amenés à un camp de travail forcé. Les membres de leur famille les ont visités quelques jours plus tard. Ils ont rapporté que les pratiquants Dafa avaient l’air très fatigué et qu’ils étaient très pâles. Nous croyons qu'ils ont été cruellement traités au cours des derniers jours. Leurs familles se sentaient vraiment mal mais étaient trop effrayés pour s’objecter. Un policier surveille chaque pratiquant de Dafa.

1.  [Ville de Suining, Province du Sichuan] Mme Ma Liangying est arrêtée

La police du comté de Daying, ville de Suining, province du Sichuan a arrêté Mme Ma Liangying, Mme Li Qiongying, Mme Wang Yuanzhen, M. Wu Yanshun, Mme Tan Jinqiong et d’autres l’après-midi du 22 février 2006 lorsqu’elles ont clarifié la vérité.

Numéros de téléphone:

Commissariat No. 1 comté de Daying: 86-825-7861019

Commissariat No. 2 comté de Daying: 86-825-7811080
Xu Dahua, directeur du centre de détention du comté de Daying,: 86-825-7861028

1.  [Ville de Tianjin] M. Gao Jiangming est inhumainement torturé

M. Gao Jiangming a été arrêté en avril 2005. Il a été détenu au centre de détention pendant un an et puis a été condamné à une peine de trois ans de prison. Il a été ramené à la ville de Tianjin en décembre 2005 et est maintenant détenu dans l'unité numéro 2 de la région de Chadian de ville de Tianjin. Selon des sources fiables, M. Gao Jianming subit une torture inhumaine.

1.  [Pékin] Le bureau de la Sécurité arrête un pratiquant se rendait à Hong Kong

A 22 h 30 le 24 février 2006, le bureau de Sécurité de Pékin a arrêté un pratiquant allant à Hong Kong.

9. [Shanghai] Pudong La Cour du district No. 2 persécute Pan Jijun

La Cour judiciaire du district No. 2 de Pudong à Shanghai prévoit un procès pour condamner M. Pan Jijun, qui a été illégalement arrêté en juillet 2005. Le procès est prévu à 13 h 45 le 3 mars 2006 au 611 Chemin Ding Xiang.

Numéro de la Cour judiciaire du district No. 2 de Pudong: 86-21-38794518

Secrétaire Li, Extension: 11072

10.[Ville de Qingdao, Province de Shandong] Mme Heiyan est arrêtée

Wang Jun du burau 610 et dix personnes sont venus à la maison de Heiyan pour l'arrêter. Ils ont confisqué les livres de Dafa, le matériel de clarification de la vérité et 1.500 yuans, qui avaient été gagnés par les enfants de Heiyan. La famille a demandé que les fonds leur soient retournés, mais on leur a refusé. Sans informer la famille de Heiyan, ils l'ont amenée à Wangcun pour plus de persécution.

1.  [Ville de Wuhan, Province de Hubei] Mme He Xiaoling est arrêtée

Le 22 février 2006, la police a arrêté Mme He Xiaoling. On ignore ou elle se trouve.

1.  [Province de Heilongjiang] Torture à la prison de Mudanjiang

Tang Xiaohui, surveillant de l’unité numéro 8, Chen Zhanfeng fonctionnaire de correction et Wu Xuejun, policier ont torturé M. Huang Guodong, M. Guan Wenlong, M. Zhang Shijiang, et M. Xu Xiangtung, pratiquants de Dafa. Ils ont dû faire les travaux forcés et s'accroupir pendant 24 heures derrière des portes fermées.

13. [Pékin] Wang Puhua est arête

La police arrête chez lui, Wang Puhua, un pratiquant du Falun Gong du district de Wangjing à Pékin le 22 février 2006. On ignore s’il est détenu au centre de détention de Caoyang.

14. [Ville de Jingzhou, Province de Hubei] Zhang Yu est arrêté

Le 23 février 2006, Zhang Yu, pratiquant de Falun Gong de la région de Zhaishi, ville de Jingzhou a été arrêté sur la route menant à son bureau. Zhang Yu a été amené à la ville de Wuhan, le centre de lavage de cerveau de la province de Hubei.

15. [Province du Liaoning] Le département d’éducation du comté de Qingyuan a l’intention de persécuter les pratiquants de Dafa

Le bureau d'éducation du comté de Qingyuan a organisé des sessions de lavage de cerveau pour les pratiquants du Falun Gong du 16 au 24 février. Le plan d'ébauche inclut le lavage de cerveau des hommes et des femmes retraités – de 50 à 55 ans avec 30 ans de service. De plus, les pratiquants Dafa doivent être enregistrés comme chômeurs au lieu de recevoir leur retraite, même s’ils ont atteint l’âge de la retraite.

Traduit de l’anglais au Canada le 20 mars 2006