(Minghui.org)
M. Zheng Dinghe, 64
ans, était un ouvrier retraité de la compagnie de transport de commerce
étranger, de la province du Guizhou. Il habitait dans le dortoir de l’usine
d'instrument de Yongjiang, rue de Youzha. En 2002, il a été envoyé à une
prétendue classe d'étude légale pour un lavage de cerveau, en raison de sa
croyance dans Falun Dafa. Après avoir été libéré de la classe de lavage de
cerveau, il a été emmené directement au centre de détention du disrict de
Nanming où il a été emprisonné pendant plus de 40 jours.
En septembre 2005, Zheng Dinghe est allé à Shenzhen pour rendre visite à sa fille et il a été arrêté là-bas. Le 4 décembre, il a été ramené à Guiyang par le bureau 610 et le commissariat de police de la rue de Youzha. Sans aucun procédé légal, il a été jeté dans le centre de détention de Lannigou le même jour. Le 18 février 2006, la police l'a envoyé à l'hôpital 368 pour un traitement d'urgence, sans en informer sa famille. Le deuxième jour, à environ 9h. du matin, le fils de Zheng Dinghe a reçu un avis que son père était mort à l'hôpital à 7h.10 ce matin-là.
Quand la famille de Zheng s'est précipitée à l'hôpital, ils ont vu que ses oreilles, sa bouche et son nez étaient bourrés de coton. Son corps avait diminué en taille. Il avait seulement la peau et les os. Ses mains étaient serrées très fort. Il avait les orteils droits opaques et putréfiés au point qu’on pourrait voir les os. Le médecin a dit que Zheng était mort d'une crise cardiaque à 7h.10 du matin et qu'ils ont averti la famille plus tôt. Étrangement, la famille n'avait jamais reçu aucun avertissement du médecin.
Le jour même, la police a essayé trois fois d'emporter le corps de Zheng pour l'incinération, mais la famille a fermement refusé. Le fils de Zheng a dit qu’il voulait que sa mère jette un dernier coup d’oeil à son père.
L'épouse de Zheng, Wu Minmin, 60 ans, est une ouvrière retraitée de l’usine d'instrument de Yongjiang. Avant, elle a été emprisonnée dans la ferme de Zhongba pendant trois ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Le 16 novembre 2005, elle a été de nouveau arrêtée par le bureau 610, le commissariat de police de la rue de Youzha, le comité résidentiel et l’usine d'instrument de Yongjiang. Jusqu’à aujourd'hui, elle est toujours enfermée au centre de détention de Lannigou.
Zheng Dinghe est devenu en très bonne santé après avoir pratiqué le Falun Gong. Cependant, il est mort seulement après 2 mois de détension. Il y a beaucoup de points suspects au sujet de sa mort.
D'abord, le docteur a dit qu'il est mort d'une crise cardiaque. Cependant, il n'a jamais eu aucun problème de coeur.
Deuxièmement, pendant plus de 2 mois de détention au centre de détention de Lannigou, sa famille a payé plus 1.000 yuans pour ses dépenses quotidiennes. Pourquoi était il si maigre et sa taille avait même rétréci ?
Troisièmement, ses orteils étaient opaques et on pouvait voir des os. Pourquoi ses orteils étaient-ils tellement putréfiés ? Pourquoi serrait-il ses mains tellement hermétiquement ? Est-ce que c'est parce qu'il n'arrivait pas à supporter la torture ?
Quatrièmement, pourquoi son nez, sa bouche et ses oreilles étaient-ils bourrés de coton ? Est-ce que c'est parce que la police voulait cacher que ces endroits saignaient ?
Pour finir, le médecin a dit qu'ils ont publié un avertissement, mais la famille de Zheng n'a jamais reçu une telle notification. Pourquoi le médecin dirait-il un tel mensonge ? Peut-être que le médecin a dit la vérité, alors, pourquoi la police retiendrait-elle une telle notification à la famille ?
Au cours des six dernières années, presque 3.000 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort et beaucoup de gens ont leur famille brisée. Cette persécution est non seulement la persécution des pratiquants de Falun Gong, mais également la persécution des lois humaines et de la moralité, c’est une dévastation de l'humanité et de la bonté. Nous appelons à toutes les personnes au coeur de bonté de nous joindre pour arrêter cette persécution.
Traduit de l’anglais au Canada le 24 mars 2006
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
