La pratiquante de Falun Dafa, Mme Ding, meurt des suites de la persécution

(Minghui.org)

Mme Ding Yanhong était une pratiquante de Falun Dafa et une résidente du comté de Mulan, province du Heilongjiang. Les persécuteurs l’ont illégalement détenue et envoyée au camp de travaux forcés, à plusieurs reprises, à cause de ses croyances. Elle est morte suite à la persécution le 13 février 2006.

Mme Ding était âgée de trente-sept ans et avait commencé la pratique du Falun Gong en 1995.  Toutes ces maladies, telles une  tuberculose pulmonaire et une pleurésie, étaient disparues. 

En décembre 2000, parce qu’elle a refusé d’écrire la déclaration de garantie, les persécuteurs du comté de Mulan l’ont amenée au centre de lavage de cerveaux du village de Mulan. Ils lui ont également extorqué 3000 yuans (argent qu’elle avait emprunté de ses amis et parents) et lui ont promis de lui remettre l’argent tant qu’elle ne se rendrait pas à Beijing pour appeler en faveur du Falun Dafa. Ils ne lui ont jamais remis l’argent.

En juin 2001, la police a saccagé sa maison après que quelqu’un l’ai livrée à la police pour avoir distribué des dépliants clarifiant la vérité. La police l’a aussi condamné à 1 an de travaux forcés. Quand elle a été détenue au centre de détention du comté de Tonghe, les persécuteurs l’ont battue et injuriée et lui ont imposé une charge de 40 livres pour la restreindre pendant 19 jours. Quand elle a été détenue au camp de travaux forcés de Wanjia, les persécuteurs l’ont gavée pendant  7 mois. La torture brutale a gravement endommagé son corps et son état d’esprit. Après avoir été relâchée, elle était malade et n’a jamais récupérée.

En novembre 2002, la police a arrêté Mme Ding à sa maison et l’a détenue au centre de détention local. Elle a fait une grève de la faim pendant 9 jours, pour protester contre la persécution. Les persécuteurs l’ont gavée de force.

Vers 9 h 30, le 6 juin 2005, les policiers Wang Zhihua et Liu Jingbo (police du comté de Mulan) sont entrés par effraction dans la maison de la pratiquante Ding Yanhong. Après l’avoir harcelée et lui avoir enlevé ses livres de Dafa et les photos de Maître, ils l’ont arrêtée encore une fois. Les policiers Wang Zhihua, Liu Jingbo et les autres ont menacé Ding et l’ont transférée au centre de détention No. 2 du comté de Mulan sans aucune raison légale, même si Ding Yanhong était extrêmement faible.  Ding a commencé une grève de la faim. Trois jours plus tard, les policiers Wang Zhihua et Liu Jingbo ont appelé la famille de Ding Yanhong pour qu’elle vienne la chercher. Ils ont extorqué 300 yuans à sa famille, bien qu’ils soient extrêmement pauvres. Après avoir obtenu l’argent, ils ont libéré Ding Yanhong, qui était en mauvaise santé.

Après cela, les persécuteurs du bureau 610 du comté de Mulan, ceux de la station de police et les membres du parti communiste chinois (PCC) vivant dans sa communauté l’ont souvent visitée chez elle pour la harceler et la menacer. Conséquemment, la santé physique et mentale de Mme Ding a été gravement affectée. Elle est devenue de plus en plus faible jusqu’à ce qu’elle décède le 13 février 2006.

Le département de la police du comté de Mulan, section de sécurité de l’état : 86-451-57086169

Chef de section Ly Zhijun : 86-451-57085499 (Bureau), 86-13604812651 (Portable)

Chef adjoint Wang Zhihua

Policier Chen Bin : 86-451-57083262 (Résidence)

Wang Jianhua, ancien directeur  du département de police du comté de Mulan (présentement directeur du bureau d’administration civil du comté de Mulan): 86-451-57088007 (Bureau), 86-451-57082072 (Résidence)

Département de police du comté de Mulan:

Directeur de Li

Zhang Weizhu, commissaire politique : 86-451-57082258 (Bureau), 86-451-57080662 (Résidence)
Wang Xiaofeng, commissaire politique adjoint: 86-451-57088017 (Bureau), 86-451-57081182 (Résidence)
Centre de détention No.2 du comté de Mulan: 86-451-57092274

Traduit de l’anglais au Canada le 26 février 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm