”J’ai faim – ils ne m’ont jamais laissé prendre un repas en entier” La persécution du pratiquant de Dafa Yuan Qingsheng dans la prison de Dianjiang, ville de Chongqing

La persécution du pratiquant de Dafa Yuan Qingsheng dans la prison de Dianjiang, ville de Chongqing

(Minghui.org)

À environ 23h00 le 11 mars 2006, la famille de Yuan Qingsheng a pu enfin voir M. Yuan dans la prison de Dianjiang dans la ville de Chongqing. Yuan Qingsheng ne pouvait que marcher à petits pas et très lentement vers les membres de sa famille et son corps entier avait l’air malade et très fragile. Il était émacié à un tel point que des parties de son corps étaient tordues. Les membres de sa famille ont été bouleversés de le voir dans cet état. M. Yuan s’est appuyé contre la fenêtre avec un bras comme si toute son énergie lui avait été enlevée et son autre bras pendait le long de son corps. Visiblement, le bras pendant était gravement blessé et il ne voulait pas que les membres de sa famille le voit. Même la main qui était sur la vitre était violacée. Tout ce temps, deux policiers de la prison se tenaient à côté de lui à regarder.

M. Yuan a dit aux membres de sa famille ”Je vais bien. J’ai juste faim. Ils ne m’ont jamais laissé prendre un repas en entier”. En entendant cela, les membres de sa famille ont couru pour aller lui acheter des biscuits et des oeufs, cependant, après avoir fini deux biscuits, la nourriture a été confisquée par le police de la prison.

Les membres de sa famille ont demandé au policier avec l’insigne no. 123325 pourquoi ils ne laissaient jamais M. Yuan prendre un repas entier. Le policier a répondu ”Nous avons été informés par nos supérieurs que quand il admettrait ses torts, nous pourrions lui donner des repas entiers, le changer de salle et même le relâcher immédiatement. Ce sont les lois de la nation.

Quelques membres de la famille de M. Yuan ont cru à ces mensonges hypocrites du policier et ont demandé à Yuan Qingsheng de se soumettre à ces demandes, Yuan a répondu ”Non, je n’ai rien fait de mal”. Le policier a montré M. Yuan du doigt et a prétendu qu’il était très immature – il n’admet toujours pas sa faute à ce stade et il veut encore changer les policiers avec son idéologie sur la spiritualité et la foi. Le policier avait eu le cerveau complètement lavé par le Parti communiste chinois (PCC), déclarant qu’ils avaient été spécialement formés par la ”nation” et ne croyaient pas à des choses comme le Falun Gong.

Yuan Qingsheng est un pratiquant de Dafa de 54 ans du district de Jiangbei dans la ville de Chongqing et est un employé de la 32ème usine de la première section de la companie Chang’an à Chongqing. Après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Yuan s’est rendu à Beijing pour manifester auprès du gouvernement pour que justice soit faite pour le Falun Gong en accord avec la loi chinoise, mais il a été envoyé en camp de travaux forcés pendant deux ans. Il a été persécuté jusqu’au seuil de la mort au camp de travaux forcés de Xishanping et a été relâché sous caution pour traitement médical en avril 2002. Après être rentré chez lui, Yuan Qingsheng a clarifié la vérité aux gens, et en avril 2004, il a été dénoncé aux autorités après avoir donné des CD de clarification de la vérité à un collègue de travail. On l’a forcé à quitter son domicile et à vivre en exil à Peiling afin d’éviter d’être arrêté et persécuté davantage. En mai 2004, M. Yuan a été illégalement arrêté par un policier local et condamné à sept années d’emprisonnement.

Pendant toute la persécution que le pratiquant de Dafa Yuan Qingsheng a subie à Peiling, il a perservéré en clarifiant la vérité aux employés de la prison – leur disant que ”Authenticité, Bienveillance, Tolérance” est bon, et que le Falun Dafa est bon. Les employés de la prison ont tous très peur de lui. A chaque fois que les membres de la famille de M. Yuan essayaient de lui rendre visite, le garde de la prison disait ”Il n’a pas accepté d’être ”transformé” et il cri souvent ”Falun Dafa est bon!” . En voyant que notre compagnon pratiquant Yuan Qingsheng refusait de renoncer à sa croyance et qu’il était ferme dans sa croyance que Dafa est bon, le personnel de la prison l’a transféré à l’équipe disciplinaire de la prison de Dianjiang afin d’arriver à leur fin et de le ”transformer”.

A plusieurs reprises, on a refusé aux membres de sa famille de voir M. Yuan. Le 11 mars 2006, ils ont enfin été autorisés à le voir. Cependant, ils ont été bouleversés de voir qu’il était devenu très maigre au point où son corps est maintenant déformé.

Traduit le 20 avril 2006 de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm