(Minghui.org)
Des gardes de la brigade no 5 du camp des travaux forcés de Zhongba du Guizhou
soumettent les pratiquants détenus illégalement à des tortures mentales et à
des abus physiques, depuis février 2005.
Les gardes tentent d’obliger les pratiquants à lire des livres au sujet du combat du Parti communiste et des livres qui chantent les louanges du parti. Ensuite, ils ordonnent aux pratiquants de lire le livre de calomnies sur Dafa. Personne ne le lit. N’ayant pas d’autre choix, les officiers les ont lu à voix haute eux-mêmes. Après cela, ils ont ordonné aux pratiquants d’en faire la critique. Il en est résulté que quelques pratiquants ont écrit une Déclaration Solennelle, d’autres ont écrit : « Vérité – Compassion – Tolérance est bon ».et d’autres ont tout simplement refusé d’écrire quoi que ce soit.
A cause de cela, les gardes ont précipitamment eu recours à la fameuse technique : « Tempête des fortifications ». Ils installent une « chambre noire » dans la brigade et accrochent une enseigne disant : « Zone administrative : restriction ». Ils font des règles disant que quiconque est confiné là ira se coucher tard et se lèvera tôt et la nourriture et l’eau seront restreint. Des pratiquants ont été envoyés dans la chambre noire groupe par groupe. Voyant que ceux en charge ne réussissaient pas à atteindre leur but, ils ont établi une salle de « Tempête de fortification ». Chaque escadron a assigné deux gardes assignés partisans pour attaquer la détermination des pratiquants. Ils ont utilisé toutes sortes de torture, bastonnade, insultes, duperie, menaces, privation de sommeil, et autres tactiques pour abuser et maltraiter les pratiquants.
Le pratiquant, M. Du Xiangsheng est un agent judiciaire. Il a définitivement refusé d’obéir et a questionné le gardien Song Xuefei : « Quelle est la loi que j’ai violé pour que vous me « tempêtiez ». Song n’a pas eu de réplique. Deux jours plus tard, par contre, il a demandé du renfort et a confiné M. Du.
M. Wu Changyu est un pratiquant de 76 ans. Parce qu’il a écrit qu’il voulait pratiquer Falun Dafa, M. Wu a été envoyé dans « une zone administrative restreinte » où les gardes l’ont insulté et l’ont forcé à faire de la drill militaire. Il a été confiné durant 64 jours commençant le 25 juillet. Il avait toujours des ecchymoses à l’arrière d’un pied après qu’il soit retourné à son ancien escadron.
Le matin du 2 juin 2005, les gardes de l’escadron no. 2 ont battu le pratiquant M. Peng Yeliu dans la salle de « Tempête de fortification ». M. Peng est sorti en courant dans la cour. Les gardes l’ont suivi de près et l’ont poursuivi. Le pratiquant M. Tian Zhongfu a protégé M. Peng derrière lui. L’appel du matin venait juste de se terminer et plusieurs personnes étaient dans la cour. Les gardes ont eu recours à la violence sous l’oeil de la foule. Les pratiquants Dai Qiyuan et Ou Xiyong ont crié « Arrêtez de frapper ». Peu après, les gardes ont attaché M. Tian Zhongfu et l’ont confiné et l’ont accusé d’avoir attaqué des officiers de police. Ils ont mis M. Peng Yeliu dans la « Zone restrictive ». Ils ont envoyé M. Dai Qiyuan dans la même zone, l’accusant « de ne pas finir sa charge de travail ». M.r Ou Xiyong a été placé en confinement pour environ un mois. Lu Dang, chef de la brigade No. 1, a donné l’ordre à des prisonniers assignés de surveiller les pratiquants. « Aussi longtemps que les pratiquants qui sont dans la brigade No 1 expriment leur appui à d’autres pratiquants vous devez les arrêter en utilisant tout ce qui vous semble nécessaire. »
Le 10 juillet, le chef de camp Qian Zhengnan « a inspecté » la brigade No 4. Qian a mis M. Wu Zhongran en confinement à la suite de l’incident du 2 juin.
Ce qui précède est seulement une partie des incidents d’abus et des mauvais traitements sous la persécution et il y en a trop pour toute les énumérer.
Traduit au Canada le 26 avril 2006
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
