Comment la pratiquante Wang Xiuyun a été persécuté à mort

(Minghui.org)

La pratiquante du Falun Gong madame Wang Xiuyun de la ville de Huadian, de la province du Jilin a été illégalement arrêtée par les policiers du bureau de la sécurité publique de la ville de Huadian, le 3 juin 2002. Les policiers l’ont intimidée, interrogée et torturée durement. Quand elle était mourante, ils l’ont envoyée à la prison des femmes de Changchun (Heizuizi). Sept jours plus tard, madame Wang Xiuyun mourrait.

Ensuite, Yu Jinji, le directeur de la section de la sécurité politique du bureau de la sécurité publique de la ville de Huadian a proclamé publiquement ; « Nous traitons le Falun Gong trop légèrement. C’était approprié de persécuter madame Wang Xiuyun à mort. Les membres de sa famille ne peuvent rien faire. »

En juin 2002, les pratiquants madame Wang Xiuyun, madame Xiao Ling, monsieur Xu Guijun, monsieur Wang Xiaohu, madame Yu Cuifan et madame Ban Huijuan ont été arrêtés. Le directeur Yu Jinji a utilisé diverses méthodes pour les torturer, incluant la bastonnade sans merci, l’électrocution avec une matraque électrique, la « grande suspension » (1) et la torture du banc du tigre, on les pend pendant que leurs mains sont menottées dans leur dos, on les attache comme un aigle déployé dans un lit, on les prive d’aller aux toilettes, on couvre leur bouche et leur nez avec des serviettes de tables mouillées, on les ballonne avec du linge sale. Madame Wang est devenue faible après de telles persécutions.

Dans le centre de détention de la cité de Huadian, madame Wang Xiuyub a fait une grève de la faim en signe de protestation. Zhou Jian du bureau 610 et Yu Jinji ont ordonné au directeur adjoint du centre, Liu X Jun ( son vrai nom est inconnu) et au docteur de la prison Li Gui de nourrir de force madame Wang et il a déclaré : « Si elle meurt d’avoir été nourrie de force, on pourra appeler cela un suicide. »

Un jour en juin, Li Gui et Liu, ensemble avec plusieurs détenus et de infirmières de l’hôpital de Gangtie de la cité de Huadian, ont tenu madame Wang Xiuyun au sol pendant que plus de dix personnes exerçait un brutal gavage. Quelques-uns tenaient son cou, et d’autres tenaient ses bras, sa tête et ses jambes Pendant ce temps, madame Wang éprouvait de la difficulté à respirer, mais ils continuaient à la gaver. Plusieurs détenus en voyant la scène ont eu si peur qu’ils se sont mis à crier. Ce procédé à mis madame Wang dans un état de choc, et après quelques minutes, elle a arrêté de se débattre et de bouger.

Certaines personnes ont eu si peur qu’elles pleuraient. Les officiers de police continuèrent de hurler et de jurer même pendant qu’ils amenaient madame Wang Xiuyun à l’hôpital. Après cette journée, même si madame Wang a été rescapée, elle était toujours à bout de souffle et ne pouvait plus se coucher. Elle a été envoyée à l’hôpital de la ville plusieurs fois.

Après cela, elle ne pouvait plus se coucher, elle ne pouvait que s’asseoir. Cinq mois plus tard, les membres de sa famille ont demandé aux policiers de la relâcher, mais le bureau 610 a refusé de répondre à leurs demandes et leur ont demandé de payer 30 000 yuan. Le frère de madame Wang a dit : « Vous nous avez déjà pénalisé pour quarante-cinq mille yuan depuis ces dernières années. Où allons-nous pouvoir trouver plus d’argent maintenant. » Les policiers ont alors rit malicieusement et ont répliqué : « Bien alors, nous ne pouvons pas vous aider. »

Depuis, l’abdomen de madame Wang Xiuyun a tellement été distendu qu’elle n’a pas pu se coucher pendant six mois. Quand le centre de détention de Huadian et le bureau 610 ont trouvé que Madame Wang Xiuyun était dans une condition à ce point critique et ils lui ont administré secrètement une injection et l’ont immédiatement envoyée à la prison des femmes de Changchun.

Après son arrivée à la prison, le docteur a dit qu’elle avait une pneumonie et qu’elle ne pourrait pas guérir. Sept jours plus tard, madame Wang Xiuyun est morte. Les deux, la prison des femmes de Changchun et le bureau 610 de Huadian ont essayé d’esquiver leurs responsabilités. Sa famille ne peut rien faire d’autre que témoigner leur chagrin.

Les responsables de la mort de madame Wang, incluent Yu Jinji, (directeur de la section politique de la protection du bureau de la sécurité publique de la ville de Huadian), Zhou Jian ( du bureau 610), Liu X Jun ( directeur adjoint du centre de détention) Li Gui le docteur de la prison et l’infirmière de l’hôpital de Gangtie.

Nous espérons que l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong va faire un rapportage sur le cas de madame Wang Xiuyun et traduire les meurtriers en justice.

Les bureaux responsables de la persécution des pratiquants de Dafa dans la ville de Huadian :

Bureau 610 de la ville de Huadian:
Bureau: 86-432-6225505
Directeur, Zhou Chien: 86-432-6220610, 86-13804448659 (Cell), 86-432-6226288 (Maison)

Directeurs adjoints:
Yang Baolin: 86-13704348883 (Cell), 86-432-6278191 (Maison)
Liu Yongli: 86-13704446960 (Cell)
Li Xiangting: 86-13704446891 (Cell)

Bureau de la sécurité publique de la ville de Huadian:
Addresse: 107, route Renmin , code postal: 132400, Fax: [phone]
Directeur, Zhang Jikui: 86-432-6235779

Directeurs adjoint:
Chen Wanyi: 86-432-6222206, 86-432-6267688
Pan Jinku: 86-432-6224402, 86-432-6221698
Chen Baozhi: 86-432-6222357, 86-432-6279323
Zhang Shoulin: 86-432-6224460, 86-432-6702103
Dong Xiangdong: 86-432-6236110, 86-432-6238153
Secrétaire adjoint du parti, Wang Guangxue: 86-432-6222423, 86-432-6234159

Note :

« Grande suspension », cette torture revêt deux formes : 1) Les deux mains menottées dans le dos, seuls les orteils touchent le sol, on est suspendu par une corde attachée au cadre métallique de la fenêtre. 2) Une main du pratiquant est menottée à une banquette et l'autre main à un autre lit, les deux lits sont tirés dans des directions opposées. Il est atrocement douloureux d'avoir le corps tiré ainsi.

Traduit au Canada le 14 ami 2006