Une pratiquante occidentale regarde les sept années de travail de révision d’articles pour le site Clearwisdom

(Minghui.org)

Lorsqu’il y a sept ans j’ai commencé à réviser des articles pour le site Clearwisdom.net, je me suis sentie très honorée et enthousiaste, en réalisant que ce type de travail était une petite partie de mon chemin de Xiulian. Au début c’était très difficile. J’avais été écrivain pendant longtemps et plusieurs de mes propres écrits avaient été publiés. Au début j’étais tentée par l’expérience de mettre ainsi des articles en bon anglais tout en respectant le sens d’origine en chinois. Les témoignages de torture, mauvais traitements, injustices, oppression et privations étaient terribles. Je ne savais pas si je pouvais gérer ça, souvent pendant plus de sept heures, jour après jour. Ces témoignages étaient sanglants et déprimants. Mais j’ai compris que Maître ne mettrait pas cela sur mon chemin si je ne pouvais pas le gérer. J’ai donc décidé de m’y tenir.

L’une des premières choses sur lesquelles j’ai eu la chance de pouvoir travailler était le rapport « Women of Conscience. » J’avais partagé ce rapport entre plusieurs non pratiquants. Nous avons rédigé une résolution, l’avons signée et soumise à Clearwisdom. Cela a été publié. Ensuite nous avons distribué ce rapport à des églises et des organisations du coin, tels que des associations de professeurs et des maisons de retraite. Toutes ces personnes de bien ont pris l’initiative de contacter leurs représentants locaux pour éveiller leur conscience. Cet engouement m’a encouragée à continuer à dénoncer la persécution et continuer mon travail de révisions, malgré les atrocités contenues dans ces témoignages.

Des demandes de traduction sont ensuite venues d’autres sites de Dafa, ainsi que d’autres demandes d’écriture et de révision. Dernièrement il y en a eu très peu, mais le travail sur le site Clearwisdom ne s’arrête jamais. Et les récits sont de plus en plus incroyables, horribles et les cas de persécutions sont tout simplement insupportables. Par moment l’idée m’effleure de quitter ce travail, j’en ai eu assez de mettre en bon anglais des illustrations du manque d’humanité de l’homme pour l’homme. Ces témoignages incroyables mais véridiques me donnent parfois des nausées.

Travailler au milieu de tant d’horreurs comme la torture et le prélèvement d’organes demande un courage sans cesse renouvelé, pour garder le contrôle de ses émotions. Cela demande aussi d’être extrêmement concentré sur les enseignements de la Loi universelle en étudiant de manière quotidienne et avec beaucoup de soin et aussi une compréhension claire de ces enseignements. Alors que les choses changent en Chine, je suis tentée de m’abandonner à des idées de non pratiquante, de me laisser aller à l’émotion, penser en terme de rétribution contre les bourreaux et de vengeance pour les victimes, j’ai hâte que ça se termine. Mais ce n’est pas mon rôle. Maître nous dit que tout est lié ; que tout a une raison. Je dois garder la confiance, parce qu’à mon niveau de xiulian je ne vois pas la relation entre tous ces événements. En attendant que Maître résolve tout de la meilleure manière qui soit, je vais continuer les révisions.

Traduit de l’anglais le 17 mai 2006 :