(Minghui.org)


Monsieur Guo Haishan, un pratiquant de Falun Gong qui était aveugle, avait pris sa retraite du 19e Institut de recherche de l’Académie chinoise de technologie des missiles (ACTM). Comme il était déterminé à pratiquer le Falun Gong, il a été illégalement arrêté et envoyé dans un centre de lavage de cerveau à la fin de l’été 2002 et au cours de l’été 2006, où il a été soumis à la torture. Le 26 novembre 2006, monsieur Guo est mort à l’âge de 71 ans, suite à la persécution.

Zhu Yanhua, président du Bureau 610 à l’Académie Chinoise de Technologie des Missiles (ACTM), son homme de main de la Branche du District de Fengfai de la sécurité publique de la ville de Beijing et du commissariat de Donggaodi, ont commencé à arrêter et à torturer les pratiquants de Falun Gong locaux au printemps 2006. Ils ont suivi les pratiquants, ont mis sur écoute leurs lignes téléphoniques, ont menacé leurs patrons, les ont illégalement arrêtés et ils ont pillé leurs maisons. Ils ont volé de nombreux ordinateurs, des imprimantes, des graveurs de DVD, des livres du Falun Gong, et d’autres documents du Falun Gong chez les pratiquants. Depuis le printemps 2006, ils ont arrêté une douzaine de pratiquants et les ont envoyés soit dans un centre de lavage de cerveau ou dans des camps de travaux forcés. Même un aveugle, aussi âgé que monsieur Guo Haishan et sa femme, Xu Xiuying n’ont pas été épargnés. De plus, Zhu Yanhua a menacé d’envoyer ces pratiquants directement dans un camp de travaux forcés s’ils refusaient de renoncer au Falun Gong par écrit.

Ce qui suit sont davantage de nouvelles concernant une autre pratiquante de Falun Gong qui travaillait au ACMT, Madame Ren Hanfen qui est morte à 73 ans en mai 2002 lors d’une tentative d’arrestation par le Bureau 610

(Voir « Ren Hanfen, scientifique dans le domaine de l’aéronautique est persécutée à mort pour avoir persisté dans sa croyance du Falun Dafa)

Zhu Yanhua travaillait comme secrétaire du Comité du Parti communiste chinois au 19e Institut de recherche du ACMT. Il a organisé l’arrestation de madame Shi Yanli, une pratiquante de Falun Gong et l’a envoyée dans un centre de lavage de cerveau malgré le fait que son bébé n’avait que quatre mois. Après s’être évadée du centre, elle n’a pas eu d’autre choix que de s’enfuir de sa maison pour éviter la persécution. Madame Shi vivait avec une autre pratiquante, madame Ren Hanfen. Zhu a travaillé étroitement avec le Bureau de Sécurité Publique, le Bureau de Sécurité d’état, le Bureau de l’administration des rues et des agents spéciaux qui ont fouillé à fond le secteur et ont trouvé où vivaient les deux pratiquantes. Quant la police a assiégé l’édifice, les deux pratiquantes ont décidé d’essayer de s’échapper en descendant de l’édifice avec une corde. Malheureusement, la corde a cassé et les deux sont tombées par terre. Madame Ren Hangen est morte instantanément et l’os de la cuisse de madame Shi Yanli s’est cassé. Bien qu’elle ait été envoyée à l’hôpital immédiatement, madame Shi a été condamnée à deux ans de travaux forcés avant même d’avoir récupéré.

Départements importants et numéros de téléphone du ACMT

Bureau 610 : 86-10-68381453, 86-10-68381454, 86-10-68754552, ou 86-10--68380114 et demander la communication avec le Bureau 610

Adresse: Bureau 610, C.P. 9200, Beijing 100076

Président du département politique : 86-10-68380915

Vice-président du département Politique : 86-10-68380915

Département Politique : 86-10-68756635

Bureau des Questions Politiques : 86-10-68381037, 86-10-68381631, 86-10-68757572, 86-10-68757573

Bureau du secrétaire général : 86-10-68381450

Président du Bureau du secrétaire-général : 86-10-68381028

Vice-président du Bureau du secrétaire-général: 86-10-68381025

Bureau du Secrétaire: 86-10-68381027, 86-10-68381029, 86-10-68381032, 86-10-68382740

Bureau du Président du ACMT : 86-10-68381023

Vice-président ACMT: 86-10-68380221, 86-10-68381024

Secrétaire des questions globales : 86- 10-68381024

Directeur du Bureau des problèmes critiques : 86-10-68381039

Fax du Bureau des problèmes critiques : 86-10-68381046

Réception du Bureau des problèmes critiques : 86-10-68381043

Salle confidentielle du Bureau des problèmes critiques : 86-10-68381040

Salle de dactylographie du Bureau des problèmes critiques : 86-10-68381044

Président du Bureau de la Propagande : 86-10-68381462

Bureau de la Propagande : 86-10-68381613

Président du Bureau de la Jeunesse : 86-10-68381612

Éditeur en chef du Journal de Changzheng : 86-10-68384409

Président du Journal de Changzheng : 86-10-68381463

Éditeurs du Journal de Changzheng : 86-10-68381602

Fax du Journal de Changzheng : 86-10-68381465

Télévision de Changzheng : 86-10-68381466

Fax de la télévision de Changzheng : 86-10-68381464

Police Chief of the Police Station at CAMT: 86-10-68380916

Fax du poste de police au ACMT : 86-10-68381468

Capitaine de l’équipe de sécurité : 86-10-68384231

Personnel Disciplinaire de l’équipe de Sécurité : 86-10-68383672

Salle de service de l’équipe de Sécurité : 86-10-68383519

Escadron No. 5: 86-10-68383561

Escadron No. 6: 86-10-68383547

Escadron No. 7: 86-10-68384620

Escadron No. 8: 86-10-68384611

Madame Liang Xiaohong secrétaire : 86-10- 68381029, 86-13901155871

Son assistant administratif est monsieur Jiang Fend

Secrétaire du Comité de discipline monsieur Li Guangya : 86-10-68382740, 86-13911679376

Son assistant administratif est monsieur Jia Yunhao

Direction du 19e Institut de Recherche du ACMT :

Secretaire madame Duan Shiyan: 86-10-62371847 (H)

Monsieur M. Zuoxin( ex-mari de madame Ren Hanfen) : 86-10-68380734 (H)

Directeur du 19e Institut de Recherche de ACMT monsieur Wu Hongbin : 86-10-68759280

Directeur adjoint du 19e Institut de Recherche de ACMT monsieur Liu Xingwu : 86-10-68758357

Madame Su Tianzhi : 86-10-68383381 (H)

Monsieur Yuan Yansheng : 86-10-88523221

Monsieur Xie Qiyong : 86-10-88523376 (H)

Monsieur Tong Tiejun : 86-10-86-10-88522550 (H)

Monsieur Zhen Yibin : 86-10-88533052 (H)

Monsieur Liu Shuhong : 86-10-68755955 (H)

Monsieur Lu Sheng : 86-10-68755145 (H)

Madame Xie Jianling (soeur de Xie Yunfeng) : 86-10-68757362 (H)

Bureau du service de renseignements : 86-10-68383365/7


Traduit de l’anglais au Canada le 5 janvier 2007