(Minghui.org)
M. Chen Guanghui, un pratiquant de Falun Dafa de la province de Jiangsu, est
tombé dans un état végétatif en juillet 2004 suite à une fracture du crâne,
après avoir été battu à la prison de Suzhou. Il a été détenu à l’hôpital no.100
dans la ville de Suzhou, sous surveillance constante par les autorités de la
prison. Il est soudainement mort le 12 décembre 2006, à l’âge de 40 ans.
Certains analystes ont déclarés que les fonctionnaires de la prison de Suzhou avaient
ordonné que Chen Guanghui soit assassiné, afin de camoufler les abus et éviter qu’une
enquête internationale et que des accusations criminelles soient portées.
On a appris que la famille de Chen Guanghui a demandé constamment de pouvoir le ramener à la maison lorsqu’il était encore en vie mais que les fonctionnaires de la prison avaient fermement refusé. Lorsque Chen Guanghui était dans un état critique, un fonctionnaire de la prison a averti l’hôpital : « Nous ne nous tenons pas sur nos gardes à l’égard de sa famille. Nous nous tenons sur nos gardes à l’égard des gens du Falun Gong et des enquêteurs étrangers! »
Un employé de l’hôpital a dit que les fonctionnaires de la prison avaient toujours contrôlé le planning des traitements et les dépenses pour Chen Guanghui. Durant les deux dernières années, la condition de Chen Guanghui, à l’hôpital était stable alors qu’il était accompagné de sa famille, mais il est décédé soudainement le 12 décembre 2006.
La porte de la prison a été mise sous garde stricte après la mort de Chen Guanghui. Selon les témoins, le fils de Chen Guanghui a ouvert son manteau et gardé la boîte contenant les cendres de son père Chen Guanghui, contre sa poitrine. L’épouse de Chen Guanghui ainsi que son fils ont pleuré tristement. L’épouse et le fils se sont attardés à l’extérieur de l’entrée de la prison pendant trois jours. Les passants et les gens vivant dans la région ont eu pitié de la mère et du fils, et plusieurs d’entre eux ont condamné les gardes de la prison.
Chen Guanghui était diplômé de l’université de Nanjing et travaillait comme directeur adjoint de la section informatique et comme manager de la division Lianyungang de la banque de la construction de Chine. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, il a travaillé plus fort et aidait les autres. Il était bien apprécié. Après que la persécution ait commencé en 1995, Chen Guanghui a été persécuté à plusieurs reprises. Il a été détenu de façon inconstitutionnelle au département de police de la ville de Lianyungang en décembre 1999 et a été condamné à 18 mois de travaux forcés. Il a été détenu à nouveau le 10 septembre 2001, et condamné à huit ans de prison le 12 septembre 2002. M Chen a été emmené à la prison Suzhou. Il a souffert de sévères blessures au cerveau après avoir reçu des coups sauvages, le 9 juillet 2004 et il est tombé dans le coma pendant plus de deux ans avant sa mort.
Numéros de téléphone pertinents :
Département du cerveau et de neuro-chirurgie à l’hôpital no.1 affilié à l’université Suzhou : 86-512-65223637 ext. 8162
Wang Lingfeng: Chef du personnel de l’hôpital;
86-13013870656(portable)
Administrateur de l’hôpital: 86-512-65238033
Standardiste: 86-512-652233637
Prison de Suzhou
Bureau: 86-512-65225635
Chef de prison: 86-512-65215988
Chef politique: 86-512-65212988
Section de l’administration de la prison: 86-512-65212386
Bureau de l’administration de la prison de la province de Jiangsu Province: 86-25-86265061
Adresse: No. 28 West Beijing Road, Nanjing Code postal: 210024
Fax: 86-25-3308321
Traduit de l’anglais au Canada le 13 janvier 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
