Mme Zhang Xiumei est soumise à un violent lavage de cerveau dans la prison pour femmes de la province de Gansu

(Minghui.org)

Mme Zhang Xiumeiun, une pratiquante de Falun Dafa du comté de Heshi, province de Gansu a été illégalement condamnée à quatre ans de prison en 2001 pour avoir persisté dans sa croyance. Elle est toujours détenue dans la prison du district de développement de la ville de Lanzhou, province de Gansou. Les gardes l'ont contrainte à écrire une déclaration de garantie et l'ont fréquemment soumise au lavage de cerveau, aux chocs électriques, et aux passages à tabac.

Mme Zhang Xiumei venait du comté de Heshu, ville de Qingyang et avait commencé à pratiquer Dafa en 1998. Elle avait souffert avant d'une sérieuse d’hépatite B , d'une maladie de l'estomac, de problèmes au niveau du système reproducteur et de fréquents rhumes. Toutes ses maladies avaient disparu après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a alors persisté à clarifier les faits et à valider Dafa durant la persécution.

Zhang Xiumei a été arrêté le 7 novembre 2001, lorsqu’elle était en train de distribuer du matériel clarifiant les faits avec d’autres pratiquants. Elle a été condamnée à quatre ans de prison et incarcérée dans la division 5 à la prison du district de développement de la ville de Lanzhou, province de Gansou. Elle a été forcée à un travail d'esclave et souvent électrocutée avec des matraques électriques et sauvagement battue.

Durant l’épidémie de SRAS en 2003, Mme Zhang a clarifié la vérité à ses compagnons de cellule, mais les gardes l’ont choquée à l'électricité pendant plus de 30 minutes, jusqu’à ce que des ampoules apparaissent sur son visage et son cou. Le directeur adjoint politique de la division 5 a tenu une séance de lavage de cerveau spécialement pour Zhang Xiumei pendant environ deux semaines où elle a été forcée de lire des documents de diffamation qui attaquaient vicieusement Dafa. Ils ont exigé qu’elle exprime sa compréhension du Falun Gong après chaque session, mais ils n’ont pas réussi à la réformer.

Zhang Xiumei a fait une erreur mineure en cousant un tapis le 12 août 2003 du calendrier lunaire chinois. Les officiers l’ont emmenée dans une petite chambre de torture. Les gardes Li Wenping, Luo Zhihong et Wang Dongmei l’ont choquée avec des matraques électriques pendant plus de trente minutes. Ils ont essayé de lui faire admettre son erreur et écrire une déclaration de garantie. Zhang Xiumei a perdu conscience. Elle a accepté d’écrire la déclaration alors qu’elle était à demi-consciente et les gardes ont finalement cessé de l’électrocuter. Les gardes l’ont emmenée dans un bureau et l’ont obligée à écrire la déclaration de garantie. Puis ils lui ont demandé de lire cette déclaration lors d’une grande réunion de la prison. Mme Zhang avait très peur et s’est pliée aux conditions qui lui étaient imposées en écrivant une lettre exprimant qu'elle se repentait de sa pratique du Falun Gong?

Le lendemain matin, les gardes ne l’ont pas emmenée travailler mais au troisième étage et lui on fait lire un livre de diffamation de Dafa. Elle était angoissée et regrettait profondément d’avoir écrit la déclaration de garantie. Le chef de division Wu Hongyu est venu la voir à 15h et lui a demandé « Beaucoup d’entre nous t’on parlé dans le passé et tu as toujours refusé d’être « réformée ». Pourquoi as-tu acceptée d’écrire cette déclaration de garantie juste maintenant ? » Zhang Xiumei lui a dit « Vous m’avez forcée ! Je ne l’ai pas fait de ma propre volonté. Si je ne l’avais pas fait vous m’auriez torturé d’horribles manières. »

Le garde Li Wenping a appelé Mme Zhang dans le bureau du chef Wu Hongwu à 8 heures le 14 août 2003. Wu Hongyu, Luo Zhihong, le directeur politique adjoint Luo et Xue YanYan étaient également présents. Li Wenping et Xue YanYan lui ont demandé « Avez-vous écrit cette déclaration de votre propre volonté ou avez-vous été contrainte à le faire ? ». Zhang Xiumei répondu « Vous m’y avez forcée ! Je ne l’ai pas fait de mon plein gré ! » Les gardes Li Wenping et Xue Yanyan se sont transformés en furie et ont ordonné à Zhang Xiumei de ne plus bouger. Li Wenping l’a mise à terre et les deux gardes l’ont choquée simultanément avec des matraques électriques. Ils ont choqué son cou, sa tête et tout son corps. Le niveau de violence s'est intensifié. Ils ont continué à demander si elle se repentait et allait écrire une déclaration de garantie.

Cette fois-ci, Zhang Xiumei n’a pas cédé à la pression des gardes. Elle dit « Je ne l’écrirais pas, car je n’ai rien fait de mal ». Plusieurs autres gardes présents criaient : « Vas-tu te repentir ? Vas-tu donc écrire une déclaration de garantie ? » Les gardes ont continué à la choquer jusqu’à ce qu’elle roule à terre. Les gardes l’ont immobilisée et ont mit leurs pieds sur son dos. Ils lui ont interdit de crier et l’ont torturée ainsi pendant une heure avant de l’emmener dans le bureau et ont continué de la battre. Ils l’ont de nouveau choquée avec des bâtons électriques et frappée.

Mme Zhang est tombée à terre en se cognant la tête. Instantanément, une bosse de la taille d’un œuf est apparue sur son front. Son visage était déformé mais les fonctionnaires ont continué leurs agressions. Ils ont cessé de la choquer au bout de cinquante minutes. Le garde Wu Hongyu dit d’une voix froide « Nos supérieurs nous on dit d’utiliser des instruments de tortures pour toi cette fois-ci. Vas et mémorise bien le règlement de la prison. Penses-y !» le garde Li Wenping et le prisonnier Chen Li ont pris Zhang Xiumei et l’ont suspendue à une porte du troisième étage par ses menottes, ses pieds touchant à peine terre. Ses bras étaient complètement étirés. Ils l’ont laissée comme ça un jour entier.

Elle était toujours suspendue lorsque les autres prisonnières sont allées dormir. Son visage est devenu encore plus enflé que le matin et elle a souffert de graves maux de têtes et de nausée. Son visage avait tellement enflé le quatrième jour qu’elle semblait être une personne complètement différente. Son visage est devenu noir et bleu et ses yeux étaient tellement injectés de sang qu’ils ressemblaient à des perles rouges. Les gens étaient effrayés en la voyant.

Des inspecteurs gouvernementaux sont venus pour une inspection environ 9 jours plus tard. Les fonctionnaires ont caché Mme Zhang Xiumei dans une petite pièce jour et nuit et ne l’ont pas laissée sortir. Les fonctionnaires l’ont menottée à la tête du lit.

Au bout de cinq jours, le directeur politique adjoint Luo a rendu sa déclaration de garantie à Luo et dit « Tu ne voulais pas vraiment écrire ceci, donc nous n’en avons pas l’utilité. Reprends-le donc. »

Zhang Xiumei a réalisé que le Maître la protégeait. Les éléments pervers éliminés, la persécution démoniaque a été réduite.

Traduit de l’anglais de :