Veuillez continuer vos efforts pour sauver Mme Yang Xiuling de la province du Henan

(Minghui.org)

Yang Xiuling est une pratiquante de 49 ans de la ville de Zhoukou, province du Henan. Elle a été enlevée par le personnel de la sécurité nationale au début du mois de mai 2006. Yu Yiyun, dirigeant du bureau 610 de la ville de Zhoukou, se vantait qu’il condamnerait Yang Xiuling. Elle fut condamnée par la cour de la région de Chuanhui à 10 ans mais les officiers de la prison refusèrent de l’accepter. Son cas fut rejeté et jugé de nouveau par la cour intermédiaire de Zhoukou pour cause de « preuves insuffisantes » le 15 décembre. Yang Xiuling a demandé ouvertement justice et expliqué les faits concernant Falun Dafa au procureur public et au juge. Son avocat a plaidé son innocence à la cour. Finalement, le procès s'est conclu sans condamnation.

Yang Xiuling était membre de famille d’un des membres du personnel de l’école normale de la ville de Shenqiu. Elle commença de pratiquer le Falun Gong le 22 juillet 1999 dans la ville de Shenyue. Après avoir commencé à cultiver, ses maladies disparurent. Avant de se cultiver, sa personnalité était heurtée et elle avait des difficultés pour communiquer avec les autres. Mais après avoir commencé la pratique elle devint bienveillante et considérait toujours autrui avant elle-même. Après le 20 juillet 1999, elle se rendit à Pékin deux fois pour demander justice. Elle fut arrêtée par l’équipe de sécurité nationale de Shenqiu et elle fut détenue en prison.

Yang Xiuling fut arrêtée et persécutée plusieurs fois par les policiers de sa localité. Elle passa deux fêtes de nouvel an en prison. Pendant cette période, elle fut soumise aux injures et à la torture. La police lui mettait14 kilos de chaînes aux pieds et la forçait à faire le tour de la cour de la prison en courant. En dépit de cela, sa détermination dans sa cultivation est devenue plus forte.

Lorsqu’elle fut relâchée du centre de détention de Shenqiu, la belle mère de Yang Xiuling était gravement malade et alitée. Afin de diminuer la charge pour son frère et sa femme, Yang Xiuling prit sur elle de s’occuper de la belle mère de son frère. Chaque jour, elle aidait sa belle mère à prendre ses médicaments et à se changer et la nettoyait avec un soin méticuleux et sans se plaindre. Après deux mois, sa belle mère mourut et elle fut enterrée dans la paix. Sa conduite gagna la gratitude et l’admiration de la famille de son mari.

Son mari fut trompé par les mensonges et effrayé par les tactiques de terreur et de pression du parti communiste chinois (PCC). De peur d’être également persécuté, il divorça. Elle n’avait plus aucune source de revenu donc elle commença de faire quelque travail pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa mère de 80 ans. Yang Xiuling continuait toujours à dénoncer les mensonges du PCC.

Le 4 mai 2006, elle fut dénoncée par quelqu’un et plusieurs officiers de police de la division de la sécurité de l’état de la ville de Zhoukou de la province de Henan entrèrent par effraction chez Mme. Yang Xiang et l’arrêtèrent. Les policiers s’emparèrent de son ordinateur, de son imprimante et des tracts dénonçant la persécution. Elle fut emmenée au centre de détention de Zhoukou et elle y fut torturée. A présent, sept mois ont passé. Pendant cette période, le responsable provincial du bureau 610 s’est directement impliqué dans sa persécution. Yu Yiyun, un membre du bureau 610 de Zhoukou, se vantait que Yang Xiuling serait lourdement condamnée. De plus, il exerça une pression auprès de la cour de la région de Chuanhui, où elle fut condamnée à 10 ans de prison.

Lorsque le cas de Yang Xiuling fut exposé sur le site Minghui/ Clearwisdom, les gens téléphonèrent aux persécuteurs pour aider à sa libération. De plus, ils suggérèrent que les membres de sa famille pouvaient demander assistance pour Yang Xiuling aux fonctionnaires du gouvernement concernés, ainsi que demander à un avocat de déposer une plainte. Ces choses eurent un bon effet. Les officiers du bureau 610 essayèrent d’envoyer Mme. Yang dans différentes prisons dans d’autres villes mais aucunes ne l’acceptèra. La cour de la région de Chuanhui rapporta que la première condamnation par la cour intermédiaire de Zhoukou était rejetée pour « insuffisance de preuves. »

Le 15 décembre 2006, la cour de la région de Chuanhui commença un deuxième procès. Yang Xiuling demanda ouvertement justice pour le Falun Dafa au procureur public et au juge et son avocat défendit son innocence à la cour. L’atmosphère de la cour était très paisible.

Yu Yiyun, responsable du bureau 610: 86-394-8269628 (bureau), 86-394-8231268 (domicile), 86-13703873781 (mobile)

Assistant, Wang Chengqing: 86-394-8271610 (bureau), 86-394-8278788 (domicile), 86-13903946171 (mobile)

La cour de l’agglomération:

Chef, Li Wencan: 86-394-8159666 (bureau), 86-13838636666 (mobile)
Vice-president, Zhang Mingshan: 86-394-8159368 (bureau), 86-13838690666 (mobile)

Dirigeant du groupe de l’inspection disciplinaire, Zheng Jian: 86-394-8159398 (bureau), 86-13703878519 (mobile)

Directeur du département politique, Liu Ming est particulièrement vicieux: 86-394-8159396 (bureau), 86-13526266666(mobile)

Membre du groupe du parti, Zhang Jianhua: 86-394-8159384 (bureau), 86-13838657666(mobile)

Directeur du bureau, Yuan Yajian: 86-394-8159001 (bureau), 86-13700823756 (mobile)

Avocat général adjoint, Li Chunsheng: 0394-8156001 13592229666 (mobile)
Avocat général adjoint, Qin Jinsheng: 0394-8156011 (bureau), 13523126999(mobile)
Avocat général adjoint, Pang Liming: 0394-8156002 (bureau) 13903949898 (mobile)

Note :

1.« Le bureau 610 » est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires.