Commentaire à propos de l'interférence du régime communiste chinois sur le Spectacle de Nouvel An de NTDTV

(Minghui.org)

Le 3 janvier 2007, la Télévision Nouvelle Dynastie Tang (NTDTV) a présenté son premier Spectacle mondial du Nouvel An chinois à Vancouver au Canada. Les trois représentations suivantes au Mémorial de la Maison de l'Opéra à San Francisco entre le 5 et le 7 janvier ont affiché complet. Près de 10,000 personnes ont assisté à un spectacle en direct basé sur des chansons et des groupes de danses raffinés. Chaque programme révèle le sacré et la signification profonde de la culture traditionnelle chinoise. Cependant, le régime communiste chinois a fait pression sur le Théâtre National de Corée à Séoul à travers le Département des Affaires Etrangères et du Département de la Culture pour annuler la représentation de NTDTV le 6 janvier 2007, en menaçant d'annuler une représentation du Théâtre National prévue en Chine en juin de cette année.

Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont tenu des conférences de presse lorsqu'ils ont découvert cette information déconcertante et ont fait appel aux gouvernements étrangers, aux médias et aux autres personnes afin de dénoncer les tactiques infâmes du régime communiste chinois pour réprimer les médias libres. Les pratiquants de Falun Gong à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine ont recouru à des émissions de radio et de télévision, des journaux, des magazines, le téléphone et le fax, les lettres, les emails, les forums Internet, les banderoles, les flyers, les publicités et autres moyens pour aider les gens à reconnaître la vérité de la persécution par le Parti communiste chinois (PCC). L'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié une annonce publique le 11 janvier 2007 afin d'enquêter sur Zeng Qinghong, un membre du Comité Permanent du Politburo, ainsi que d'autres fonctionnaires au Ministère des Affaires Etrangères concernant leur rôle dans l'interférence du Spectacle Mondial du Nouvel An chinois de NTDTV.

La vérité prévaut néanmoins. Le Premier Ministre canadien, Stephen Harper, a envoyé une lettre transmettant ses meilleurs vœux pour une Heureuse Année du Cochon et a fait l'éloge de la contribution de NTDTV à la diversité culturelle avant la représentation du 12 janvier au Centre National des Arts à Ottawa au Canada. D'autres fonctionnaires du gouvernement ainsi que des dirigeants de la communauté chinoise ont assisté à la représentation. Le Ministre de l'Environnement et Membre du Parlement, John Baird, était présent lui aussi et a envoyé une lettre au nom du gouvernement canadien dans laquelle il décrit le spectacle de NTDTV comme une "célébration unique et reconnue dans le monde entier…un brillant exemple de la beauté et de l'élégance de la culture chinoise."

Historique

Dénoncer l'ingérence du régime communiste chinois sur NTDTV

La Télévision Nouvelle Dynastie Tang, fondée il y a cinq ans, a pour mission de fournir aux téléspectateurs des informations véridiques et d’encourager la compréhension entre les communautés chinoises et occidentales. Les employés de NTDTV ne craignent aucune régime totalitaire en disant la vérité. NTDTV traite en détail de sujets sensibles d'un grand intérêt pour les communautés chinoises qui sont censurées par le régime communiste. Ces sujets vont de l'épidémie du SRAS à l'Article 23 de la Loi Fondamentale de Hong Kong en passant par les manifestations de droit civil en Chine. Sans arrêt, NTDTV a également consacré ses efforts à rapporter la brutale persécution des pratiquants de Falun Gong, et en particulier la collecte d'organes à vif du régime communiste sur des pratiquants de Falun Gong.

La quatrième représentation annuelle du Nouvel An chinois de NTDTV a reçu de vastes éloges pour avoir raconté des histoires merveilleuses de contrées magiques, de rêves enchantés et de la bataille classique entre le bien et le mal, ainsi que pour les performances artistiques de haut niveau. Certaines personnes en Chine continentale ont également vu la représentation via le satellite de télévision. Le Magazine Billboard, un magazine des industriels du spectacle, a classé la représentation de l'année dernière à New York parmi les dix premiers spectacles.

Le régime communiste considère NTDTV—un média à la franche critique qui ne cède pas aux incitations financières ni aux pressions politiques—comme sa plus grande menace. L'ingérence du Parti communiste en Corée du Sud n'a pas commencé avec le spectacle de NTDTV. Cela a commencé bien plus tôt! Le 16 décembre 2003, l'Administration d'Etat de la Radio, Télévision et Film de la Chine a émis une communication cryptée, top secret et urgente aux bureaux des Radios et Télévision des régions provinciales, municipales, cantonales et autonomes. Dans ce message, les "fonctionnaires du gouvernement central" donnaient des instructions pour réprimer le spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV. Pour Noël 2003, le chanteur australien Christian Bischoff était invité à participer au spectacle du Nouvel An à New York à la demande de NTDTV, mais trois heures avant le départ de son vol pour New York, il a reçu un appel téléphonique du consulat chinois tentant de le dissuader de donner sa représentation.

Ensuite, en janvier 2004, Zhou Xiaomei, consul des Affaires Politiques et de la Presse du Consulat Général chinois de Los Angeles, a écrit des lettres à quelques importantes personnalités américaines, leur demandant de ne pas accepter d'interviews de la part de NTDTV en rapport avec son spectacle mondial du Nouvel An chinois.

Le 9 février 2004, Wang Lili, chef du Groupe d'Inspection des Disciplines, faisant partie du Comité Central des Inspections des Disciplines du Parti communiste chinois placé au sein de l'Administration d'Etat de la Radio, Télévision et Film, a pris la parole au cours d'un Meeting de Force du travail critiquant la performance du Bureau en 2003. Elle a spécifiquement mentionné le "Gala d'Inauguration Mondial du Nouvel An Chinois" tenu par NTDTV à New York, ainsi que dans d'autres villes du monde. Elle a appelé le Gala NTDTV un "rival direct du Gala du Festival du Printemps chinois de CCTV".

En juin 2005, le régime communiste a contraint Eutelsat, le satellite de télécommunications européen, à renoncer à son contrat avec NTDTV en les menaçant de leur refuser les droits aux Jeux Olympiques.

Deux danseurs de ballet australiens, Lucinda Dunn et Robert Curran, se sont retirés du Gala NTDTV 2006 après que le régime communiste chinois les ait menacés d'annuler leur tournée de spectacles en Chine.

Les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste, série éditoriale du Journal Epoch Times mettent le PCC mal à l’aise

NTDTV n’est pas le seul média courageux que le régime communiste réprime. The Epoch Times a publié les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste, qui expose la nature perverse du Parti Communiste. Les séries ont déclenché une vague de démissions du Parti communiste et ses organisations affiliées. Jusqu’à maintenant, plus de 17 millions de personnes ont publiquement renoncé à leur appartenance au Parti et à ses organisations affiliées. Le régime communiste tente anxieusement de stopper la transmission des Neuf Commentaires dans les pays étrangers et a étendu les griffes de sa persécution à l’étranger.

Quatre hommes équipés de marteaux ont pénétré par effraction dans le bureau d' Epoch Times à Hong Kong en mai 2005. Ils ont détruit quelques installations d'impression dans une tentative de paralyser le bureau et de l’empêcher de produire des copies des Neuf Commentaires. La société de commercialisation de The Epoch Times, DZY Marketing, a reçu une correspondance du Ministère de la sécurité Intérieure de Malaisie le 7 juillet 2005, déclarant que le ton des reportages de The Epoch Times ne s’accordaient pas à leurs critères et politiques de maintien des ‘’relations amicales Malaisie-Chine’’, et que The Epoch Times n’était pas ‘’neutre.’’ La décision fut donc prise de supprimer les 147eme et 148eme éditions de The Epoch Times. Encore pire, plusieurs hommes ont violemment attaqué le responsable technique de The Epoch Times, Peter Li à son domicile. Ils ont bondi sur lui, l’ont recouvert d’une couverture, et battu. Ils ont aussi pris ses ordinateurs, et quelques documents. Après que ses voisins aient appelé la police, Peter Li a été emmené à l’hôpital où ses blessures au visage ont requis 15 points de suture.

Le régime communiste Chinois emploie la violence et crée la terreur.

Toutes les violations par le régime communiste de la liberté et des droits de l’homme au cours des quelques dernières années sont étroitement liées à cette persécution du Falun Gong. Le régime n’a épargné aucun effort dans la calomnie et le harcèlement des pratiquants de Falun Gong à l’étranger. Les consulats chinois ont violé les pactes internationaux et envoyé de la propagande diffamatoire aux fonctionnaires gouvernementaux étrangers, aux médias, et aux ONG, cataloguant Falun Gong. Les consulats chinois ont aussi empêché les gouvernements locaux d’exprimer leur soutien et d’émettre des proclamations en faveur du Falun Gong en utilisant les relations économiques ou diplomatiques comme des pions politiques. Le régime a diffusé des mensonges par le biais des bibliothèques publiques, des médias, d'Internet, et des écoles. Il a utilisé des listes noires, et incité à la haine contre le Falun Gong au sein des communautés chinoises à l’étranger, et empêché la participation de pratiquants de Falun Gong à l’étranger dans des activités de protestations légitimes.

Après des décennies de gouvernement par la terreur, le PCC est un exemple extrême de régime qui n’hésite pas à utiliser tous les moyens possibles, légaux ou criminels, pour se maintenir au pouvoir. Non seulement, il persécute les Chinois à l’intérieur de la Chine sans restriction, mais il exporte aussi la persécution à l’étranger, dans les pays occidentaux qui respectent les droits de l’homme et les libertés. Les agents de la Sécurité nationale et les espions ont menacé à plusieurs reprises les pratiquants de Falun Gong à l’étranger, les ont harcelés, ont brûlé leurs véhicules, les ont battus et volés, ont pénétré par effraction à leur domicile, et les ont blessés. L’attaque contre Peter Li à Atlanta, Etats-Unis, est simplement un autre exemple qui s’est produit après que Zeng Qinghong ait engagé un assassin pour ouvrir le feu sur le pratiquant de Falun Gong, David Liang lors de sa visite en Afrique du sud le 28 juin 2004. En décembre 2005, les consulats chinois ont aussi incité la police thaïlandaise et des voyous pro-communistes en Argentine, à attaquer violemment les pratiquants de Falun Gong.

Les efforts des pratiquants de Falun Gong ont aidé les gens à connaître la vérité.

Falun Gong a été pratiqué dans plus de 80 pays lors de la persécution du régime communiste longue de sept années, et a reçu plus de 1400 proclamations. Les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier ont utilisé des bannières et participé à des parades, des rassemblements, des veillées aux chandelles, des expositions de torture, des conférences de presse, et des représentations artistiques pour clarifier les faits encore et encore sur la nature brutale de la persécution, et inspirer la bonté et éveiller les consciences . Le juste soutien et les réactions de la communauté internationale se font entendre de façon régulière. Beaucoup de fonctionnaires gouvernementaux locaux et fédéraux dans les pays étrangers, ont demandé au PCC de cesser de persécuter Falun Gong.

Les incidents ci-dessus révèlent que le régime communiste Chinois ne persécute pas seulement le Falun Gong sur le sol chinois. Il viole aussi gravement les lois des autres pays en exportant la persécution. Le PCC est devenu le groupe terroriste le plus important dans le monde. Aujourd’hui, la liberté de parole, la liberté de la presse et la liberté de croyance sont des droits universellement reconnus, inaliénables.

Cependant, le régime communiste a de nouveau empêché le spectacle de la Nouvelle Année chinoise de NTDTV à Séoul, Corée du sud. En menaçant la Corée du sud, le PCC prouve à nouveau lui-même qu’il est le scélérat le plus flagrant, créant le mal et répandant la terreur. Quiconque est indifférent ou se raccroche à des illusions en ce qui concerne le Parti communiste compose avec sa perversité et lui donne libre cours.

Les gouvernements étrangers soutiennent NTDTV et sont contre la persécution.

L’incident d’Eutelsat, il y a deux ans, a permis à NTDTV d’être plus largement connu. Grâce aux efforts de clarification des faits par les pratiquants de Falun Gong dans le monde, NTDTV a reçu un large soutien et une aide conséquente de la part des membres du Parlement Européen, des fonctionnaires du gouvernement américain, des sénateurs, des média, des organisations des droits de l’homme, et de beaucoup d’autres personnes. Finalement, NTDTV a signé un contrat de six ans avec Eutelsat. Six jours après l’incident de Séoul de cette année, le Premier ministre canadien a écrit une lettre célébrant la Nouvelle Année chinoise et a reconnu la contribution de NTDTV à la diversité culturelle. La lettre du Premier ministre était une réponse claire à la conspiration du régime chinois et sa tentative de bloquer la libre expression.

Edward Bulwer-Lytton a inventé la phrase: ‘’ Le stylo est plus grand que l’épée.’’ La nature filoute du PCC et son hypocrisie, sont clairement exposées grâce à la courageuse franchise de NTDTV et The Epoch Times. Le Gala mondial de la Nouvelle Année chinoise de NTDTV fait trembler de peur le PCC, et la vague de démissions du PCC n'et pas pour lui une petite épreuve. Le but d'exposer la nature du PCC et la vérité de la persécution, est d’éveiller la conscience et le sens de la justice des gens, de sorte que le monde entier condamne le régime communiste pour ses crimes. Le mal ne pourra jamais l'emporter. Le jour où chacun refusera de suivre cette persécution est le jour où le PCC rendra son dernier souffle.

Traduit de l'anglais de :