Taïwan et la Chine : Une pratique, deux réponses

(Minghui.org)

Le Spectacle du Nouvel An chinois de NTD TV a débuté à Vancouver au Canada le 3 janvier 2007. Depuis cette date, il est en tournée dans des villes comme San Francisco, Toronto, Montréal, et Tainan (Taïwan). Les billets sont tous vendus à chaque fois et les spectacles ont reçu beaucoup d'attention. Récemment, il y a eu trois communiqués de presse au sujet du Spectacle qui valent la peine d’être soulignés.

Un spectacle, deux réponses

Le Spectacle du Nouvel An chinois a été présenté le 12 janvier 2007 au Centre National des Arts à Ottawa, Canada. Le Premier ministre canadien Stephen Harper a envoyé ses salutations par vidéo avant le spectacle, souhaitant aux chinois une Bonne et Heureuse Année et remerciant le Spectacle de NTDTV pour sa contribution au multi-culturalisme du Canada. Les fonctionnaires et les législateurs de tous les niveaux du gouvernement ont assisté au Spectacle. Le ministre canadien de l'environnement John Baird est venu au Spectacle en personne pour présenter ses félicitations en représentant le Premier ministre et l'administration.

Le Spectacle de NTDTV a eu quatre représentations à Taïwan. Le Président Chen Shui-bian, la vice-présidente Annette Lu, le maire Hau Lung-bin de Taïpei, le maire Chen Chu de Kaohsiung, le maire Jason Hu de Taichung, le maire Hsu Tain-Tsair de Tainan, ainsi qu'une douzaine d'autres responsables municipaux ou régionaux, ont envoyé 20 lettres de félicitations.

Contrastant de manière frappante avec ces accueils chaleureux, le parti communiste chinois est très effrayé par le Spectacle, qui présente la culture chinoise traditionnelle. Même à l'extérieur de la Chine, le PCC a utilisé ses méthodes sinistres pour interférer avec le spectacle. En raison de la pression du PCC le spectacle à Séoul en Corée a été annulé. Ce tour des événements a réellement attiré davantage l’attention internationale sur le Spectacle.

Le fait que NTDTV dise la vérité est considéré par le PCC comme une épine dans le pied

NTDTV présente des spectacles depuis ces trois dernières années. Le spectacle offre aux chinois à travers monde une occasion d'apprécier la culture chinoise traditionnelle en voyant un spectacle splendide. Le spectacle a été bien reçu et a contribué à l'échange culturel entre l'orient et l'occident. C'est pourquoi il a gagné non seulement les éloges des fonctionnaires du gouvernement canadien en surmontant les barrières culturelles mais aussi ceux des fonctionnaires du gouvernement taïwanais de différents partis en surmontant les barrières politiques.

Depuis ses débuts il y a cinq ans, NTDTV a fait des reportages sur de nombreux sujets politiquement sensibles que le PCC tente de censurer et qui pourtant sont critiques dans la vie des chinois. Les exemples incluent le SRAS, l'article 23 de Hong Kong, les mouvements en Chine pour protéger les droits civiques, la persécution incessante des pratiquants de Falun Gong en Chine et tout particulièrement les prélèvements d'organes sur les pratiquants de Falun Gong de leur vivant. Le PCC perçoit depuis longtemps les reportages fermes que l'on ne peut voir que sur cette chaîne comme une grande menace. L'annulation du spectacle à Séoul est une élément de plus dans les annales de la répression de la liberté d’expression du PCC à travers le monde.

L’histoire du PCC est une histoire de destruction de la culture traditionnelle chinoise

Du point de vue de la continuité de la culture, il est facile de voir le contraste entre le traitement du Falun Gong à Taiwan et en Chine. Une culture de cultivation des écoles de Bouddha et du Tao a été insufflée à la culture chinoise, qui s’étend sur plus de 5.000 ans. La signification profonde de la culture chinoise cherche l'harmonie et l'union entre l'humanité et la nature. Beaucoup d'histoires de cultivation au cours de milliers d'années décrivent l'expérience de devenir une déité ou un éveillé. Le Falun Gong, qui a été rendu public en 1992, peut être considéré comme la représentation la plus importante de la culture de cultivation en Chine. La pratique encourage la réflexion sur soi-même et le retour à son origine, son soi véritable. En conséquence, elle s’est très rapidement répandue et s’est établie solidement.

L'histoire de 80 ans du PCC est une histoire de destruction de la culture chinoise traditionnelle. Tel que souligné dans les Neuf commentaires sur le parti communiste, à partir des années 20, quand Mao Zedong a préconisé le massacre des riches propriétaires de terres arables jusqu’à la révolution culturelle dans les années 70, la culture chinoise a expérimenté une destruction sans précédent. Les archives et les livres historiques ont été détruits en grande quantité. Les temples et les bâtiments anciens ont été sabotés à volonté. A divers niveaux des écoles chinoises, l'athéisme et la pensée marxiste léniniste sont devenus des évangiles. Les jeunes ne comprennent pas l'éthique traditionnelle telle que la bonté, la droiture, la courtoisie et la fidélité. La persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang Zemin est la suite logique des efforts du PCC pour décapiter la culture chinoise traditionnelle de la cultivation.

Taïwan et la Chine continentale partagent le même héritage et la même langue. Au cours du dernier siècle, Taïwan a préservé l'essence de la culture chinoise. En tant que société, ils montrent du respect envers le ciel et la terre et envers la foi dans les dieux et les bouddhas. Les gens ordinaires à Taiwan croient généralement que le bien sera récompensé par le bien et que le mal recevra son châtiment. Presque toutes les familles ont coutume de vénérer les dieux, particulièrement à l'occasion du Jour du Nouvel An chinois, pour remercier les dieux et les bouddhas de leurs bénédictions et pour recevoir la paix.

Il est facile de comprendre la diffusion rapide du Falun Gong, qui est profondément enraciné dans une culture traditionnelle de cultivation, dans un tel environnement à Taïwan. Après dix ans ou plus, le Falun Gong est devenu si populaire que les pratiquants incluent maintenant des gens de tous les milieux, y compris des professeurs d'université, des médecins, des avocats, des professeurs, des employés du gouvernement, des étudiants, des policiers et des ménagères. Il y a plus de 300.000 pratiquants de Falun Dafa et presque 1.000 sites de pratique à Taïwan seulement.

Grand contraste de l’autre coté du détroit

Le Spectacle du Nouvel An chinois de NTD TV fait la promotion de la culture traditionnelle chinoise semi-divine. Ceci rend le PCC très nerveux. La différence entre la façon dont le PCC et le gouvernement taïwanais ont traité le Spectacle est une réflexion sur la façon dont le Falun Gong est traité de l’autre coté du détroit de Taiwan. Depuis juillet 1999, la persécution du Falun Gong par Jiang Zemin et le PCC est responsable de plus de 3.000 décès parmi les pratiquants de Falun Gong. Des dizaines de milliers de pratiquants ont été envoyées dans des camps de travaux forcés et dans des prisons. Bien davantage ont été obligés de quitter leur foyer, ont été expulsés des écoles et congédiés de leur travail. D’innombrables familles ont été brisées. Par contre, le Falun Gong est grandement acclamé par le public à Taiwan et a reçu beaucoup de prix du gouvernement parce qu'il améliore l’esprit et la santé des gens. Le président, la vice-présidente, le chef législatif, l’ancien maire de Taïpei, beaucoup de fonctionnaires de comtés et de villes et d'autres hommes politiques ont tous exprimé leur soutien du Falun Gong.

Le 12 mai 2002, alors que beaucoup de gens dans le monde célébraient le dixième anniversaire de la présentation du Falun Gong au public et au cours de la journée du Falun Dafa le 13 mai, M. Yang Wenchi du Conseil du Comté de Hualien, au nom de tous les résidants du comté, a demandé avec insistance au PCC d'arrêter immédiatement la persécution inhumaine des pratiquants de Falun Gong. Il également souhaité aux personnes bienveillantes à travers le monde de toujours s’enraciner dans le domaine élevé de l'Authenticité, de la Bienveillance et de la Patience. Le 8 juin 2004, la législature de Taïwan, dépassant les clivages politiques, a passé une résolution demandant instamment au PCC de libérer immédiatement tous les pratiquants détenus de Falun Gong et de cesser la persécution du Falun Gong.

L'année dernière, le PCC a arrêté et a condamné à la prison Gao Zhisheng, un avocat qui n'avait pas peur de demander justice pour les pratiquants de Falun Gong. Dès le 25 octobre 2003, l'Association nationale du barreau de Taïwan, la plus grande des associations du milieu juridique taïwanais, a publié une résolution soutenant les procès des droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong contre le dictateur Jiang Zemin, demandant que le PCC arrête immédiatement la persécution du Falun Gong et libère tous les pratiquants détenus de Taïwan.

En Chine continentale, les pratiquants ont été arrêtés, forcés d'aller à des sessions de lavage de cerveau et torturés, parce qu'ils pratiquaient le Falun Gong. À Taïwan, beaucoup de pratiquants de Falun Gong aident les gardes et les surveillants des prisons à instruire les criminels condamnés. Ils inspirent la nature bienveillante des détenus et ont obtenu de bons résultats. Les pratiquants présentent les principes d'Authenticité, de Bienveillance et de Patience aux gardes et aux criminels dans les prisons. Les prisons les ont bien accueillis et les ont gratifiés de plusieurs prix pour exprimer leur gratitude.

Le PCC emploie le système éducatif pour continuer de répandre des mensonges au sujet du Falun Gong, empoisonnant les esprits de la jeunesse. Beaucoup de professeurs qui pratiquent le Falun Gong ont été congédiés de leurs postes et forcés de quitter leur foyer. Beaucoup d'étudiants qui pratiquent le Falun Gong ont été chassés des écoles. Alors qu'elle était en visite en Tanzanie, Chen Zhili, l'ancienne ministre de l'éducation du PCC, a été poursuivie parce qu'elle utilise le système éducatif pour laver le cerveau des professeurs et des étudiants en Chine. Chen a comparu devant le tribunal le 19 juillet 2004. Par contraste, beaucoup de comtés et de villes à Taïwan ont organisé des camps d'été et d'hiver de Falun Gong pour les professeurs, pour enseigner le Falun Gong aux instituteurs et aux professeurs du secondaire. Les camps sont bien perçus par les bureaux locaux de l'éducation et ont été approuvés pour des crédits de formation permanente. Dans les collèges et les universités, il y a plus de 40 associations de Falun Gong. En conséquence beaucoup de directeurs, surveillants et professeurs ont appris la pratique.

En mars 2006, les atrocités des prélèvements d’organes contre les pratiquants de Falun Gong par le PCC ont été exposées. Beaucoup d'organismes civiques à Taïwan ont condamné ces actes violents. Dans la législature, 108 membres ont co-signé une résolution pour condamner les prélèvements d'organes. Au moins 17 comtés et villes à Taïwan ont passé des résolutions semblables. La vice-présidente Annette Lu a proposé qu'un comité soit établi pour arrêter une telle brutalité.

Les contrastes entre la Chine continentale et Taïwan concernant leur traitement du Falun Gong sont trop nombreux pour être énumérés. Faire le bien sera récompensé par le bien et faire le mal recevra son châtiment. Bien que la persécution se produise encore, la vérité au sujet de la persécution est maintenant largement connue. Les pratiquants de Falun Gong qui vivent selon les principes d’Authenticité, Bienveillance et Patience ont marché courageusement jusqu'à aujourd'hui. Les gens qui connaissent la vérité estiment que le PCC, qui a fait tant de mauvaises actions, fera face à son effondrement sous peu et cette persécution brutale finira bientôt.

Traduit de l’anglais au Canada le 28 janvier 2007