Mme Liu Jianhua de la province du Hunan et Mme Zhao Yazhen de la province du Heilongjiang sont mortes en raison de la persécution et de la torture incessantes

(Minghui.org)

Mme Liu Jinhua est décédée en raison de la persécution

Mme Liu Jianhua, âgée de 44 ans était une employée de l'Usine de fabrication d'équipement de tissage de Hongjiang. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong au début de 1998, tous ses problèmes de santé ont disparu. Elle était bien connue de ses voisins comme une personne aimable.

Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Liu Jianhua est allée à Pékin en appeler au nom de la pratique. Cependant, elle a été illégalement arrêtée par la police de ville de Hongjiang et envoyée au centre de détention de Hongjiang, où elle a été détenue pendant plus de trois mois. Les gardiens de détention lui ont également extorqué 4000 yuans.

En décembre 2000, elle est allée encore à Pékin pour faire appel et a été arrêtée. La police de Hongjiang l'a ramenée à sa ville natale et l'a détenue pendant trois mois. Plus tard, elle a été « illégalement condamnée » à un an de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong dans la ville de Zhuzhou, province du Hunan.

En 2002, la police a saccagé sa maison et a trouvé des documents reliés au Falun Gong. En conséquence, elle a été arrêtée et envoyée à un centre de détention pendant trois mois pour la troisième fois.

En 2003, le personnel du Bureau 610 est entré par effraction chez Mme Liu, ils ont trouvé un article relié au Falun Gong et ont utilisé cela comme prétexte pour l'arrêter pour la quatrième fois. Ils l'ont alors gardée dans un centre de détention illégalement pendant plus de sept mois

En novembre 2004, le policier du comté de Huitong, Yang Jinping a arrêté Mme Liu alors qu'elle allait livrer des documents de clarification de la vérité. Il l'a traînée par les cheveux sur plus de 800 mètres. Ensuite, il lui a fracassé la tête contre une porte de voiture jusqu'à ce qu'elle perde connaissance parce qu'elle avait refusé de monter dans la voiture de police. On l’a transportée au centre de détention de Huitong, où elle a été immédiatement condamnée à deux ans de travaux forcés, sans même qu'on en informe sa famille.

Au camp de travaux forcés de Baimalong de la ville de Zhuzhou, il est de coutume de détenir les pratiquants de Falun Gong en confinement isolé. Ceux qui font la grève de la faim pour protester contre la persécution sont gavés férocement. Mme Liu Jianhau était l’une de ses pratiquantes qui a été cruellement gavée.

Après avoir été soumise à la persécution physique et mentale pendant beaucoup d'années, Mme Liu a développé de l'hypertension et a eu des problèmes cardiaque, aux poumons et au pancréas après avoir été libérée du camp de travail. Elle avait également des vertiges constants, des pertes de mémoire, une transpiration anormale et une faiblesse extrême. Elle est morte le 3 septembre 2007.

Les fonctionnaires impliqués dans la persécution contre Mme Liu Jinhua :

Zhou Wei, l'ancien chef du Département politique de protection et du Bureau de sécurité publique du canton de Hongjiang, il est actuellement à la tête du commissariat de police de rue. Depuis 1999, il est responsable de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong dans le canton de Hongjiang. 86-13607418313 (portable)

Yu Huimin travaille présentement au Département politique de protection du canton de Hongjiang et participe toujours à la persécution contre les pratiquants 86-13607418455 (portable)

Wang Lin, responsable adjoint au Bureau 610 du canton de Hongjiang : 86-13973078626 (portable)

Li Jine: Hongjiang, employé du Bureau 610 du canton, participe toujours à la persécution contre les pratiquants..

Meng Zhiyong, employé du Bureau 610 du canton de Hongjiang, participe toujours à la persécution contre les pratiquants.

Yu Yiqiang, Hongjiang, employé du Bureau 610 du canton, participe toujours à la persécution contre les pratiquants, il est personnellement impliqué dans la mort de Mme Liu Jianhua.

Lin Qiu, directeur du centre de détention du canton de Huitong : 86-13874407867(portable) ; Bureau 610 du bourg : 86-745-8850610

Li Zajin, impliqué dans la persécution de Mme. Liu Jianhua: 86-13007457933 (portable)

Yang Jinping, président du Bureau politique de protection du Bureau pour la sécurité publique du bourg de Huitong était la personne qui a traîné Mme Liu Jianhua par les cheveux sur plus de 800 mètres.

Mme Zhao Yazhen de la ville de Qiqihaer est décédée en raison de la torture

Mme Zhao Yazhen a commencé la pratique du Falun Gong en 1995. Ses problèmes de santé ont alors disparu et elle devenue en meilleure santé. Elle était également assistante du groupe de pratique du site. Après que le PCC a commencé sa persécution contre le Falun Gong en 1999, Mme Zhao a été illégalement arrêtée trois fois.

Vers la fin de 2004, elle a été arrêtée et détenue au centre de détention de Fulaerji, où elle a été inhumainement torturée. En conséquence, sa santé s’est détériorée et elle a contracté la tuberculose. Après avoir fait une grève de la faim pendant quelques jours, elle a été libérée sous caution. Cependant, la cour gérée par le Parti lui a quand même donné une lourde peine de prison de cinq ans.

La police l'a constamment harcelée chez elle, ce qui fait que sa santé s'est détériorée davantage. Même à ce moment-là, elle insistait encore pour faire le travail de clarification de la vérité. Vers la mi-été 2007, tout son corps s’est enflé gravement et elle est morte le 23 septembre à l’âge de 51 ans.

Traduit de l'anglais au Canada le 6 octobre 2007