New York, États-Unis : Des chanteurs talentueux du monde entier font la promotion des arts traditionnels chinois (Photos)

(Minghui.org)

Le 15 octobre 2007, le Premier concours international de chant chinois a eu lieu dans une salle de concert, la salle Kaufmann à New York. Les concurrents venaient de Taiwan, Hongkong, Malaisie, Argentine, Allemagne, Angleterre, Grèce, Hollande, Espagne, Norvège, Canada, Suisse, Singapour et Amérique. Trente-six concurrents participeront aux demi-finales.

Madame Guo Jinhui, chanteuse, est née à Taiwan et a étudié le chant en Italie. Elle vit à Montréal. Elle a présenté Song to the Moon d’Antonin Dvorak. Elle a gagné la troisième place dans une compétition vocale qui a eu lieu en République Tchèque en 1999, et la deuxième place dans une compétition qui a eu lieu à Taiwan en 2003.

Le chanteur Xu Dechong, le 45e concurrent dans la catégorie de Bel Canto.

La chanteuse Liu Maoguo du Japon, la 17e concurrente dans la catégorie du Chant folklorique chinois.

Le chanteur Tan Ge, le 18e concurrent, présente Nessun Dorma.

Le chanteur Tang Fakai, le 63e concurrent, présente L’Ultimo Bacio

Le concours était divisée en quatre parties: Chansons folkloriques chinoises et Bel Canto catégories hommes et femmes. De nombreux participants ont gagné des prix dans des concours vocaux au niveau national et international. Nombreux parmi eux sont des chanteurs d'opéra professionnels et quelques-uns sont des professeurs ou des étudiants d’écoles réputées en Amérique et en Europe

Madame Yang Jiansheng, une éminente contralto et une des juges du concours a dit que c’était le premier concours international de chants chinois et que ce concours offraient au monde l'occasion d’en apprendre davantage sur la culture chinoise. Elle a dit que ce que les organisateurs et les concurrents font était très significatif.

Des concurrents ont dit que le concours était très intense, parce que de nombreux chanteurs expérimentés et réputés s’y sont inscrits. Ils ont dit que ce concours est un événement significatif dans la communauté mondiale des chanteurs et que c’est une bonne opportunité pour les chanteurs chinois de présenter l’art traditionnel chinois au monde.

Des concurrents de cultures différentes

Le chanteur Lan Yeliu, un des juges du concours a déclaré qu’il a été surpris par l’expérience multi-culturelle des concurrents

Il a ajouté que les concurrents viennent de différentes cultures et que les chansons qu’ils présentent sont dans beaucoup de langues différentes, dont l’allemand, le français, l’italien et le chinois ce qui représente un défi pour les juges

Chen long un concurrent de Taiwan, a dit à ce journaliste que les concurrents viennent de plus de 20 pays et que beaucoup d’entre eux sont des artistes accomplis et ont gagné des prix dans des concours internationaux. Il a dit se sentir honoré d’être parmi eux.

Jason Fuh d’Amérique a présenté Mattinata de l’italien Ruggero Leoncavallo. Il a dit que dans la société occidentale, les chanteurs chinois n'ont pas souvent l'occasion de se trouver en compétition avec les occidentaux, et que les gens ne portent pas assez attention à la musique chinoise. Il a ajouté que ce concours offre une grande opportunité aux chanteurs chinois de partager leurs arts et de s’encourager mutuellement.

Le concours aide à promouvoir la culture chinoise

Zhao Weining d’Amérique, une concurrente dans la catégorie féminine du chant folklorique chinois a présenté une chanson traditionnelle folklorique chinoise qui parle d’une histoire d’amour. Elle a dit que la chanson est l'histoire d’un amour pur et heureusement, les paroles n’ont pas été changées par le Parti communiste chinois. Elle a dit qu’il y a beaucoup de chansons folkloriques magnifiques en Chine, mais de nombreux chanteurs chinois ne les connaissent pas, alors nous avons perdu beaucoup de chansons. Elle a dit que le concours aide à faire la promotion de ces magnifiques chansons folkloriques chinoises.

Le concours offre une scène aux chanteurs chinois

Qi Guosheng de New York a dit que le concours offrait une scène aux chanteurs chinois et fait la promotion des arts chinois au monde. Il a dit que cela était significatif et que personne ne l’avait fait auparavant.

Il a ajouté que cet événement est significatif autant pour les artistes chinois que les artistes occidentaux. Il a fait remarquer que le concours brise les obstacles entre la culture chinoise et la culture occidentale et remet les arts chinois dans la tendance actuelle des arts.

C’est la responsabilité des artistes chinois de promouvoir les arts chinois

Lin Wenyu d’Argentine a dit : « La plupart des chanteurs chinois chantent uniquement des chansons occidentales ce qui a pour résultat que peu d’occidentaux connaissent les chansons chinoises. J’espère que je pourrai aider à promouvoir les arts chinois. Cela relève de la responsabilité des artistes chinois ».

Chen Xinqin de Malaisie a dit : « Cette compétition est pour les chanteurs chinois et chaque concurrent doit présenter au moins une chanson chinoise. Cela aide à promouvoir la culture chinoise. »

Le concours purifie le coeur des gens et fait la promotion des arts droits

Xu Jianing de l’Allemagne a dit : « J’espère que plus de Chinois vont se joindre à nous pour faire la promotion de la culture chinoise traditionnelle et droite. » Chen Long de Taïwan a ajouté, « NTDTV se consacre à la promotion des arts droits. Cela apportera des arts droits aux communautés artistiques et éducatives. La société moderne est pleine de choses perverses et de nombreux jeunes gens sont influencés par cela, Nous avons besoin de personnes comme NTDTV pour faire la promotion des arts droits qui purifient le cœur des gens et augmentent les critères de moralité. » Tang Zhimin de Taïwan a dit que le style vocal traditionnel et moralement droit va devenir une tendance. Il a dit qu’il se sentait honoré d’être un des concurrents qui aide à faire la promotion de la tradition vocale droite sur une scène internationale.

C’est un honneur de gagner mais il plus important de participer

Chu Meiniang de Taiwan a confié : « C’est un honneur de gagner, parce que les gagnants auront une reconnaissance dans la communauté vocale internationale. J'aimerais beaucoup gagner et je remercie tous ceux qui m’on aidé. »

Chen Xinqin a déclaré : « J’espère gagner mais je n’y suis pas attachée. Je vais tout envisager avec un cœur calme. Le plus important est de participer. »

Les demi-finales et la finale du concours auront lieu les 16 et 17 octobre. Une réception aura lieu le 17 octobre, au cours de laquelle la troupe des Arts Divins va interpréter des morceaux.

Le concours international de chant chinois est une des « Séries de concours mondiaux » organisé par NTDTV. La raison de ces séries de concours est de raviver les croyances traditionnelles et les connotations morales véhiculées par la culture authentique chinoise, incluant le respect pour le Ciel, la valeur de la vertu, la cultivation de l’esprit pour être bon, et les autres vertus telles que la bienveillance, la loyauté, la courtoisie, la sagesse et la confiance.

Traduit de l’anglais au Canada le 17 octobre 2007