Le « Concours international de chant chinois » promeut la transmission de la culture traditionnelle chinoise dans le monde entier (Photos)
(Minghui.org)
La Télévision New Tang Dynasty (NTDTV) organise fin octobre le premier « Concours international de chant chinois ». Le président de département à l’Université des Arts de Taiwan, Cai Ying-Wen, dit le plus grand bien de ce concours. A travers les arts vocaux, la culture traditionnelle chinoise peut se transmettre aux quatre coins du monde. Actuellement, de plus en plus de gens apprennent le chinois. L’art et la musique traditionnels chinois vont bientôt s’étendre au grand public sur la scène mondiale.
NTDTV va organiser une série de concours internationaux pour promouvoir des formes d’art qui soient dignes et justes, offrant aux artistes qui en ont les compétences une opportunité de partager leur talent. Le but de ce concours est d’encourager l’échange culturel et de promouvoir les valeurs traditionnelles du chant, l’authenticité, la pureté, la bonté et la beauté.
Président de département à l’Université des Arts de Taiwan, Cai Ying-wen
M. Cai a étudié en France en 1991. En plus du chant il a également suivi un cursus en musique traditionnelle en France. Il a découvert que l’éducation européenne donne une importance toute particulière à la musique et à l’art et que des valeurs comme la droiture y sont mises en avant.
Après avoir obtenu le diplôme le plus élevé en chant à l’Ecole Normale de chant de Paris, et avoir fait plusieurs concerts de musique traditionnelle chinoise, M. Cai est rentré à Taiwan pour promouvoir la culture traditionnelle en matière musicale. Il a dispensé des cours en « Chant artistique chinois » à l’Université des Arts de Taiwan.
Un musicien ne peut toucher son public que par de hautes valeurs morales
M. Cai fait remarquer que les arts en général suivent un processus en trois phases : composition, production et inspection. Un chanteur doit comprendre le passé du compositeur et le sens des paroles pour interpréter une chanson et lui donner corps. Un chanteur qui a une expérience artistique riche peut réellement donne une interprétation touchante d’un morceau. Les chansons populaires d’aujourd’hui parlent souvent de sentiments négatifs au lieu de ceux qui permettent aux gens de s’élever, elles sont superficielles et manquent de profondeur. M. Cai a aussi insisté sur le fait que les chanteurs doivent avoir des valeurs morales élevées pour interpréter efficacement une musique qui toucher le cœur des gens.
Si un chanteur est égoïste et ne pense qu’à tirer des avantages des autres du matin au soir, comme peut-il chanter en touchant le cœur des gens ?
M. Cai est convaincu que la musique d’un compositeur / chanteur trouve sa source dans son expérience personnelle. Il ajoute que si un musicien se préoccupe de la société et compose en témoignant de l’intérêt pour l’humanité, cela contribue à l’harmonie de toute la société. Il espère que de nombreux chanteurs Chinois vont se rassembler et chanter de manière digne et droite lors du premier concours de chant chinois.
Succès au Concours de chant
Mme Jiang Hua est chanteuse et professeur à l’Université Chinoise de Hong Kong et à l’Académie du Spectacle vivant de Hong Kong. Elle a été sélectionnée comme étant la meilleure chanteuse par l’Association des Artistes de Hong Kong en 1988. Elle a dit qu’elle était contente de savoir que NTDTV allait organiser le premier concours de chant chinois international. Cela va permettre de promouvoir la musique traditionnelle et offrir des opportunités à des chanteurs chinois.
Jiang Hua a près de 80 ans, c’est une chanteuse soprano très connue à Hong Kong. Elle enseigne à l’Université Chinoise de Hong Kong et l’Académie du Spectacle vivant de Hong Kong
Bien que la musique traditionnelle soit moins populaire ces temps-ci, tous les chanteurs devraient la promouvoir. Elle a ajouté : « Je travaille dans le domaine depuis plusieurs décennies et je travaille beaucoup. Je ne prends pas ma retraite. Mon but est d’aider à faire revivre la musique basée sur des valeurs justes, et transmettre la musique traditionnelle aux générations futures. C’est ainsi que je félicite les organisateurs de ce concours et j’espère que des jeunes vont y participer aussi. »
Elle a souhaité beaucoup de succès à ce concours : « Je suis convaincue que ce sera bien organisé, et j’espère qu’il y en aura d’autres à l’avenir. Je vais encourager mes étudiants à y participer. »
Mme Jiang est née à Shanghai, en 1950 elle est allée vivre à Hong Kong. Après avoir étudié le chant selon la technique de « bel canto » pendant trois ans, elle s’est vue décerner un diplôme de l’Académie royale du Royaume Uni et a ensuite étudié à l’Institut de musique de Rome en Italie.
La musique basée sur des valeurs justes nécessite une compréhension qui vienne du cœur
Actuellement les chanteurs populaires sont nombreux. Mme Jiang fait remarquer que l’une des raisons est que « lorsque l’on écoute de la musique populaire on n’a pas besoin de réfléchir ni de s’asseoir dans une salle. On peut les entendre à la radio et à la télévision. » Mais la musique traditionnelle a besoin d’un public qui écoute avec son cœur.
Elle a précisé que les chansons vraiment artistiques ont un contenu très riche et une grande variété. Actuellement les chansons populaires sont faciles à chanter, mais sont rapidement remplacées par d’autres. Par exemple, certains chanteurs sont très populaires, mais au bout de quelques années, ils sont remplacés. Leur vie artistique de musique populaire est relativement courte. Quant à la musique traditionnelle, sa vie artistique dure plus longtemps, elle vit dans le cœur des gens qui l’écoutent.
Transmettre la musique chinoise dans le monde entier
Mme Lo Lifang, présidente du département de musique à l’Université d’Art de Malaisie s’est félicitée de l’organisation par NTDTV de ce concours de chant chinois international. Elle a fait remarquer que le fait d’encourager les gens à écouter cette belle musique chinoise traditionnelle allait être un grand événement.
Mme Lo Lifang, présidente du département de musique à l’Université d’Art de Malaisie
Mme Luo a représenté la Malaisie lors d’un événement musical qui avait lieu en Chine et a eu l’opportunité d’entendre des musiques chinoises traditionnelle uniques de très haute qualité. Elle a dit que ces chansons étaient très belles et interprétées avec beaucoup de talent. Malheureusement ces chansons n’avaient aucune chance d’être chantées sur scène ou dans d’autres pays. Ce concours international de chant à New York comprend des chansons traditionnelles chinoises, et elle a ajouté que « NTDTV offre une magnifique plateforme pour faire connaître ces merveilleuses chansons ». Grâce à un concours comme celui-là, la culture traditionnelle chinoise peut trouver une audience internationale. De plus, ce concours et le sens qu’il revêt va permettre aux gens de comprendre l’importance de transmettre la culture traditionnelle chinoise. »
Mme Luo a indiqué que le fait de transmettre cette culture est très important dans notre monde actuel. Elle peut promouvoir l’amitié et la compréhension mutuelle et la paix.
Elle a fait une analogie : « Ce concours est une clef pour ouvrir la porte aux jeunes générations chinoises et les éveiller à la culture traditionnelle. Quand on parle de concours de chant ou de chant artistique, ils pensent à la musique occidentale. Mais je pense que la chanson traditionnelle chinoise est un beau défi artistique et ne devrait pas être limitée à la Chine. Ces chants devraient être présentés au reste du monde. Le concours de chant à New York est une excellente idée puisque New York est un centre international. Le fait d’organiser ce concours à New York peut permettre de promouvoir efficacement la culture traditionnelle chinoise. »
Mme Luo est diplômée du département de musique de l’Université des Arts de Malaisie. Elle a obtenu une bourse pour étudier à l’Université Columbia d’Amérique. Elle a également obtenu un Masters en musique à l’Université de musique Massey en Nouvelle Zélande. Et elle enseigne depuis 20 ans au département de musique de l’Université des Arts de Malaisie. Elle a siégé au jury de nombreux concours de musique en Asie.
La musique basée sur des valeurs justes touche profondément les gens
Mme Huang Binjie est l’ancienne directrice de l’Association de Chant à Singapour, c’est une musicienne professionnelle, elle a dit que la musique basée sur des valeurs justes pouvait profondément toucher les gens.
Mme Huang Binjie est l’ancienne directrice de l’Association de Chant à Singapour et musicienne professionnelle
Mme Huang a obtenu son diplôme de l’Académie de Musashino en 1981 et est ensuite rentrée à Singapour. En 1983, elle a gagné le prix du Concours de Musique de Singapour-Malaisie. Elle a fait des tournées au Japon, à Taiwan et à Hong Kong. Elle se consacre à l’enseignement du chant et du piano.
En apprenant que NTDTV allait organiser le premier concours de chant chinois international pour promouvoir la musique basée sur des valeurs justes, elle a fait remarquer que la musique populaire actuelle est dominante alors que la musique traditionnelle est moins populaire. Mais il y a beaucoup de musiciens qui sont dévoués à l’art bien que ce soit moins populaire.
Mme Huang a ajouté : « NTDTV met à l’honneur la musique et la culture traditionnelle. C’est formidable. »
Elle a conclu en disant qu’il existe beaucoup de chanteurs chinois et de gens qui aiment la culture traditionnelle. NTDTV est diffusée dans le monde entier et offre de bonnes opportunités à ceux qui participeront au concours. De grands artistes pourront ainsi être reconnus internationalement. Les nouveaux participants vont pouvoir se faire une expérience sur scène et améliorer leurs compétences.
« Le public sortira grandi de ce concours, » a conclu Mme Huang.
Traduit en France de l'anglais le 1er octobre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
