(Minghui.org)
Minghui.net (Clearwisdom.net) a précédemment rapporté la persécution endurée
par M. Gong Maocheng, un pratiquant de Dalun Dafa et employé du Bureau de
l'Electricité de Mengyin dans la province du Shandong. Voici aujourd'hui
davantage d'informations.
Le 9 octobre 2000, M. Gong Maocheng a été arrêté parce qu'il clarifiait la vérité aux gens. Il a été détenu au Centre de détention de Mengyin pendant 27 jours et forcé à payer 1060 yuans de soi-disant frais administratifs. Le 5 novembre 2000, il a été transféré au centre de lavage de cerveau Bureau 610 du canton de Mengyin et y a été détenu pendant 48 jours. Le centre de lavage de cerveau lui a extorqué 5000 yuans puis encore 720 yuans pour ses frais de logement et de nourriture.
Après qu'il soit retourné travailler, le Bureau de l'Electricité a retenu son salaire et sa prime. Entre novembre 2000 et mars 2002, le bureau ne lui a pas versé son salaire pendant 11 mois un montant total de 21.000 yuans. Le bureau ne lui a versé que 180 yuans mensuels pour ses frais de subsistance. Son salaire a été réduit d'un échelon soit à peu près 57 yuans par mois. Entre 2001 et 2007, la perte totale était de 4788 yuans du fait de la diminution de son salaire.
A environ 08 h 00 le matin du 07 septembre 2006, Sun Liangshan, chef du Poste de Police de la ville de Duozhuang, a arrêté M. Gong Maocheng alors qu'il était de service à la Station d'Electricité de Duozhuang. Il a été emmené en uniforme de travail et détenu 47 jours dans un centre de détention.
La police l'a brutalement torturé. M. Gong était transféré à un nouvel endroit toutes les 24 heures. Partout où il allait, il était passé à tabac par la police. Lorsqu'il a été détenu à l'Equipe de la Police Criminelle du canton de Mengyin, la police lui a recouvert la tête d'un sac plastique et l'a battu, faisant saigner son nez et sa bouche. Ils n'ont pas arrêté jusqu'à ce qu'il s'évanouisse. Ses mains étaient menottées dans le dos et il était suspendu à un tuyau de chauffage. Ses pieds touchaient à peine le sol. Il est resté suspendu ainsi pendant 24 heures. La police l'a forcé à s'asseoir sur un banc du tigre et lui a giflé le visage. Lorsqu'ils se sont fatigués de le gifler, ils l'ont battu avec leurs chaussures. Le policier Wang Wei a aussi mis les menottes à M. Gong derrière son dos et forcé celui-ci à s'asseoir le dos contre le mur et les deux jambes tendues. Wang Wei lui a brutalement battu les pieds. Wang Wei a bloqué les membres inférieurs de M. Gong avec un rouleau de fil électrique lui causant une extrême douleur.
En même temps, le Bureau 610, le Centre de Détention et le Bureau d'Electricité du canton de Mengyin l'ont aussi persécuté financièrement. Le centre de détention lui a extorqué 1260 yuans de soi-disant frais administratifs ; le Bureau 610 l'a forcé à payer 20.000 yuans d'amende et la police a extorqué 27.000 yuans à sa famille. La police a également pris le nouvel ordinateur portable de M. Gong, un chargeur électrique et un protecteur de courant multifonction, pour une valeur totale de 17.000 yuans.
Depuis 2000, M. Gong Maocheng s'est vu extorquer plus de 124.500 yuans.
Numéros de téléphone pertinents :
Commissariat de Duozhuang
: 86-539-4588110
Sun Liangshan, ancien chef du commissariat de Duozhuang : 86-13563979896
Song Zengqiang, chef adjoint du commissariat de Duozhuang
Zhao Haitao, ancien chef du Bureau 610 de Duozhuang : 86-13791549078
Li Guang, chef du Bureau 610 de Duozhuang : 86-539-4588566 (domicile)
Centre de détention du canton de Mengyin : 86-539-4818620
Wang Wei, un policier 86-539-4818915 (Bureau), 86-13563979797(portable )
Traduit de l’anglais le : 04 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
