Le radiodiffuseur olympique du Canada retire un film sur le Falun Gong suite à la plainte de l'ambassade chinoise
Journalistes d’ Epoch Times Victoria et Winnipeg
Le 8 nov. 2007
Peter Rowe, le réalisateur du
film, tourne pour son documentaire « Beyond the Red Wall » lors des activités de la Journée mondiale
de Falun Dafa à Toronto au Canada, en mai, 2005. (Jan Jekielek/The Epoch TImes)
Un documentaire de la CBC au sujet des abus des droits de l'homme en Chine a été retiré des ondes canadiennes après que l'ambassade chinoise ait fait pression sur le radiodiffuseur national.
« Je suis certain que Stephen Harper n'en est pas content », a dit un fonctionnaire du gouvernement sous condition d'anonymat. « La semaine dernière, le Premier ministre a fait face aux menaces chinoises et a rencontré le Dalaï Lama. Cette semaine, CBC se prosterne sous les menaces chinoises et importe le mode de censure des Chinois au Canada -- un jour après l’annonce que Harper ait choisi copieusement le président de CBC. »
Peter Rowe, qui a écrit, réalisé et produit Beyond the Red Wall : La persécution de Falun Gong pour CBC, a dit qu’il a reçu un appel téléphonique surprise de CBC mardi, quelques heures seulement avant la diffusion du programme.
« Ils ont dit qu'ils avaient de mauvaises nouvelles et qu’ils étaient désolés mais le film ne serait pas présenté », a dit Rowe.
Jeff Keay, le chef des communications anglaises pour les médias de CBC, a admis qu’un représentant culturel de l'ambassade chinoise à Ottawa avait appelé CBC au cours de la semaine précédente pour se plaindre au sujet du film. Quelques jours plus tard, le film a été retiré.
Les rédacteurs et les avocats de CBC ont approuvé le documentaire au mois de mars. Il a été diffusé la semaine dernière au Canada français et également en Espagne, au Portugal et en Nouvelle Zélande et sera diffusé en Irlande bientôt.
Rowe se demande pourquoi le film devrait être mis à jour pour les téléspectateurs canadiens anglais.
« Lorsqu’une décision est prise à la dernière minute comme ceci, on peut se demander si c’est une décision raisonnable, bien pesée au sujet de la qualité du film, ou si c'est une réaction à la pression. »
CBC a nié que c’est en raison de la pression du régime chinois.
« Je ne dirais pas çà », a dit Keay. Mais Rowe a dit que des rédacteurs de CBC lui ont demandé de changer les segments du film qui sont particulièrement sensibles aux autorités chinoises.
Un tel segment traite des rapports que le régime communiste chinois a tué des croyants du Falun Gong pour leurs organes et vend leurs organes pour le profit aux étrangers. Dans le film, Rowe interview David Kilgour, l’ancien député canadien ainsi que David Matis, un avocat des droits de l'homme, qui ont enquêté sur les allégations de prélèvements d'organes.
Leur rapport, publié l'année dernière, confirme que la pratique a lieu. Rowe a dit que « CBC a également demandé d’éditer un segment du film qui critique l’incident d’une soi-disant auto immolation ». En janvier 2001, plusieurs personnes se sont immolées sur la place Tiananmen à Pékin.
Les autorités chinoises ont propagé à grande échelle le film de l'incident, prétendant que les immolateurs être des pratiquants de Falun Gong et prétendant que le Falun Gong les avait encouragés à s’immoler. Le film a été l'une des plus grandes justifications du régime pour sa persécution de maintenant huit ans de ce groupe.
Une analyse de la vidéo d'auto immolation dans le film de Rowe soutient que l'incident était une mise en scène par les communistes chinois.
Rabbin Reuven Bulka, un médecin et co-président du Congrès juif canadien croit qu’enlever un tel contenu équivaut à la censure. Bulka soutient l’enquête sur la persécution du Falun Gong en Chine.
Bulka a dit : « Ces choses sont vraies. Si vous les enlevez, vous n’aurez pas une idée claire de ce qui se passe. »
Les spectateurs au Canada français qui ont vu le documentaire ont dit que l'information présentée traitait d’un sujet dont on entend très peu parler dans les principaux médias.
Ginette Collin, une infirmière de 63 ans d’Edmundston au Nouveau Brunswick, a vu le documentaire en français récemment sur RDI Reportage.
Collin a dit : « C’est un reportage excellent et un sujet à la pointe de l’heure, particulièrement dans la course pour les Jeux Olympiques. Je n'avais aucune idée qu'ils faisaient ceci et si c’est vrai c’est un vrai massacre et je pense que les gens devraient boycotter les Jeux Olympiques. »
La semaine dernière, Rowe avait félicité CBC -- le radiodiffuseur du Canada des Jeux olympiques 2008 à Pékin -- pour son courage de couvrir la persécution du Falun Gong en dépit de ses intérêts en Chine. Cette semaine, il se demande si son film sera un jour diffusé sur le réseau national de CBC, encore plus sur CBC Newsworld.
CBC a dit qu'il prévoit toujours diffuser Beyond the Red Wall, mais jusqu'ici n'a donné aucune date.
Traduit de
l’anglais au Canada le 10 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
