(Minghui.org)
Des agents du Bureau 610 et
du Bureau de l’Administration Régionale de la commune de Mengyang, ville
de Pengzhou, Province du Sichuan, ont brutalement battu quatre pratiquants
du Falun Dafa simplement parce qu’ils distribuaient des documents de clarification
de la vérité.
Aux environs de 19 heures, le 24 janvier 2000, le policier Jiang Faquan a forcé l’entrée du domicile de M. Zhuang Chenglin, un enseignant de l’Ecole élémentaire de Beijie, l’obligeant à aller au bureau administratif. Parce que M. Zhuang a refusé de répondre aux questions du Bureau 610, il a été sauvagement battu. Bai Meichun, le chef du gouvernement de la commune a été le premier à frapper M. Zhuang. Puis ce fut le tour de Zheng Hongming, de Chen Benlin, de Jiang Faquan et de Chen Shanqi ainsi que d’autres qui ont continué à lui donner des coups de poings et des coups de pieds. Lorsqu’ils ont été fatigués, les policiers ont étendu M. Zhuang à plat par terre et se sont agenouillés sur lui. Les policiers lui ont fait baisser son pantalon et l’ont couché par terre avec les bras tendus. Un autre groupe de policiers a ensuite fouetté M. Zhuang avec des tiges de bambou et des baguettes en bois sur les fesses et sur tout son corps. Cinq ou six policiers se sont relayés pour frapper M. Zhuang avec ses baguettes en bois. Après coup, tout son corps était recouvert de plaies et de contusions.
Du fait qu’il y avait beaucoup de personnes qui étaient là à regarder, ils l’ont emmené dans une autre pièce et ont éteint la lumière. Puis, sept ou huit policiers, ensemble, se sont mis à battre M. Zhuang. Quand le premier groupe de policiers se fatiguait, l’autre groupe prenait la suite. Ils se sont ainsi relayés quatre ou cinq fois.
Vers 23 heures 30, la rétine de l’oeil droit de M. Zhuang s’est décollée à cause des coups reçus, lui brouillant la vue. Aux environs de 00 h 20, M. Zhuang a reçu un coup qui lui a profondément entaillé la tête sur plus de cinq centimètres, le sang est sorti en giclant.
Vers minuit, les gens du Bureau 610 sont à nouveau entrés chez M. Zhuang et ont saccagé son domicile. Sa mère et ses voisins étaient sous le choc. Les policiers ont pris certaines cassettes de musiques funéraires mais ils n’ont rien trouvé de ce pourquoi ils étaient venus.
Avant qu’ils n’autorisent M. Zhuang à rentrer chez lui, les policiers lui ont ordonné d’enlever ses habits pleins de sang et de les laisser là. Le lendemain, la police a forcé sa famille à payer 1 000 yuans sans leur donner de reçu.
Dans la soirée du 24 janvier 2000, le pratiquant Zhang Bangxian de la Rue Bei a eu à payer une amende illégale de 3 000 yuans. Tang Fayu du Village de Caihong a été emmenée au Bureau administratif. Qiao Lijun l’y a fouetté avec des baguettes en bambou et lui a extorqué 1 000 yuans. Le lendemain, la pratiquante Xin Xianzhen du Village de Qi, Commune de Mengyang, a été soumise à des mauvais traitements et obligée de payer à la police 3 000 yuans.
Traduit de l’anglais le 8 novembre 2007
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
