Points de vue au sujet du "Bouclier d’Or" du PCC – Protection publique ou répression de la liberté d’information ?

(Minghui.org)

Le Projet du Bouclier d’Or de la Chine est un vaste réseau de surveillance digital au niveau de la nation. Il bloque les informations entrant ou sortant de Chine et surveille le mouvement de l’information allant et venant à l’intérieur de la Chine. Son but est de donner aux agences de police chinoises les yeux et les oreilles nécessaires pour contrôler les échanges d’informations sur Internet. Le Projet du Bouclier d’Or fonctionne depuis longtemps maintenant et a coûté d'énormes sommes d’argent pour sa construction et son entretien.

De nombreuses personnes savent que les autorités du PCC bloquent l’accès à des milliers de sites Internet hors de Chine, considérés comme ‘’ sensibles ’’, cependant le degré de contrôle s'étend beaucoup plus loin. J’ai juste quelques expériences personnelles à ce sujet que je souhaiterais partager.

Il existe un site Internet à Xi’an, province de Shaanxi, appelé ‘’ Site Internet de la Société Harmonieuse de Chine. ’’ Il ressemble à un site Internet construit pour quelques rédacteurs de propagande du PCC afin de promouvoir le slogan du PCC de ‘’ Société Harmonieuse.’’ Le site ne contient aucun contenu ‘’ sensible. ’’ J’ai cliqué sur un article au sujet d’un certain personnage historique. Dés que le contenu s’est affiché, une boîte de dialogue a soudain surgi, déclarant ‘’ Le système de surveillance de l’information a détecté une phrase interdite : Contre-révolutionnaire. ’’

‘’ Contre-révolutionnaire ’’ est-il devenu une phrase interdite ? Surpris, je pensais que je ne pourrais pas lire l’article et que c’était tout. Cependant, lorsque j’ai cliqué ‘’ OK ’’, de nouveau, à ma surprise, la page web a été commutée au site Internet 110 du site de la police de Xi’an, avec le contenu suivant affiché :

Rappel du site de la police

Désolé, parce que le contenu et les informations que vous avez visités ou soumis contiennent des mots-clefs interdits par le Département de Surveillance du pays ou parce que votre IP est empêché de visiter ce site, votre opération est invalide et le système a enregistré votre IP ainsi que les données que vous avez soumises. S’il vous plaît, notez que vous ne pouvez soumettre aucun contenu nuisible ou des informations qui violent les spécifications nationales !

Les mots-clefs interdits sont : Contre-révolutionnaire. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet !

Le titre de la fenêtre dans le coin supérieur disait : ‘’ Le système de surveillance de l’information est en cours—démontrant le ‘pouvoir puissant’ du Projet du Bouclier d’Or ! ’’ Dans le coin inférieur droit, un bouton était marqué ‘’ Entrer : ’’ ‘’ Réseau de surveillance des sites Internet de Xi’an. ’’

J’ai pressé ‘’ Réseau de surveillance des sites Internet de Xi’an ’’ et suis arrivé sur le site Internet de l’Equipe de Surveillance de la Sécurité sur Internet du Département de Police de Xi’an. Cette équipe fait probablement partie du Bureau de Surveillance de la Sécurité du Réseau d’Information Publique ’’ (PINSSB), officiellement établi à l’échelle du pays par le Ministère de la Sécurité Publique en 1998. Il s'est aujourd'hui étendu à chaque système de sécurité publique dans tout le pays.

Bien que ce ne soit pas un secret que le PCC ait installé un pare-feu et des filtres sur tous les fournisseurs d’accès Internet, mon expérience personnelle m’a fait davantage comprendre le danger auquel les personnes utilisant Internet en Chine font face, en particulier ceux qui visitent les sites Internet ayant des informations sensibles. Mon IP a été enregistré, ce qui peut faire remonter jusqu’à mon identité. Telle est la fonction précise du Projet du Bouclier d’Or du PCC.

Certains de mes amis, techniquement impliqués dans la mise en oeuvre du Projet du Bouclier d’Or en Chine, pensent que le Projet du Bouclier d’Or a principalement pour but la ‘’ mise en application des lois par la police grâce à la technologie ’’ et fournir de la technologie d’information à la sécurité publique. Ils insistent tous sur le fait que le PINSSB est seulement une des nombreuses unités de travail du Projet du Bouclier d’Or, et que les sites surveillés sont principalement des sites pornographiques. En réalité, c'est tout simplement se duper soi-même. En Chine, les sites pornographiques peuvent être vus n’importe où et le PCC les encourage à la base. Cependant, pour les informations liées à la démocratie et aux droits de l’homme, le PCC fait tout son possible pour en exercer le contrôle et empêcher leur accès aux gens.

Le but du Projet du Bouclier d’Or est de surveiller et contrôler les gens.

Certaines personnes disent que les pays occidentaux surveillent aussi Internet, cependant, la surveillance d’Internet dans les pays occidentaux est limitée par le droit à la vie privée, les droits de l’homme et les libertés de paroles et de croyance, qui sont protégés par la loi. Ceci est très différent de la surveillance d’Internet par le PCC.

Selon le PCC, il y neuf catégories de sites d’informations ouvertement surveillées, les sites obscènes n'étant seulement que l’un d’entre eux. Cependant, le PCC n’est pas sérieux quant à la surveillance des sites Internet obscènes parce que les fonctionnaires du PCC eux-mêmes sont complices. De plus, ils essaient aussi de tenter les gens par le désir et la luxure dans le but de tenir leur attention éloignée de la tyrannie du PCC.

J’espère que le personnel technique impliqué dans la mise en oeuvre du Projet du Bouclier d’Or peut comprendre qu’ils aident le PCC à priver le peuple de la liberté d’expression et du droit à savoir, et qu’ils devraient cesser d’aider le PCC à maintenir les gens aveugles et sourds.

Traduit de l’anglais le 8 novembre 2007